Quentin Tarantino

Quentin Tarantino Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Quentin Tarantino på Comic-Con i San Diego i 2015. Nøkkeldata
Fødselsnavn Quentin Jerome Tarantino
Fødsel 27. mars 1963
Knoxville ( USA )
Nasjonalitet amerikansk
Yrke Regissør
manusforfatter
produsent
skuespiller
Bemerkelsesverdige filmer Reservoir Dogs
Pulp Fiction
Kill Bill: Vol. 1 / Vol.2
Inglourious Basterds
Django Unchained

Quentin Tarantino ( / k ɑ t ɛ t har ʁ ɑ t i n o / , på engelsk: / k w ɛ n t ɪ n ˌ t æ ɹ ə n t i ː n o ʊ / ), født27. mars 1963til Knoxville i Tennessee , er regissør , manusforfatter , produsent og skuespiller amerikansk .

Han fikk internasjonal berømmelse på 1990-tallet , som en uavhengig filmregissør med sine to første spillefilmer, Reservoir Dogs ( 1992 ) og Pulp Fiction ( 1994 ), og for sistnevnte vant han Palme d'Or i Cannes . Etter en tredje film i 1997 ( Jackie Brown ) gjorde han comeback med de to delene Kill Bill: Vol. 1 / Vol.2 ( 2003 og 2004 ). Hans viktigste internasjonale kommersielle suksesser er Django Unchained ( 2012 ) og Once Upon a Time… i Hollywood ( 2019 ), filmer der han bruker uchronia , som med en annen av hans store suksesser, Inglorious Basterds (2009).

Den aller kinofreak stil av Quentin Tarantino er anerkjent blant annet gjennom sin postmoderne og ikke-lineær fortellerstemme , hans jobbet dialoger ofte ispedd referanser til populærkultur , og hans svært estetiske, men ekstremt voldelige scener , inspirert av exploitation filmer , av kampsport eller spaghetti western . Etter å ha trent som skuespiller, spiller han ofte små roller i sine egne filmer, for eksempel de som Mr. Brown i Reservoir Dogs , Jimmie in Pulp Fiction , Warren i Boulevard de la mort eller til og med en ansatt i gruveselskapet i Django Unchained .

Quentin Tarantino skapt for Pulp Fiction i produksjonsselskapet A Band Apart , hvis navn er en hyllest til filmen Bande à part av Jean-Luc Godard mens dets logo viser tegnene i svarte drakter fra Reservoir Dogs . Han samarbeider jevnlig med sin vennregissør Robert Rodriguez .

Han sier at han vil trekke seg etter sin neste film, som blir hans tiende.

Biografi

Ungdom

Quentin Jerome Tarantino ble født den 27. mars 1963i Knoxville , Tennessee . Han er sønn av Connie McHugh, sykepleier, født den3. september 1946, og Tony Tarantino , en amatørskuespiller og musiker født i New York . Sistnevnte er av italiensk opprinnelse gjennom sin far; moren har irske og Cherokee- forfedre . Den er oppkalt etter Quint Asper, karakteren spilt av Burt Reynolds i Gunsmoke- serien , og Quentin Compson, karakter i romanen The Noise and the Fury . Faren forlater familiens hjem allerede før fødselen. I 1965 flyttet moren til Torrance , i de sørlige forstedene til Los Angeles , og giftet seg på nytt med Curtis Zastoupil, en barpianist, som introduserte henne for kino. Paret ble skilt da unge Quentin var rundt ti år gamle.

Oppdagelse av kino

Fra tidlig alder ser han filmer etter eget ønske. De første filmene som markerte ham dypt er Délivrance og La Horde Sauvage . Han tilbrakte de følgende årene på å se på filmer, hovedsakelig de av blaxploitation eller kung fu . Han har liten smak for studier og begår noen få småforbrytelser. Etter å ha gjentatt tredje klasse forlot han studiene i California i en alder av femten år, og for å tjene penger, jobbet han som projeksjonist i en pornokino. I 1981 meldte han seg inn på James Best Theatre Company i Toluca Lake , men passet ikke bra inn og dro for å ta dramakurs hos Allen Garfield . Denne perioden vil markere hans fremtidige karriere som regissør . Han er vant til å spille bestemte scener med sine medskuespillere, som han skyter fra favorittfilmene sine, og omskrive linjer de ikke husker, og brodere flere og flere nye ting hver gang. Tarantino blir deretter klar over talentene sine som manusforfatter. Han gikk aldri på filmskole, men teaterundervisningen hjalp ham mye med å forstå verden av den syvende kunsten.

Fra 1983 jobbet han som åpner i en pornografisk kino (Pussycat) og deretter på Video Archives , en berømt videoutleiebutikk i Hermosa Beach , California , etter å ha forlatt skolen rundt 16 år og utført noen rare jobber . Der oppdaget han den franske kinoen til Jean-Pierre Melville , Jean-Luc Godard og Éric Rohmer , men også filmene til John Woo og Shōhei Imamura , og delte sin lidenskap for kino med Roger Avary , medforfatter av Pulp Fiction og True Romance. . Tarantino brukte mer enn fem år på å jobbe og nesten bo i denne butikken før han forlot den i 1989.

Første trinn som manusforfatter

Craig Hamann, en annen ansatt i videoklubben, skrev i 1984 et første manus på rundt tretti sider for en film med tittelen My Best Friend's Birthday . Med Quentin Tarantino skriver de om manuset som utvikler seg til åtti sider. De finner da et budsjett på fem tusen dollar og begynner å skyte på seksten millimeter med et kamera leid i Los Angeles på fredager til en dags pris og løpe hele helgen. Quentin Tarantino tok tre år på å fullføre filmen sin og fant sluttresultatet skuffende, men når jeg ser tilbake, syntes det var en givende opplevelse. En del av filmen brant i ild, så den forblir uferdig.

På 1980-tallet, i begynnelsen av tjueårene, hadde han en kort skuespillerkarriere, gikk på rollebesetninger og la til filmroller i hans CV som ikke eksisterte. Han spiller dermed en dobbel av Elvis Presley i TV-serien Les Craquantes .

Deretter tilbød Roger Avary ham et nytt manus, The Open Road . I 1987 omskrev Quentin Tarantino den fullstendig, og den blir til et langt manus som blir ryggraden i True Romance-historien , mens den inneholder scener som senere vil havne i Reservoir Dogs , Pulp Fiction og Born Killers . Quentin Tarantino og Roger Avary foredler manus for True Romance og prøver forgjeves å produsere det i flere år før de bestemmer seg for å selge det for $ 40.000. Quentin Tarantino skriver også manuset til Born Killers og prøver også å styre det, men klarer ikke å heve det nødvendige budsjettet. Så han selger dette manuset til produsentene Jane Hamsher og Don Murphy for ti tusen dollar. True Romance ble regissert i 1993 av Tony Scott , som Quentin Tarantino i mellomtiden har blitt venn med. True Romance- manus er den mest selvbiografiske fortellingen skrevet av Tarantino, som definerte karakteren til Clarence basert på hans egen smak og bakgrunn. Born Killers er regissert i 1994 av Oliver Stone, men han skriver om manus på en slik måte at Tarantino avviser denne versjonen.

