Den hvite garde
Den hvite garde
1927 omslag
| Originaltittel | (ru) Белая гвардия |
|---|---|
| Format | Roman |
| Språk | Russisk |
| Forfatter | Mikhail Bulgakov |
| Snill | Roman |
| Opprettelsesdato | 1923 |
| Utgivelsesdato | 1925 |
| Land | Sovjetunionen |
| Redaktør | Nye Russland (magasin) ( d ) |
| Derivatarbeid | The White Guard ( in ) |
| ISBN 10 | 970-732-149-0 |
| ISBN 13 | 978-970-732-149-6 |
Den hvite garde (på russisk : Belaia gvardiia , Белая гвардия) er en roman av sovjetisk forfatter Mikhail Bulgakov utgitt i 1926 .
Historie
Den hvite garde dukket først opp i periodisk form i en litterær gjennomgang av den sovjetiske perioden Rossia i 1926 . Volumet skulle utgjøre den første delen av en trilogi, men publiseringen ble avbrutt av avviklingen av tidsskriftet etter beslutning fra den sovjetiske regjeringen. Klarte ikke å få publikasjon i volum av romanen sin før Stalin døde , og Bulgakov tilpasset Moskvas kunstteater The White Guard , som ble Turbinens dager . En forbudt tid, stykket er endelig autorisert etter inngripen fra Stalin og blir en av Bulgakovs største teater suksesser.
En omfattende sensurert versjon av Den hvite garde ble publisert, takket være Bulgakovs enke, i litteraturstudien Moskva i 1966 . Den fulle versjonen dukket opp i volum i 1973 .
Romanen: organisering, temaer og narrativ stil
I Ukraina i slutten av 1918 forteller romanen skjebnen til turbinfamilien - en ironisk variant av den "lykkelige familien" til Rostovene i krig og fred - som bosatte seg i Kiev under den russiske borgerkrigen , da hetman Pavlo Skoropadsky flyktet med de tyske okkupasjonstroppene, overfor trusselen fra de ukrainske nasjonalistiske styrkene til Simon Petlioura , som grep byen. Handlingen blander derfor intime fiktive elementer og historiske elementer.
Tegn
- Aniouta, hushjelp til Tourbines, forelsket i Mychlaïevski.
- Alexander, prest,
- Bolbotoun, oberst av hæren til Petlioura, er han den første som kommer tilbake til Kiev.
- Chervinsky, Leonid Yurievich, frier for Elena, løytnant for vakten.
- Chpoliansky, Mikhail Semionovich,
- Anton Denikine , general for de frivillige hæren for de hvite hærene.
- Lariossik, Larion, fetter til Tourbines som kommer for å søke tilflukt hos dem.
- Lechko, Kozyr, oberst i hæren til Petlioura.
- Lissovich, Vassili Ivanovitch, ingeniør, nabo til Tourbines
- Malychev, oberst, beordrer oppløsningen av divisjonen eller tjener Mychlaïevski etter flyturen i Tyskland av Skoropadsky.
- Mychlaevsky, Viktor Viktorovich, med kallenavnet Vitia, løytnant
- Petlioura , Semione, sosialdemokrat, medlem av katalogen, troppene hans vender tilbake til Kiev.
- Reiss, Joulia Alexandrovna, redder livet til Aleksey Turbine.
- Skoropadsky , Pavlo, general, han tar makten innApril 1918mot den sentrale Rada ved hjelp av tyskerne og mister den, drevet ut av kraften av Petlioura iDesember 1918.
- Turbine, Anna Vladimirovna, moren, nyheten begynner med begravelsen hennes.
- Tourbine, Aleksei Vassilievitch, den eldste sønnen, tjueåtte år gammel, lege, skadet i armen under erobringen av Kiev.
- Turbine, Elena, jenta, tjuefire år gammel
- Tourbine, Nikolka, den yngste sønnen, sytten år gammel
- Thalberg, Sergei Ivanovich, kaptein, ektemann til Elena Tourbine, trettien år gammel.
- Almont zoo
Selvbiografiske elementer
Romanen inneholder mange selvbiografiske elementer . Tourbine-familien er modellert etter Bulgakovs egen familie - Tourbine er også navnet på forfatterens mormor. I likhet med Bulgakov er den eldste en lege. På samme måte samsvarer beskrivelsen av Turbin House nøyaktig med Bulgakov-familiens hus i Kiev, 13 St. Andrews Descent, som ble Mikhail Bulgakov Museum .
I tillegg beskriver en skrift mordet på en jøde av en nasjonalistisk soldat som Bulgakov faktisk var vitne til, og som han også i en novelle beskrev som Natten på 2 til 3 .
Tilpasninger
- 1976 : Days of the Turbins , en sovjetisk TV-film av Vladimir Bassov , med Andrei Miagkov og Andrei Rostotsky i hovedrollene .
fransk oversettelse
- Mikhaïl Boulgakov ( oversatt fra russisk av Jean-Louis Chavarot, pref. Françoise Flamant), Works , t. I: Den hvite garde. Nyheter, historier, forskjellige artikler , Paris, Gallimard , koll. " Biblioteket til Pléiade " ( nr . 439),1997, 1950 s. ( ISBN 2-07-011299-3 )
Merknader og referanser
- Myroslav Shkandrij , Russland og Ukraina: Litteratur og diskurs av imperium fra Napoleonic , McGill-Queen's Press,2001, 368 s. ( ISBN 978-0-7735-6949-2 , leses online ) , s. 215
- Georges Nivat , Russland-Europa: slutten på skismen: litterære og politiske studier , L'Âge d'home, 1993, 810 sider s. 610 ( ISBN 2825103640 ) .
- Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Ukraina , Petit Futé, 2009, 288 sider, s. 67 ( ISBN 2746925389 ) .
Ekstern lenke
- (fr) En oversikt over romanen , med informasjon om forfatteren.
- Myndighetsregistreringer :