Slipp jentene
Slipp jentene
Editions Sidonie (Bagatelle katalog)
Drop the Girls er en fransk sang skrevet og komponert av Serge Gainsbourg og sunget av France Gall i 1964 .
Teknisk ark
I denne 2 nd verk skrevet for France Gall, har Gainsbourg sin unge utøver sang en haunting og tvetydig ledemotiv , Jean-Emmanuel Deluxe selv ser det som "en feministisk sang mange år før eksistensen av kvinnebevegelsen , er c' ytterligere bevis at han var talentfull nok til å projisere utøverens personlighet - i dette tilfellet en melankolsk ung jente - inn i sin egen sang .
Denne disencheant fremtiden spådd av "et uskyldig hjerte" er veldig fremmed for opptattheten til syngende tenåringer fra den tiden, og kompleksiteten i disse ordene som kommer ut av munnen til en ung jente, oppfattes ikke alltid godt. Gilles Verlant skriver om dette: ”Gainsbourgs tekster har åpenbart ingenting å gjøre med det nunuche-elskede universet til resten av yéyés , som selvfølgelig har sin sjarm, men ikke et atom av avstand eller dybde. Fra begynnelsen pålegger den en andregrads lesing eller er til og med bevisst negativ. [...] I sangene han skriver til henne, er det en klarhet, et avslag på å bli fanget i den "store kjærlighetens farse", den der vi sier "aldri" og "alltid". " Denne gangen er det imidlertid ikke en mann med tretti eller trettifem banker som synger, men en tenåring ... ”
France Galls hevngjerrige sang støttes fremdeles av teamet av jazzmenn styrt av Alain Goraguer (" Gogo "), det samme laget som Gainsbourg spilte inn på den tiden. Utplasseringen av messing og perkusjon i sangens arkitektur er ikke fremmed for suksessen. Angelsakserne setter pris på denne "franske poplyden" som gjør at denne sangen blir tatt igjen i dag (noen ganger under den engelske tittelen Chick Habit ).
Rangeringer
Omvendelser
I 1995 spilte den amerikanske sangeren og tekstforfatteren April March inn sangen i sin opprinnelige versjon og laget den engelske tilpasningen, med forskjellige tekster, under tittelen Chick Habit (disse to versjonene vises i lydsporet til flere filmer).
-
1982 : av The Honeymoon Killers , på albumet Les Tueurs de la lune de miel , CD , Crammed Discs Belgium
-
1995 : innen april mars på albumet Chick Habit , på fransk og på engelsk ( Chick Habit ), 1 CD plateindustri, USA
-
1996 : av Alice Dona på albumet De vakreste franske sangene - 1964 , 1 CD , Éditions Atlas France
-
1996 : av Michael von der Heide på albumet Michael von der Heide , CD Sveits
-
1997 : av God Is My Co-Pilot på albumet Je suis trop content , CD , Dark Beloved Cloud United States
-
2001 : av Gildor Roy på albumet Les Divans , CD , DKDO, Quebec Canada
-
2004 : av Fabienne Delsol på albumet No Time for Sorrows , CD , Damaged Goods United Kingdom
-
2006 : av Mareva Galanter på albumet Ukuyéyé av Mareva , 1 CD , Warner Music France
-
2007 : innen april mars på Death Proof soundtrack , musikk til Quentin Tarantinos film Boulevard de la mort (Death Proof) , sluttkreditt på engelsk ( Chick Habit ) og på fransk, 1 CD Maverick, USA
-
2009 : innen april mars på lydsporet av But I'm a Cheerleader , en film av Jamie Babbit , som åpner studiepoeng på fransk, USA
-
2009 : av Pépé på albumet Pépé goes Français , CD , Indica Records Quebec Canada
-
2009 : av Skye på albumet All My Tears (del 2) , på engelsk og fransk, CD , No Acting, Frankrike
-
2010 : av The Hillbilly Moon Explosion , engelsk versjon Chick Habit på albumet Raw Deal , 1 CD- etikett The-Freed, Believe Digital Distribution Europe
-
2011 : av Marième Ndiaye på albumet Marième , CD- etikett Tandem.mu TMUCD 5842 Québec Canada
-
2011 : av The Weeknd på mixtape Echoes Of Silence (på sporet Montreal) Ontario Canada
-
2013 : av Jenifer på albumet My Declaration , 1 CD Fontana - Universal France
-
2015 : av Opium du peuple på albumet La Revenge des Clones France
-
2018 : av gruppen No Small Children (in) , last ned MP3 US
Slipp jentene (samlinger)
Bruk i populærkulturen
Sangen er omtalt i den amerikanske filmen The Shadow of Emily (2018) av Paul Feig , eller i Boulevard de la mort (2007) av Quentin Tarantino .
Se også
Merknader og referanser
-
Side 41 av den engelske utgaven av antologien av Jean-Emmanuel Deluxe ( pref. Lio ), Yé-Yé Girls of 60s French Pop ( antology ), Port Townsend (United States), Feral House,17. november 2013, 256 s. , paperback, 20,3 cm x 20,3 cm ( ISBN 978-1-936239-71-9 og 9781936239726 , online presentasjon , hør online )
-
Gratis oversettelse fra engelsk av forlaget.
-
Gilles Verlant , Gainsbourg , side 259, Éditions Albin Michel , Paris, 2000 ( ISBN 2-226-12060-2 )
-
Ultratop.be - France Gall - Glem jentene . Ultratopp 50 . Ultratop og Hung Medien / hitparade.ch. Tilgang 21. januar 2018.
-
Lescharts.com - France Gall - Glem jentene . SNEP . Hung Medien. Tilgang 21. januar 2018.
-
Online presentasjon
-
" Album Revenge of the Clones " , på bandcamp.com ,21. oktober 2015(åpnet 20. oktober 2018 )
-
Kilde: Yves-Ferdinand Bouvier og Serge Vincendet ( fotog. Patrick Ullmann), Serge Gainsbourg: L'Intégrale et Cætera (fulltekster av sangene), Paris, Éditions Bartillat ,2005, 976 s. , paperback, 15,5 x 23 cm ( ISBN 2-84100-341-8 , online presentasjon )