Gjennombrudd som regissør

Skuffet over ikke å ha klart å lage disse to filmene, skriver Quentin Tarantino i Oktober 1990, om tre og en halv uke, et nytt manus kalt Reservoir Dogs . Han planlegger først å lage en film i 16 mm-format med de ansatte i videoklubben. Likevel, gjennom Lawrence Bender , en ung produsent som Quentin Tarantino har blitt venner med, kommer manuset i hendene på Harvey Keitel . Sistnevnte er begeistret av historien, godtar å spille i filmen og også være medprodusent. IJuni 1991, Tarantino deltar i filmskaperlaboratoriet ved Sundance Institute og skyter sammen med Steve Buscemi en repetisjon av en scene fra filmen. Terry Gilliam , som fungerer som rådgiver under dette laboratoriet, liker scenen og oppfordrer Tarantino. Andre skuespillere, som Tim Roth og Michael Madsen , rekrutteres og filmen er spilt innAugust 1991. Det ble vist for første gang på Sundance Film Festival iJanuar 1992. Dette ekstremt voldelige kameraet mellom kjeltringer som dreper hverandre forårsaket en sensasjon og ble deretter presentert utenfor konkurranse på filmfestivalen i Cannes, så vel som i mange andre festivaler hvor det vant flere priser. Filmens kreativitet i sin fortelling så vel som dens vold påvirker uavhengig kino .

Mens han reiste i Europa og Japan for å presentere Reservoir Dogs på festivaler, tar Tarantino opp et gammelt prosjekt forestilt med vennen Roger Avary . Dette er Pulp Fiction , sammensatt av tre historier forskjøvet i tid, men hvor de samme karakterene krysser hverandre. Han er ferdig med å skrive manus iJanuar 1993. Tarantino og Bender bruker pengene donert av Jersey Films til å delta i prosjektet for å lage sitt eget produksjonsselskap, kalt A Band Apart . Miramax Films finansierer mesteparten av filmen, og filmopptaket foregår fra september tilNovember 1993.

Verket overrasker med sin ikke-lineære fortelling, sin enestående struktur av en film med sketsjer og sin måte å blande ultravold, humor, ironi og quirky situasjoner gjennom en serie vignetter der gangstere og kjeltringer er like typiserte som i Pulp-magasiner . Pulp Fiction er en internasjonal suksess som vant Palme d'Or på filmfestivalen i Cannes i 1994. Overrekkelsen av pokalen til Quentin Tarantino tjente ham fløyter fra en del av publikum, som han svarte med langfingeren på. Denne filmen markerer også retur til skjermen til John Travolta , og innvielsen av andre skuespillere som Samuel L. Jackson , Bruce Willis og Uma Thurman .

Pulp Fiction mottok syv nominasjoner ved Oscar-utdelingen 1995, inkludert de for beste film , beste regissør , beste skuespiller (Travolta) og beste kvinnelige og mannlige birolle (Thurman og Jackson). Til slutt vinner Tarantino sammen med Avary trofeet for beste originale manus . Filmen ble raskt en kultfilm , sitert av spesialister som en av de mest innflytelsesrike på 1990-tallet. I tillegg drev den straks sin unge regissør på 31 år til nivået med det største. Likevel forårsaker det en dyp strid mellom Tarantino og Avary, den førstnevnte har bedt den sistnevnte om å gi avkall på å være medkreditt for manuset og i stedet godta æren for historien.

Pulp Fiction lar Tarantino bli anerkjent i kinoverdenen. Samme år produserte han Killing Zoe av Roger Avary , og deretter spilte han i Desperado av Robert Rodriguez . I 1995 regisserte han en episode av serien Urgences og skrev og regisserte et av de fire segmentene av Groom Service , en skissefilm som var en alvorlig kommersiell og kritisk fiasko. I 1996 utgav Une nuit en enfer , regissert av Robert Rodriguez og skrevet av Tarantino da han jobbet i videoklubben. Tarantino har en av hovedrollene sammen med George Clooney . Filmen hadde rimelig kommersiell suksess og fikk ganske positive anmeldelser, men tjente Tarantino en nominasjon til Razzie-prisen for verste birolle.

Kreativ pause

I 1997 kom Tarantino tilbake i regi i Jackie Brown , en hyllest til blaxploitation- filmer , tilpasset fra den kreolske romanen Punch av Elmore Leonard . Med en rollebesetning av Pam Grier , Samuel L. Jackson (tildelt Silver Bear for beste skuespiller i Berlin ), Bridget Fonda og Robert De Niro , var imidlertid denne filmen mindre vellykket enn forgjengerne.

Etter Jackie Brown er Tarantino mer diskret på mediescenen og tar mer enn seks år før han lager en ny spillefilm. For noen har han pensjonert seg, og andre snakker om en kreativ blokkering. På spørsmål om emnet sier Tarantino at han "følte behovet for å gå ut av stjernen" og bruke tid på å leve det virkelige livet, "den som blir levd" , for å lade batteriene og gi næring til kunsten hans. Han deltok også i produksjonen av noen få filmer (inkludert to oppfølgere til A Night in Hell ) og brukte mye tid på å jobbe med manuset til en krigsfilm, som ville bli Inglourious Basterds år senere .

Medietilbakemelding

I 2000 så Tarantino Uma Thurman , en skuespillerinne i Pulp Fiction . De bestemmer seg for å ta opp et prosjekt som er nevnt i Pulp Fiction , en hevnfilm inspirert av spaghetti western , kung fu- filmer og japanske sabel ( chanbara ) filmer, kalt Kill Bill . Tarantino prioriterer dette prosjektet og bruker mesteparten av året på å skrive manus for at en skyting skal finne sted i første omgang i 2001. Men Uma Thurman blir gravid og skuddet blir utsatt i et år, og starter iJuni 2002. Først planlagt som en enkelt film, ble den til slutt utgitt i to deler, bind 1 inovember 2003og volum 2 tommerMai 2004, på grunn av vanskelighetene med å kutte scener, slik at filmen reduseres til en rimelig lengde. Begge filmene hadde både kommersiell og kritisk suksess. Tidligere spilte Tarantino i 2002 i to episoder av serien Alias før han fant henne i ytterligere to episoder i 2004.

