The New Manga
La Nouvelle Manga er en transkulturell grafisk og litterær bevegelse opprettet av Frédéric Boilet i 2001 , som samler franske og japanske tegneserieforfattere .
Historie, konsept og skuespillere av denne transkulturelle strømmen
Uttrykket ny manga , laget av den japanske Kiyoshi Kusumi, sjefredaktør på Comickers tid , ble først brukt til å definere Frédéric Boilets eneste verk : " Manga Nouvelle Vague no tanjō!" " (漫画ヌーヴェルヴァーグの誕生! , " Fødselen av New Wave Manga ! " ) .
For Frédéric Boilet og de andre deltakerne er det broer som skal opprettes mellom japanske og europeiske tegneserier, i det minste mellom tegneserier av forfattere fra disse landene. I følge dem har europeiske tegneserier lenge vært begrenset til ekstraordinære temaer (bryter med det vanlige, hverdagen) som science fiction , historisk fortelling eller eventyr, mens dens japanske motstykke vil bruke mer temaet i hverdagen - selv om disse verkene er lite oversatt i Europa.
Mer eller mindre fjernt knyttet til produksjoner og debatter rundt New Manga: Moyoko Anno , Aurélia Aurita , David B. , Matthieu Blanchin , Frédéric Boilet , Nicolas de Crécy , Étienne Davodeau , Yōji Fukuyama , Emmanuel Guibert , Kazuichi Hanawa , Daisuke Igarashi , Little Fish, Taiyō Matsumoto , Fabrice Neaud , Loïc Néhou , Benoît Peeters , Frédéric Poincelet , David Prudhomme , François Schuiten , Joann Sfar , Kiriko Nananan , HIDEJI ODA , Kan Takahama , Jiro Taniguchi , Yoshiharu Tsuge , Vanyda og Naito .
The New Manga Manifesto event (ヌ ー ベ ル 漫画 N , Nūberu manga sengen ) Fikk plass i Tokyo fra 29. september til14. oktober 2001som en del av art-Link-festivalen, bestående av flere utstillinger på Tokyo University of the Arts museum , SD602 Kingyo og Fuji no ma (藤 の 間 ) gallerier og rundt Ueno , og et foredrag på det fransk-japanske instituttet i Tokyo .
Nye Manga-bøker utgitt i Frankrike
-
Frédéric Boilet , Benoît Peeters og Jirō Taniguchi Tôkyô est mon jardin , Casterman , 1997
- Frédéric Boilet, L'Épinard de Yukiko , Ego Comme X , 2001
- Frédéric Boilet og Kan Takahama Mariko Parade , Casterman, 2003
-
Yoshiharu Tsuge , The Talented Man , Ego Like X, 2004
-
Kiriko Nananan , Blue , Casterman, 2004
-
Vanyda , bygningen motsatt , The Bubble Box , 2004
-
Kazuichi Hanawa , In the Prison , Ego Like X, 2005
-
Hideji Oda , The Wasteland , Casterman 2005
-
Moyoko Anno , glassmanet , Frédéric Boilet, Nicolas de Crécy , Étienne Davodeau , Little Fish , Emmanuel Guibert , Kazuichi Hanawa, Daisuke Igarashi , Taiyo Matsumoto , Fabrice Neaud , Benoît Peeters, David Prudhomme , François Schuiten , Joann Sfar og Kan Takahama, Japan , Casterman, 2005
- Aurélia Aurita, Strawberry and Chocolate , Les Impressions Nouvelles , 2006
- Aurélia Aurita, Strawberry and Chocolate 2 , Les Impressions Nouvelles, 2007
- Aurélia Aurita, jeg ser ikke Okinawa , Les Impressions Nouvelles, 2008
Referanser
-
Selv om ordet "manga" er fullt integrert i det franske språket som maskulin, snakker Frédéric Boilet om manga i den feminine, sjangeren som ble brukt til dette ordet på fransk frem til 1990-tallet, se Manga # sjanger og nummer på ordet "manga" i Fransk .
-
Julien Bastide, " Fødsel av begrepet Nouvelle Manga ", boilet.net, 2001
-
Manifest av den nye manga , boilet.net
-
The New Manga Event , boilet.net
Bibliografi
-
Guillaume Paugam, " Boilet og den andre siden av tegneserier: Ny manga eller siste avatar av japonismen?" », Labyrinth: Tverrfaglig workshop , Paris, Maisonneuve og Larose , vol. 3, n o 25 "tegneserien, hva det står, hva det viser",2006( ISBN 2952613125 , ISSN 1288-6289 , lest online , åpnet 30. mars 2016 ).
Relaterte artikler
Ekstern lenke