Det forfengelige landet

La Terre Vaine (på engelsk The Waste Land , noen ganger oversatt som La Terre Gaste ) er et langt dikt av den amerikanske dikteren (han er ennå ikke naturalisert britisk) TS Eliot , utgitt i 1922 .

Dette diktet går foran Anabasis , et verk fra 1924 av den franske dikteren Saint-John Perse , som det ofte sammenlignes med.

Diktet

The Waste Land er et langt dikt i 433 vers . Blending bilder og symbolikk , krigs født angst og fortvilelse , i en hittil usett stil av brå endringer i fortelleren, tid og sted, dette kondensert modernistiske episke vurderes både et mesterverk av TS Eliot og en klassisk poesi Anglo-Saxon av XX th  århundre . Noen av hans setninger gikk til og med inn i engelsk hverdag:

• "  April er den grusomste måneden  ": "April er den grusomste måneden" til fra Canterbury Tales of Chaucer og plukket Eliot gjennom begrepet "objektiv korrelativ", slik han beskriver seg selv i sine kritiske arbeider og i sin avhandling.

• "  Jeg vil vise deg frykt i en håndfull støv  ": "Jeg vil vise deg frykt i en håndfull støv".

• "  Shantih shantih shantih  ": repetisjon av ordet som betyr "fred" på sanskrit . Eliot avslutter diktet med denne formelen, og gir det følgende betydning "The peace beyond understanding" .

Relatert artikkel

Diktet Poussière av italienske Carlo Bordini presenterer seg på mange måter som et svar på La Terre Vaine .

Referanser

1. Merknad om Larousse Encyclopedia online
2. TS Eliot, Notes on The Waste Land , 1922. v. 433 “Shantih. Gjentatt som her, en formell slutt på en Upanishad. "Freden som går gjennom forståelse" er en svak oversettelse av innholdet i dette ordet. "

Eksterne linker

• Uncultivated Land , oversettelse og kommentar av The Waste Land av Pierre Vinclair