Quentin Tarantino fant smak for regi og fant seg involvert i flere prosjekter. I 2004 realiserte han drømmen som en ung regissør ved å bli president for juryen for filmfestivalen i Cannes i 2004 . Hans rekord er kontroversiell siden den ville støttet Oldboy sterkt (til slutt god pris ), men ga Palme d'Or for Fahrenheit 9/11 av Michael Moore , en pamflett mot Bush . Alderen var 41 på tidspunktet for begivenhetene, og han er den dag i dag, i likhet med Luc Besson i 2000 , den yngste presidenten for juryen i Cannes-konkurransen. I 2005 regisserte Tarantino en scene fra Sin City av Robert Rodriguez og Frank Miller , den i bilen mellom Clive Owen og Benicio del Toro for et symbolsk dollarstempel. Samme år regisserte han den siste doble episoden av sesong 5 av CSI- serien , som han selv forestiller seg historien om. Episoden oppnår et av seriens største publikum, og blir sett på av mer enn 30 millioner seere. Det produserer også Hostel of Eli Roth .

I 2007 kom han tilbake med et nytt prosjekt med vennen Robert Rodriguez. Dette er Grindhouse , en hyllest til utnyttelsesfilmene på 1970-tallet hvor hver lager en film atskilt av falske trailere. Mens Rodriguez regisserer Planète Terreur (der Tarantino spiller en liten rolle), regisserer Tarantino den andre filmen, Boulevard de la mort , som ble presentert i konkurranse på filmfestivalen i Cannes 2007 . Gjenforent i en film i USA, blir disse to filmene utgitt separat i ikke-engelsktalende land. Dette prosjektet er en kommersiell fiasko, selv om Boulevard de la mort får ganske positive anmeldelser.

Suksessen til Inglourious Basterds

I 2008 , er Tarantino valgt for å gi en hovedklasse på 61 th Cannes Film Festival . Ved denne anledningen kunngjør han at hans neste film vil være Inglourious Basterds og at den spilles i andre verdenskrig . Han begynte å skrive manus for denne filmen allerede før han regisserte Jackie Brown og hadde lenge vurdert å regissere den før han satte den til side til fordel for Kill Bill og deretter Death Boulevard .

Filmingen begynner om oktober 2008i Tyskland og avsluttes i desember i Frankrike . Filmen, som tar full frihet med historisk virkelighet og hyller kino generelt og til spaghetti western , krigsfilmer fra 1960-tallet og tysk kino fra 1920- og 1930-tallet spesielt, presenteres i konkurranse på Festival de Cannes. 2009 . Brad Pitt , Mélanie Laurent , Diane Kruger og Christoph Waltz er blant headlinerne. Filmen var en stor kommersiell suksess og fikk generelt positive anmeldelser. Inglourious Basterds har blitt nominert åtte ganger på Oscar-utdelingen i 2010 (spesielt i kategoriene "  Beste film  " og "  Beste regissør  "). Han vant også prisen for beste skuespiller i Cannes og deretter Golden Globe og Oscar for beste skuespiller i en birolle til den østerrikske Christoph Waltz , ukjent i ikke-tysktalende land før hans opptreden av Hans Landa , jøderjeger. Kultivert, flerspråklig og sadistisk.

I 2010 , Tarantino hoder den 67 th  utgaven av filmfestivalen i Venezia . Juryen tildeler den gyldne løve til et eller annet sted av Sofia Coppola , nær venn og tidligere følgesvenn av filmskaperen. Sistnevnte berømmet også filmens kunstneriske kvaliteter på avslutningskvelden. Den italienske pressen anklager direktøren for favorisering ved denne anledningen siden to andre nære venner av Tarantino, Álex de la Iglesia og Monte Hellman , blir belønnet på slutten av festivalen.

To vestlige: Django Unchained og Les Huit Salopards

I 2011 kunngjorde Tarantino sin nye film, Django Unchained , en hyllest til spaghetti-vestlige , inkludert Django i Sergio Corbucci , som ligger i det dype sør i USA i slaveriets dager som det er et viktig forskningsarbeid. Der finner han den østerrikske skuespilleren Christoph Waltz samt Samuel L. Jackson . Jamie Foxx spiller som Django, en frigjort slave, mens Leonardo DiCaprio spiller som antagonist. En gang annonsert, gir Kevin Costner endelig opp prosjektet, erstattet av Kurt Russell , som etterlater ham i sin tur.

Filmen er utgitt i USA den 25. desember 2012 og 16. januar 2013i Belgia og Frankrike. De24. februar 2013, verket, som var en kritisk og offentlig suksess i Europa og Amerika, vant to Oscar-priser for kino  : Beste originale manus for Tarantino og beste birolle for Waltz. Regissøren og skuespilleren teller deretter sitt andre pokal i disse respektive kategoriene, etter å ha vunnet de samme to BAFTA og Golden Globes . Django Unchained har rekorden for den korteste teatralsk utgivelsen i Kina, og filmen blir endelig trukket tilbake av sensur etter ett minutts visning til tross for kuttene som allerede er påført.

Reginald Hudlin tilpasset deretter den første versjonen av Quentin Tarantinos manus til tegneserier . Den ble utgitt i USA av Vertigo , i 7 små bind. Quentin Tarantino kunngjør deretter sitt ønske om å skrive en crossover mellom Django og Zorro , i samarbeid med Matt Wagner .

“Det var mens jeg leste historiene til Zorro at jeg hadde den overbevisning at det var en god idé å bringe disse to ikonene sammen. Og historieideen som kom til meg er virkelig spennende, og jeg tror det kommer til å bli et spennende nytt kapittel for disse to karakterene. "

- Quentin Tarantino

Det første bindet Django / Zorro # 1 utgitt på Dynamite Entertainment inovember 2014 i USA.

I Januar 2013, Tarantino erklærer at han ønsker å samarbeide med Lady Gaga, som han i forbifarten kvalifiserer som en "fascinerende kvinne". INovember 2013, Kunngjør Tarantino at hans neste film blir en western igjen . Uavhengig av Django Unchained , er tittelen Les Huit Salopards ( The Hateful Eight ), en nikk til vestlige Les Sept Mercenaires ( The Magnificent Seven ). Starten av filmingen er planlagt til sommeren 2014 for utgivelse året etter.

Men i Januar 2014, knapt fullført, det lekkede scenariet. Tarantino, veldig deprimert av det han anser som svik, kunngjør at han gir opp å regissere filmen for å gå videre til et annet prosjekt. Noen dager senere inngav regissøren en klage og hevdet en million dollar i erstatning fra Gawker Media- nettstedet, som bidro til å sirkulere skriptet på Internett, og alle lenkene som ble spredt har siden blitt slettet. Amerikansk rettferdighet avviser imidlertid klagen i april, med tanke på at beviset for brudd på opphavsretten er utilstrekkelig.

