Kwaïdan (film, 1964)

Kwaidan Nøkkeldata

Originaltittel	Kaidan
Produksjon	Masaki kobayashi
Scenario	Lafcadio Hearn Youko Mizuki
Hoved aktører	Rentarō Mikuni Keiko Kishi Michiyo Aratama
Produksjonsbedrifter	Tōhō Ninjin Club Toyo Kogyo Kabushiki Kaisha
Hjemland	Japan
Varighet	183 minutter
Exit	1964

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

Kwaïdan (怪 談, Kaidan ) Er en japansk fantasifilm av Masaki Kobayashi utgitt i 1964 .

Filmen består av fire episoder:

• Svart hår
• Snøkvinnen
• Hoïchi uten ører
• I en bolle med te

Hver episode forteller en spøkelseshistorie , hentet fra tradisjonell japansk folklore og tilpasset fra Lafcadio Hearns samling , Kwaidan eller Stories and Studies of Stranger Things .

Filmen som ble ansett for lenge til å bli utnyttet på teatralsk vis ble forkortet, og den andre fortellingen ( Snow Woman ) ble slettet fra versjonen som ble utgitt.

Synopsis

• Svart hår  : en samurai forlater kona av avsky for fattigdom, og går for å gifte seg med datteren til en rik familie for å skaffe seg rikdom. Men han liker ikke sin nye kone og hjemsøkes av minnet om den første.

• Snøkvinnen  : to tømmerhuggere blir fanget i en snøstorm. De finner tilflukt, men det kommer en merkelig kvinne som dreper en av de to mennene med sitt iskalde pust. Hun sparer den andre, som vil holde livet hans så lenge han ikke forteller hva som skjedde den kvelden.

• Hoïchi uten ører  : en ung blind mann tatt inn av munker i nærheten av bukten i Dan-no-ura , er fraværende hver natt for å følge en merkelig kriger og synge for herren over denne epikken til slaget som fant sted i bukten noen hundre år tidligere.

• I en bolle med te  : en forfatter transkriberer en historie der en samurai ser ansiktet til en lur ung mann som flyter i sin bolle med te. For å jage bort denne visjonen svelger han te. Men snart dukker den unge mannen opp igjen.

Teknisk ark

• Originaltittel:怪 談( Kaidan )
• Fransk tittel: Kwaïdan
• Regissør: Masaki Kobayashi
• Manus: Yōko Mizuki etter Lafcadio Hearn
• Produksjon: Shigeru Wakatsuki
• Produksjonsbedrifter: Tōhō , Ninjin Club og Toyo Kogyo Kabushiki Kaisha
• Musikk: Tōru Takemitsu
• Foto: Yoshio Miyajima
• Originalspråk: japansk
• Format: TohoScope 2.35: 1 - Eastmancolor
• Varighet: 183 minutter (opptak: 13 hjul - 4904 m)
• Utgivelsesdatoer:
  • Japan  :29. desember 1964( Toho Yurakuza ) -6. januar 1965(teatralsk utgivelse)
  • Frankrike  :17. mai 1965( Filmfestivalen i Cannes ) -27. oktober 1965(teatralsk utgivelse)

Fordeling

Svart hår

• Rentarō Mikuni  : mannen
• Michiyo Aratama  : den første kvinnen
• Misako Watanabe  : den andre kona
• Kenjiro Ishiyama  : faren

Snøkvinnen

• Tatsuya Nakadai  : Minokichi
• Keiko Kishi  : Yuki
• Yūko Mochizuki  : Minokichis mor
• Noriko Sengoku  : en landsbyboer
• Kin Sugai  : en landsbyboer

Hoïchi uten ører

• Katsuo Nakamura  : Hoichi
• Tetsurō Tanba  : krigeren
• Yoichi Hayashi  : ledsageren
• Takashi Shimura  : presten
• Kunie Tanaka  : Yasaku

I en bolle med te

• Kanemon Nakamura  : Kannai
• Osamu Takizawa  : forfatteren
• Seiji Miyaguchi  : den gamle mannen
• Ganjirō Nakamura  : forlaget
• Noboru Nakaya  : Shikibu Heinai
• Kei Satō  : fantomsamuraien
• Akiji Kobayashi
• Haruko Sugimura  : kvinnen
• Shigeru Kōyama

Rundt filmen

• Innbruddet av det fantastiske på slutten av den første historien ( The Black Hair ) er en nyinnspilling av den samme avslutningen behandlet av Kenji Mizoguchi i hans beundringsverdige mesterverk Tales of the Moon Wave After the Rain ( Ugetsu monogatari ) hvor han trofaste kone venter retur av den kjære utover døden for et siste farvel.
• Slaget beskrevet i den tredje historien ( Hoïchi uten ører ) er slaget ved Dan-no-ura (1185). Det fant sted i løpet av den siste fasen av Gempei-krigen og motarbeidet Taira no Kiyomori og Minamoto no Yoritomo . Epikken fortalt av lutespilleren (nærmere bestemt biwaen ) heter Heike monogatari .
• Tradisjonen med blinde buskere som resiterer heroiske historier mens de ledsager seg på luten deres, dateres tilbake til rundt 1107 til 1130 med historien om Semimaru som synger ved Osaka-barrieren (i Konjaku monogatari shū , Historier som nå er fra fortiden , Gallimard / Unesco, koll. . "Connaissance de l'Orient", 1968). Denne tradisjonen ble veldig viktig deretter og bidro på denne måten til å spre det store middelaldereposet kjent som Heike monogatari (Historie om familien Taira, Heike var kinesisk lesing og Taira japansk lesning. Tegn som utgjør navnet).
• Filmen vil påvirke Kate Bush i produksjonen av musikkvideoen The Sensual World , hentet fra albumet med samme navn, utgitt i 1989 .

Belønning

• Spesiell jurypris på filmfestivalen i Cannes 1965 .

Merknader og referanser

1. (ja) Kwaïdan på den japanske filmdatabasen
2. "Japanske filmer utgitt i Frankrike på teatre" (versjon av 22. oktober 2020 på Internett-arkivet ) , på www.denkikan.fr
3. "  Kate Bush og kino - Blås opp - Arte  " , på youtube.com ,10. september 2014(åpnet 8. oktober 2017 ) .
4. Kwaïdan (1964) - Spesiell jurypris på filmfestivalen i Cannes

Eksterne linker

• Audiovisuelle ressurser  :
  • Allocine
  • Quebec Cinematheque
  • Filmdatabasen
  • (no)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (no)  Internet Movie Database
  • (ja)  Japansk filmdatabase
  • (de)  OFDb
  • (in)  Oscar-priser
  • (no)  Rotten Tomatoes