Kissi kisi | |
Land | Guinea , Liberia , Sierra Leone |
---|---|
Antall høyttalere | Nord: 622 000 Sør: 413 000 |
Klassifisering etter familie | |
|
|
Offisiell status | |
Offisielt språk | Guinea |
Språk koder | |
ISO 639-3 |
Varianter :
kqs - nordlige kissi kss - sørlige kissi |
IETF | kqs, kss |
Glottolog | kyss1245 |
Den Kissi (eller Kisi) er en underspråkfamilien afrikanske knyttet til den sørlige delen av det atlantiske språkene i familien av Niger-Kongo språk .
Den forstår to språk:
De to språkene er forskjellige fra hverandre.
I Guinea er de viktigste byene der Kissi blir talt byene Guéckédou og Kissidougou, så vel som i deres underprefekturer (landlige områder).
Alfabetet ( Kisi Literacy Committee , Liberia) | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
på | b | vs. | d | e | ɛ | f | gb | h | Jeg | j | k | kp | l | m | mb | ikke | nd | ikke | ŋg | ɲ | o | ɔ | s | s | t | u | w | y |
Dette er den nye stavemåten . Den gamle ble hovedsakelig brukt i tiden til Ahmed Sékou Touré .
Brev | Beskrivelse | Fransk eksempel | kissi eksempler |
---|---|---|---|
ɲ | Uttalt palatal nesestoppkonsonant | som "waif gn on." |
|
ikke | Uttrykt velar nesestoppkonsonant | som "campi ng" " |
|
ɛ | Åpne 'e', urundert fremre nedre midtvokal | som " ha meg" |
|
ɔ | Åpne 'o', avrundet bakre, midtre vokal | som "s o rte" |
|
Kissidougou- dialekten bevarer et skille mellom / r / og / l /, noe som ikke er tilfelle i dialektene i sørlige Guéckédou . Følgelig betyr huŋ nøyaktig det samme som ra huŋ . I tillegg uttales "takk" barika rundt Kissidougou og balika sør i Guéckédou .
/ gb) /, den stemmede labio-velar stoppkonsonanten [IPA-ɡ͡b] er en lyd som ikke eksisterer på europeiske språk. Denne lyden blir uttalt som begynnelsen på a / g / (som i "keep") og a / b /. For å prøve å uttale det, gjenta 'tigge' raskt til det blir 'gbe'. Her er noen eksempler :
pronomen issi | Uttale | Fransk pronomen | kissi eksempel | fransk oversettelse |
---|---|---|---|---|
y | / Jeg / | Jeg | y tyo kɔlaŋ loŋ. | Jeg går. |
på | /på/ | du | en tyo kɔlaŋ loŋ. | Skal du gå. |
o | / o / | han hun | o tyo kɔlaŋ loŋ. | Han / hun går. |
ikke | /ikke/ | vi | n tyo kɔlaŋ loŋ. | Vi skal dit. |
de | /de/ | du | tyo kɔlaŋ loŋ. | Du skal dit. |
aa | /på/ | de de | aa tyo kɔlaŋ loŋ. | De skal dit. |
Som man kan se i disse eksemplene, blir verb ikke konjugert som franske verb.
pronomen kissi | uttale | Fransk pronomen | kissi eksempel | fransk oversettelse |
---|---|---|---|---|
ya | / ja / | meg | o tyo ya lɔ. | Han kommer til å slå meg. |
yɔŋgu ya ho. / k'ya ho. | Gi meg den. | |||
nm | / nɔm / | du | y tyo nɔm lɔ. | Jeg skal slå deg. |
ndu | / ndu / | den | y tyo ndu lɔ. | Jeg skal slå ham / henne. |
o tyo ndu pilɛ lɔ. | Han kommer til å slå seg selv (seg selv). | |||
ikke relevant | / n / A / | vi | o tyo na lɔ. | Han kommer til å slå oss. |
nie | / nie / | du | o tyo nia lɔ. | Han kommer til å slå deg. |
ndaa | / ndaː / | de | o tyo ndaa lɔ. | Han kommer til å slå dem. |
Artikler finnes ikke i Kissi, så "muɛi" betyr "kniven" og "en kniv". Hvis et objekt skal skilles fra andre objekter, brukes "ce":
Hvis dette ikke er presist nok, blir objektet beskrevet ved hjelp av adjektiver
bruk <<ce>>: for væsker, som vann, olje, vin, etc. følger vi uttrykket med <<man>>
Meinda_man / dette vannet; tyueiyma_man / denne oljen; mueiyma_man / denne vinen.