Likevel er ikke prosjektet forlatt. En offentlig lesing av scenariet er organisert den19. april 2014i Los Angeles av skuespillerne kunngjort for vestlige, i nærvær av Harvey Weinstein , den trofaste produsenten av Tarantino. I tillegg oppgir Tarantino at han omskrev manuset i flere versjoner, med forskjellige avslutninger. Ioktober 2014, Jennifer Jason Leigh blir med i rollelisten for å spille den kvinnelige hovedrollen. De7. november 2014, blir det kunngjort at Bruce Dern , Walton Goggins , Samuel L. Jackson , Michael Madsen , Tim Roth , Kurt Russell , Channing Tatum og Demián Bichir fullfører hovedrollen, og at innspillingen begynner i Telluride , Colo . for en sannsynlig utgivelse. idesember 2015. Filmen av filmen begynner på8. desember 2014.

Filmen er spilt med et filmformat på 70  mm , en første for en film distribuert over hele verden siden Far and Away (1992). Når filmen er ferdig avslører Tarantino at han hyret Ennio Morricone til å komponere den originale musikken til filmen. Kampanjekampanjen hans blir forstyrret av en boikottanrop fra flere politiavdelinger i store amerikanske byer etter en uttalelse fra Tarantino som voldsomt fordømmer politiets brutalitet ved et Black Lives Matter- bevegelsesmøte . De21. desember 2015, kort tid før filmens internasjonale utgivelse, mottok Tarantino sin stjerne på Hollywood Walk of Fame .

Det var en gang ... i Hollywood

Hans niende film, avduket sommeren 2017 som skal spilles inn i 2018 og utgis sommeren 2019, et halvt århundre etter det, fremkaller tragedien natt til 8. til 9. august 1969 i Los Angeles.

Dette er en uchronie som dreier seg om den avtagende karrieren til en fiktiv skuespiller, Rick Dalton (spilt av Leonardo DiCaprio ), flankert av vennen Cliff Booth - hans livslange stunt- dobbel - (rolle spilt av Brad Pitt ), og det veldig virkelige drapet på Sharon Tate (spilt av Margot Robbie ) utført i august 1969 av "familien" Charles Manson , et drama som Tarantino gir et annet resultat.

Filmen presenteres i offisiell konkurranse på Cannes Film Festival 2019 . Den kritikerroste filmen vant tre Golden Globes, inkludert Beste Musical eller Comedy i 2020 . Deretter ble han nominert syv ganger til British Academy Film Awards 2020 og ti ganger til Oscar-utdelingen . Brad Pitt ble kronet som beste kvinnelige birolle . Med over 389 millioner dollar i inntekter over hele verden er dette Quentin Tarantinos nest største hit, bak Django Unchained ( 2012 ).

Personlige liv

På 1990-tallet var han i et forhold med skuespillerinnen Mira Sorvino . I 2004 hadde han en kort affære med regissør Sofia Coppola . I 2015 hadde han et forhold til kostymedesigner Courtney Hoffman , som jobbet med kostymene til Les Eight Salopards og de som ble båret av Christoph Waltz i Django Unchained .

Siden juni 2017, Quentin Tarantino dater den israelske sangeren Daniella Pick , datter av musikeren Svika Pick . De hadde møttes mens de promoterte Inglourious Basterds i Israel i 2009 og ble gift den28. november 2018. Hun har en liten rolle i Once Upon a Time… i Hollywood . De22. august 2019, Kunngjør Quentin Tarantino på sosiale nettverk at Daniella Pick er gravid med sitt første barn. Quentin Tarantino erklærer også at han ønsker å bosette seg permanent i Tel Aviv-Jaffa , samt lære hebraisk , å snakke språket i landet der han sier at han synes livet hans er "fantastisk", men også å snakke språket til barnet sitt, som paret venter på snart. Faktisk, den22. februar 2020, kunngjør paret fødselen til barnet sitt, en gutt som heter Leo, født i Israel.

Tarantino-stilen

Gjentakende temaer og mønstre

Tarantino signerer manus for alle sine spillefilmer og legger særlig vekt på dialogene. Disse er rikelig, og karakterene hans leverer ofte lange monologer som danner de mest minneverdige øyeblikkene i filmene hans, "the bit of verbal bravery [supplant] the action scene" . Filmskaperen bruker regelmessig en ikke-lineær fortellestruktur . Han misbruker kronologien i manusene sine, bygget mer som en romanforfatter enn en manusforfatter. Han foretrekker også begrepet "kapittel"  framfor  " flashback " for å nevne mange frem og tilbake i tid. Blandingen av tidsmessighet tillater ham å gi nøkkelinformasjon til tilskuerne i det øyeblikket han vil ha den, uten å bruke en vertikal dramatisk progresjon. Likevel etterlater det alltid en viss spenning . Tarantino liker å sette på samme nivå spektakulære handlinger, spesielt blodige, og forsiktige, lange, banale og rå diskusjoner, preget av bruk av slang. Kjente samtaler er preget av den gradvise fremtoningen av en trussel som avsluttes av et utgytelse av vold.

Hans stil er både beundret og avvist av pressen: noen medier irettesetter ham med en usunn fascinasjon for vold, en ideologisk dekontekstualisering av problematiske politiske eller historiske temaer ( Shoah , amerikansk slaveri osv.), En amoral smak for "kul" og en søk etter øyeblikkelig glede for betrakteren. Han blir også kritisert for en smak for bølle virtuositet, en sitatekunst nær plyndring, en svimlende blanding av sjangre og undergenrer som vil forbli på overflaten av ting eller til og med en reduktiv visjon av historien , bare sett gjennom prismen til den kinoens historie .

Han har skapt et univers med ekstrem vold som han stiliserer og forstørrer for å komponere en sofistikert estetikk. Volden fra Tarantinos filmer har ofte blitt kritisert av filmkritikere, men denne volden, noen ganger urovekkende, er mesteparten av tiden avskåret av humor eller den kunstige siden av handlingen som noen ganger grenser til parodi. Filmene hans refererer alle til en mytologi om kino, og går tilbake til arketypene av blaxploitation , den vestlige , film noir eller gangsters , slasher , kung fu og sabelfilmen eller til og med krigsfilmen for å spille på kodene. For filmframstilling . Denne postmoderne prosessen , som bryter med en hvilken som helst virkning av sannsynligheten, sender utøvelsen av realisering tilbake til sin natur av skuespill og illusjon. Dermed hevder Tarantino kinoens frigjørende kraft som han bruker til å gjenskape verden og historien (eliminering av Hitler i Inglourious Basterds , av slaverne i Django Unchained eller av Manson-familien i Once Upon a Time… I Hollywood ). På denne måten gir han også flere hyllest til de som motiverte hans ønske om å være filmskaper, enten de er ambisiøse regissører eller popobjekter ( thrillere , tegneserier , tegneserier , funk osv.).

Vi merker i ham en utpreget smak for populærkultur så vel som for svart humor, skiftet, det absurde og det parodiske. Han punkterer dermed dialogene sine med mange referanser til popkultur, ofte med sikte på å underholde seeren eller utfordre dem til å forstå hans hentydninger, men fremfor alt fordi det er et ”universalt språk” som knytter karakterene hans. Han praktiserer også selvsitering, og skaper et univers som finnes i flere av filmene hans gjennom for eksempel fiktive merker som Big Kahuna Burger eller Red Apples sigaretter eller til og med karakteren til Earl McGraw . Noen av karakterene hans fra forskjellige filmer har samme etternavn, og han har offisielt etablert familiebånd mellom Vic og Vincent Vega, fra Reservoir Dogs and Pulp Fiction , og Lee og Donny Donowitz, av True Romance og Inglourious Basterds .

Tarantino tar spesielt hensyn til valget av musikk som støtter handlingen; de lydspor av Pulp Fiction og Kill Bill dermed oppnådd stor suksess utenfor filmen. Hans stil er også preget av gjentatt bruk i filmene av den meksikanske blindveien , dvs. en konfrontasjon der ingen kan vinne, som i den siste scenen til Reservoir Dogs og scenen i baren i Inglourious .

Tarantino har også mye moro med kinoens grafiske identiteter, for eksempel vekselvis svart og hvitt og farger eller ved å bruke delt skjerm , som i første bind av Kill Bill . Dessuten refererer han ofte til produksjonsfeil på lavbudsjettfilmer, som utnyttelsesfilmer, ved bruk av falske ledd, riper på film eller støy i bildet som i Boulevard de la mort .

Tarantino har gitt en stadig mer fremtredende plass til kvinner i filmene sine, og universet hans har blitt mer og mer feminisert til det når et klimaks i Kill Bill og Boulevard de la mort . Karakterene til sterke kvinner som prikker filmene hennes, som Jackie Brown i den homonyme filmen eller bruden i Kill Bill , henter stort sett inspirasjonen fra moren Connie som oppdro henne alene. Han er også en av de mest kjente representantene for kvinnelig fotfetisjisme , med hentydninger i flere av hans filmer (for eksempel nærbilder av Uma Thurmans bare føtter i Kill Bill and Pulp Fiction eller de av Bridget Fonda i Jackie Brown , foten massasje som fortalt av Samuel L. Jackson i Pulp Fiction , apoteksscenen i Boulevard de la mort , Christoph Waltz tar av seg Diane Krugers sko i Inglourious Basterds og høyden på denne fetisj i A Night in Hell hvor Tarantino drikker whisky på Salma Hayeks føtter ).

Jacky Goldberg fremhever også det faktum at hvert av Tarantinos verk presenterer forestillingen om maskerade. Faktisk, i hver av filmene hans finner vi en karakter som lyver om sin identitet og som ender med å forråde seg selv. Vi kan særlig sitere karakteren til Michael Fassbender i Inglourious Basterds , forrådt av hans måte å telle, Django , forrådt til sine fiender ved et blikk på kona, eller til og med Reservoir Dogs , hvis hele filmen er basert på dette konseptet. Quentin Tarantino hevder selv å ha tuklet med sine egne CVer da han var lærlingskuespiller og oppfant roller i filmer som ikke eksisterte. “Jeg har ofte spøkt med at karakterene mine alle er gode skuespillere. Jeg tror det bare er en del av personligheten min ”.

Hans innflytelse

Tarantino gjør mange mer eller mindre synlige referanser til actionkino fra forskjellige land (spesielt asiatiske filmer som kung fu-filmer ( Kung Fu Hustle av Stephen Chow ) og kinesiske kampsportfilmer eller til og med japanske sabelfilmer ). Det er vanskelig å ikke merke seg innflytelsen fra Akira Kurosawas filmer ( The Seven Samurai , Rashōmon, for eksempel, som i stor grad inspirerte skrivingen av Kill Bill og Reservoir Dogs ) i Tarantinos arbeid. Vi bemerker dessuten flere analogier med sjangerkino , B-serien , og også erotiske verk, spesielt de fra Russ Meyer . Noen ganger blir han kritisert for en sitatekunst nær plyndring, og han har til og med blitt beskrevet som en "kinokleptoman" .

Tarantino har en enorm filmkultur og har fått en enorm entusiasme for kino siden barndommen. Han er en ivrig beundrer blant andre av Sergio Leone , som han siterer som sin favorittregissør, Akira Kurosawa, Howard Hawks , Brian De Palma , Martin Scorsese , John Woo , Jean-Luc Godard , Jean-Pierre Melville , Robert Aldrich , Samuel Fuller og Sergio Corbucci , siden han var en video klubb ansatt på video arkiver .

Han sa at hans tolv favorittfilmer var:

Blant de tjue filmene han foretrekker siden han startet sin karriere som regissør, siterer han i rekkefølgen:

Tarantino har en spesiell hengivenhet for visse lite kjente utnyttelsesfilmer . Iaugust 1996, opprettet han sin egen festival i Austin  : Quentin Tarantino Film Festival , som presenterer sin egen samling av filmer, hovedsakelig i drift. Han regisserte også Rolling Thunder DVD- samlingen , som døde etter å ha gitt ut åtte titler (inkludert Detroit 9000 og The Beyond ).

Han har også sin egen kino i Los Angeles , New Beverly Cinema , som han kjøpte i 2007. Filmskaperen gjør selv programmeringen og tilbyr doble innslag (to filmer til prisen av en) for åtte dollar.

Innflytelse på kino

Tarantinos to første filmer, Reservoir Dogs og Pulp Fiction , hadde en særlig viktig innflytelse på sin tids kino. Stilen deres, både "imiterende og nyskapende" , skapte et nytt fenomen som et stort antall filmer veldig raskt ble inspirert av. På samme måte har deres ikke-lineære historiefortelling også inspirert filmer av alle sjangre som har omfavnet dette rotet i historiefortelling.

I 2005 plasserte Time Magazine ham blant de 100 mest innflytelsesrike personlighetene i verden. Ioktober 2007, Ifølge Daily Telegraph og stemme for den britiske, kommer Quentin Tarantino på 100 th  stedet for “100 levende genier” i vår tid. Filmhistorikeren Peter Bogdanovich kalte ham "den mest innflytelsesrike regissøren i sin generasjon" i 2012 .

Dens samarbeidspartnere og partnere

Med Robert Rodriguez

Quentin Tarantino og Robert Rodriguez møttes i 1992 på Toronto International Film Festival da de presenterte sin respektive første film, Reservoir Dogs og El Mariachi . Deres filmkulturer og deres nære følelser fører dem raskt til å skape et vennlig og profesjonelt forhold.

Det første samarbeidet finner sted i 1995 på Rodriguez 'andre film, Desperado , hvor Tarantino dukker opp under en scene (der hans lange monolog ble skrevet av ham). Samme år regisserte hver en av de fire segmentene (eller kortfilmene) i skissefilmen Groom Service , mens de to andre ble regissert av Allison Anders og Alexandre Rockwell .

I 1996 ble A night in hell , deres svarte og fantastiske film , utgitt på teatre. Opprinnelig var det Tarantino som tilbød sidemannen å regissere denne filmen som han hadde skrevet år tidligere, og som de skulle produsere sammen. Stående overfor George Clooney og Juliette Lewis , innkaller hver komikere som er kjent i deres univers som Salma Hayek eller Danny Trejo for Robert Rodriguez og Harvey Keitel for Quentin Tarantino, som selv spiller den viktigste rollen i skuespillerkarrieren. To oppfølgere kom ut direkte på video i 1999 og 2000, fremdeles co-produsert av de to vennene, men skrevet og regissert av andre, og en TV-serie tilpasset i 2014.

I 2004 komponerte Robert Rodriguez den originale musikken til filmen Kill Bill: Volume 2 for en symbolsk dollar. I bytte året etter ba han Tarantino om å komme og utføre en sekvens av filmen Sin City, tilpasset fra tegneserien til Frank Miller (scenen foregår i en bil med skuespillerne Benicio del Toro og Clive Owen ). I følge Rodriguez var det også en måte å bevise den praktiske interessen for en digital filmopptak til sin venn som bare godtar filming. På filmplakaten blir Quentin Tarantino sitert som Special Guest Director .

I 2007, de co-produsert og co-regissert et prosjekt i hyllest til exploitation-filmer og til dobbel-program screenings av sin ungdom. Med tittelen Grindhouse (med referanse til kinoer av grindhouse- type ) presenterer dette dobbeltprogrammet først en zombiefilm  : Planet Terror av Robert Rodriguez, etterfulgt av en slasher  : Boulevard de la mort av Quentin Tarantino. Flere skuespillere dukker opp i begge filmene (som Michael Parks og Marley Shelton som spiller de samme rollene eller Rose McGowan og Tarantino selv) og mellom hver film sendes falske skrekkfilmtrailere laget av gjengangere av sjangeren ( Rob Zombie , Eli Roth eller Edgar Wright ). Etter Grindhous semi-fiasko på amerikanske teatre ble de to filmene Planet Terror og Boulevard of Death utgitt hver for seg og i lange versjoner internasjonalt. Siden den gang har Robert Rodriguez tilpasset sin falske trailersending i starten av Grindhouse , Machete , til en ekte film, og for sin del produserte Quentin Tarantino en grindhouse- sjangerfilm , Hell Ride , regissert av Larry Bishop som han tidligere hadde ansatt. som skuespiller i Kill Bill: Volume 2 .

Bak kameraet

I løpet av karrieren har Quentin Tarantino omringet seg med et team av samarbeidspartnere som han finner i hver nye film. Dermed produserte Lawrence Bender alle filmene sine (unntatt Boulevard de la mort ) og gjorde små opptredener der, Sally Menke , avdøde i 2010, redigerte alle filmene hans fra Reservoir Dogs til Inglourious Basterds , Harvey og Bob Weinstein har distribuert og produsert alle av sine filmer, og David Wasco var produksjonsdesigner for nesten alle sine filmer. Den fotoregissør Robert Richardson jobber også ofte med ham siden Kill Bill .

Foran kameraet

For skuespillerne har Quentin Tarantino også sine "faste":

Billettluke

Film Budsjett forente stater Frankrike Verden Verden
Reservoir Dogs (1992) 1,2 millioner  $ $ 2,832,029  310 398 oppføringer $ 22,032,029 
Pulp Fiction (1994) 8.000.000  $ $ 107,928,762  2.864.640 bidrag $ 213,928,762 
Jackie Brown (1997) 12.000.000  $ $ 39,673,162  1.335.402 bidrag $ 84 473 162 
Kill Bill: Volume 1 (2003) 30.000.000  $ $ 70,099,045  1.951.500 bidrag $ 180,949,045 
Kill Bill: Volume 2 (2004) 30.000.000  $ $ 66,208,183  1.465.940 bidrag $ 152,159,198 
Boulevard of Death (2007) 53.000.000  $ $ 25,037,897  627 459 oppføringer $ 55,252,115 
Inglourious Basterds (2009) $  75.000.000 $ 120,540,719  2 847 740 bidrag $ 321,455,689 
Django Unchained (2012) $  100.000.000 $ 162,805,434  4.303.569 bidrag $ 425,368,238 
The Hateful Eight (2015) $  44.000.000 $ 54117,416  1 779 159 oppføringer $ 155,760,117 
Once Upon a Time ... i Hollywood (2019) 90.000.000  $ $ 142,451,868  2,633,185 oppføringer $ 389,330,092 

Prosjekter

Tarantino kunngjorde at han bare ville lage ti filmer i karrieren, Once Upon a Time ... i Hollywood var den niende (de to delene av Kill Bill teller bare en film). Hans pensjon ville være en karriere innen litteratur og cinephilia. Andre filmer som vurderes vil være en science fiction-film "no spaceship  ", en Bonnie og Clyde i 1930-årene Australia , en historisk film og en oppfølger til Kill Bill .

Tarantino er en regissør som kommuniserer veldig lite om prosjektene sine, og det er ganske vanskelig å navigere mellom den virkelige informasjonen, ryktene lansert av de mange fansen og de avbrutte prosjektene. I tillegg gjør hans konstante arbeid med flere samtidige spor det vanskelig å skjelne alle prosjektene han jobber med. Generelt nærer Tarantinos rikelig filmkultur prosjektene hans, som alltid er originale, med unntak av Jackie Brown , tilpasset fra den kreolske romanen Punch av Elmore Leonard .

Fremkalte prosjekter

Raskere, Pussycat! Drepe! Drepe!

Quentin Tarantino kunngjorde at han ikke var imot det faktum å lage en nyinnspilling av Faster, Pussycat! Drepe! Drepe! av Russ Meyer , utgitt i 1965 , og Britney Spears ' navn er oppdraget for rollen som en virtuos lesbisk stripper av pistolen .

Dracula

Quentin Tarantino kunne lage en ny tilpasning av romanen Dracula de neste årene, slik ryktene antyder om en reise han gjorde til Østerrike for speidere.

Killer Crow

Tarantino planlegger også en "hevnstrilogi", som finner sted under visse viktige punkter i historien (spesielt i USA). Allerede startet med Inglourious Basterds og Django Unchained , ville det fortsette med en tredje film kalt Killer Crow , en avspilling til Inglourious Basterds som fortalte forfølgelsen av svarte soldater under andre verdenskrig . Disse vil senere prøve å nå Sveits, dette vil bare være den første delen av scenariet. Vi kunne særlig finne karakteren av den jødiske bjørnen spilt av Eli Roth i Inglourious Basterds .

Forlatte prosjekter

Tarantino hadde nevnt ideen om å lage en film kalt The Vega Brothers . Michael Madsen og John Travolta skal ha reprised sine respektive roller som Vic Vega (aka Mr. Blonde in Reservoir Dogs ) og Vincent Vega (den tullete gangsteren i Pulp Fiction ). Denne filmen ville derfor ha fremhevet båndet mellom brorskap mellom de to gangstere. Men prosjektet ble aldri oppfylt, delvis på grunn av endringen i det fysiske utseendet til de to skuespillerne over tid. I tillegg skulle det opprinnelig være Michael Madsen som skulle spille rollen som Vincent Vega i Pulp Fiction .

I 2015 sa Quentin Tarantino at han etter Pulp Fiction hadde vurdert å lage en film basert på karakteren til Marvel Comics , Luke Cage , som kunne ha blitt spilt av Laurence Fishburne eller Wesley Snipes .

Mange prosjekter har omringet Kill Bill . Den utøvende produsenten av de to første delene, E. Bennett Walsh, nevner i 2007 et tredje og fjerde bind som Tarantino kunne produsere. En prequel i animasjonsfilm om tidligere forhold mellom Bill og Beatrix Kiddo ble også diskutert. Del 3 ville fokusere på den parallelle hevnen til Sophie Fatale og Elle Driver, nå blind, del 4 på hevnen til de respektive døtrene til Beatrix Kiddo (BB) og Vernita Green (Vicky, hvis mor ble drept under deres øyne); de to delene kunne også smeltes sammen til en enkelt film. Mens han promoterte Django Unchained , nevner Tarantino i et intervju at det sannsynligvis ikke vil være en oppfølger til Kill Bill . Han erklærte året etter at dette prosjektet definitivt ble forlatt.

Kontroverser og saker

Rasismebeskyldninger fra Spike Lee

Spike Lee kritiserte sterkt Tarantino for bruken av uttrykk med rasistiske konnotasjoner i filmene sine, spesielt negerordet som man ofte finner i Pulp Fiction , Jackie Brown , Reservoir Dogs , Inglourious Basterds eller til og med Django Unchained . I et intervju med det amerikanske magasinet Variety sa Spike Lee: “Jeg er ikke imot dette ordet ... og jeg bruker det, men Quentin er besatt av dette ordet. Hva leter han etter? Å bli betraktet som svart? "

Samuel L. Jackson , som ble regissert av Lee ( Jungle Fever ) og Tarantino, forsvarer sistnevnte. For Jackie Browns presentasjon på Berlin International Film Festival , svarer Jackson på kritikk fra Spike Lee ved å si: ”Jeg tror ikke ordet er støtende når det settes i sammenheng med filmen. Svarte artister mener at de er de eneste som har lov til å bruke dette ordet. Jackie Brown er en ypperlig film som hyller filmene fra blaxploitation . Det er en god film, noe Spike ikke har gjort på noen år. "

Tarantino har forsvart sin bruk av ordet og hevdet at svart publikum nyter hans blaxploitation-inspirerte filmer, noe som noen av hans kritikk unngår, og at Jackie Brown faktisk var opprinnelig designet for svart publikum. Han forklarer også at hvis han hadde vært svart, ville spørsmålet aldri blitt reist, og han hevder sin rett til å få karakterene sine til å snakke i henhold til den personligheten han gir dem, og at han mener å være den rette.

Weinstein-saken

De 19. oktober 2017, mens avsløringer om seksuelle overgrep begått av hans venn og produsent Harvey Weinstein formerer seg, innrømmer Quentin Tarantino offentlig at han hadde lukket øynene på fakta tidspunktet: “Jeg visste at han hadde gjort flere av disse tingene. Jeg skulle gjerne tatt ansvaret mitt i forhold til det jeg hørte. Hvis jeg hadde gjort det jeg burde ha gjort da, hadde jeg ikke jobbet med ham. »Han tilstår.

Filmografi

Regissør

Kino Produsent, manusforfatter, medregissør eller uferdig prosjekt Fjernsyn

Manusforfatter

Kino Fjernsyn
  • 2005  : The Experts ( CSI ): Inntil siste åndedrag 1 og 2 ( Grave Danger Vol 1 og 2. (Sesong 5, episode 24 og 25))

Skuespiller

Kino Fjernsyn
  • 1988  : The Golden Girls  : The Marriage of Sophia - 1 st  del ( Sophia Wedding (del 1) ) (Sesong 4, Episode 6): Elvis-imitator
  • 2002  : Alias  : Dangerous Games 1 and 2 ( The Box 1 and 2 ) (sesong 1, avsnitt 12 og 13): McKenas Cole
  • 2004  : Alias  : Past Recomposed ( Full Disclosure ) (sesong 3, episode 11): McKenas Cole
  • 2004  : Alias  : Eagle's Nest ( After Six ) (sesong 3, episode 13): McKenas Cole

Produsent

Kino

Fotoleder

Redaktør

Utmerkelser

Reservoarhunder

pulp Fiction

Jackie Brown

Kill Bill: Volum 1

Kill Bill: Volum 2

Inglourious Basterds

Django Unchained

De hatefulle åtte

Det var en gang ... i Hollywood


Spesielle priser

Pynt

Publikasjoner

Ny

  • La Montre , i Pulp Friction / Peter Haining utgave; oversatt fra amerikaneren av Pascal Loubet, Myriam Redaounia, Julien Retaillaud. Paris: Libr. des Champs-Élysées, koll. "Pulp serien" n o  9,September 1998, 509 s. ( ISBN  2-7024-9337-8 )

Scenarier publisert

  • Pulp fiction: tre historier for en historie: manus / Quentin Tarantino; trad. Carole d 'Yvoire. Paris: Union générale d'éd., Coll. "10-18. Foreign domene" n o  2642,Januar 1995. ( ISBN  2-264-02216-7 )
  • En natt i helvete: scenario ( Fra skumring til soloppgang ) / Quentin Tarantino; basert på en historie av Robert Kurtzman; trad. Carole d'Yvoire. Paris: 10-18, koll. "Foreign domenet" n o  2800, 1996, 152 s. ( ISBN  2-264-02430-5 )
  • Reservoarhunder . Etterfulgt av True romance / Quentin Tarantino; trad. Carole d'Yvoire. Paris: Union générale d'éd., Coll. "10-18. Foreign domenet" n o  2697,Januar 1996, 320 s. ( ISBN  2-264-02314-7 )
  • Fire rom / Quentin Tarantino, Alison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez; trad. Viviane Mikhalkov. Paris: 10-18, koll. "Foreign domenet" n o  2698,Januar 1996, 192 s. ( ISBN  2-264-02359-7 )
  • Jackie Brown: manus / Quentin Tarantino; trad. Carole d'Yvoire. Paris: 10-18, koll. "Foreign domenet" n o  2854,Mars 1998, 234 s. ( ISBN  2-264-02726-6 )
  • Inglourious basterds ( Inglorious basterds ) / Tarantino; trad. Nicolas Richard. Paris: Robert Laffont, koll. "Lommeflagg",august 2009, 259 s. ( ISBN  978-2-221-11323-3 )

Prefaced verk

  • Ralph Bakshi, tegneserieopprør / Jon M. Gibson, Chris McDonnell; forord Quentin Tarantino; etterord Ralph Bakshi; oversatt fra engelsk av Pierre Saint-Jean. Paris: Seuil, koll. "Vakre bøker",mars 2009, 264 s. ( ISBN  978-2-02-098054-8 )
  •  Hevnets orkan  : en film av Monte Hellman , L'Avant-scène cinema n o 587, 12/2011, 119 s. ( ISBN  978-2-84725-082-4 ) . Full manus og dialoger, intervju med regissøren, filmen sett av Quentin Tarantino, pressevurdering, analyse.

Tegneserier

  • 2014  : Django Unchained ( Vertigo , 2014) / manus Quentin Tarantino; tilpasning Reginald Hudlin; tegning RM Guéra, Jason Latour, Denys Cowan et al. ; oversatt fra amerikaneren av Françoise Effosse-Roche. Paris: Urban tegneserier, koll. "Vertigo deluxe",Januar 2014, 257 s.-8 pl. ( ISBN  978-2-36577-386-7 ) . (utgitt i 7 bind i USA og ett i Frankrike)
  • 2014  : Django / Zorro # 1 ( Dynamite Entertainment )

Franske stemmer

og også

Merknader og referanser

  1. Uttale på standardisert fransk fransk transkribert i henhold til API-standard .
  2. Uttale på amerikansk engelsk transkribert i henhold til API standard .
  3. Bande à part ble utgitt på teatre i 1964. Jean-Luc Godard har flere ganger snakket om Tarantino. På France Inter , i 2014, svarte han til Patrick Cohen som minnet ham om at Quentin Tarantino brukte sin tittel: " Ja, og han betalte ingenting - Er du interessert, Tarantino - Nei, absolutt ikke.?." Hva som ble sagt i 18 th  århundre er det en skurk en stakkars gutt Men desto bedre hvis han er lykkelig? ... "hele showet: https://www.franceinter.fr/emissions/le-7-9 / on-7-9-21 -May-2014 .
  4. "  Quentin Tarantino bekrefter at han vil pensjonere seg etter sin neste film  " , på BFM TV (åpnet 28. juni 2021 )
  5. (in) "  Quentin Tarantino Biography  " på biography.com (åpnet 26. august 2012 ) .
  6. Bernard 1995 , s.  12.
  7. Morsiani 2011 , s.  17.
  8. (in) "  Faces of the Week  " på BBC ,14. mai 2004(åpnet 26. august 2012 ) .
  9. Charyn 2009 , s.  37.
  10. Jacky Goldberg, "Mystery T." tomhet fair n o  31, January 2016, sidene 58-67.
  11. Charyn 2009 , s.  38.
  12. Morsiani 2011 , s.  18-19.
  13. Charyn 2009 , s.  41.
  14. Charyn 2009 , s.  42.
  15. Morsiani 2011 , s.  19.
  16. Charyn 2009 , s.  55.
  17. True Romance - The Origins of the Screenplay , Metropolitan Filmexport , 2004, DVD .
  18. Morsiani 2011 , s.  21.
  19. (i) Jane Hamsher, Killer Instinct , Broasway,1998, 304  s. ( ISBN  0-7679-0075-8 ) , s.  48-51.
  20. Morsiani 2011 , s.  25-26.
  21. (in) Paul McCann, "  Quentin Tarantino i $ 5m angrepskrav  " , The Independent ,18. november 1997(åpnet 27. august 2012 ) .
  22. Charyn 2009 , s.  56.
  23. Dawson 1995 , s.  49-50.
  24. Charyn 2009 , s.  59.
  25. (i) Steve Persall, "  The 'Reservoir' vannskille  " , St. Petersburg Times (åpnes 17 mai 2011 ) .
  26. Charyn 2009 , s.  82.
  27. (in) Dana Polan, Pulp Fiction , London, British Film Institute,2000, 95  s. ( ISBN  0-85170-808-0 ) , s.  68.
  28. Dawson 1995 , s.  149-164.
  29. "  10 skandaler som rystet Croisette  " , på premiere.fr (åpnet 27. april 2013 ) .
  30. (i) Roger Ebert , "  Pulp Fiction  " , Chicago Sun-Times (åpnet 4. desember 2011 ) .
  31. (i) Richard Corliss , "  All-TIME 100 Movies  " , Time Magazine (tilgjengelig på en st desember 2011 ) .
  32. (i) Peter Biskind, Ned og skitne bilder: Miramax, Sundance, og fremveksten av uavhengige filmen , New York / London / Toronto, Simon & Schuster ,2004, 544  s. ( ISBN  0-684-86259-X , leses online ) , s.  170.
  33. (in) "  Four Rooms  " , Box Office Mojo (åpnet 27. august 2012 ) .
  34. (in) "  Four Rooms  " , Rotten Tomatoes (åpnet 27. august 2012 ) .
  35. "  A Night in Hell  " , JP's Box-Office (åpnet 27. august 2012 ) .
  36. (in) "  From Dusk till Dawn  " , Rotten Tomatoes (åpnet 27. august 2012 ) .
  37. Morsiani 2011 , s.  73-74.
  38. Morsiani 2011 , s.  87.
  39. Charyn 2009 , s.  137.
  40. Charyn 2009 , s.  139.
  41. Morsiani 2011 , s.  88.
  42. Morsiani 2011 , s.  90.
  43. "  Cannes: Tarantino forklarer vinnerne  " , på L'Obs ,27. mai 2004.
  44. "  2004: Fahrenheit 9/11 , anti-Bush palm ... og pro-Weinstein?"  » , On Allociné ,19. mai 2016.
  45. Morsiani 2011 , s.  124-125.
  46. Morsiani 2011 , s.  125.
  47. (in) Zack Sharf and Zack Sharf , "  Quentin Tarantinos 9 merkeligste og mest overraskende filmprosjekter  " på IndieWire ,22. august 2017(åpnet 30. mars 2019 ) .
  48. Morsiani 2011 , s.  130-131.
  49. (in) "  Death Proof  " , Rotten Tomatoes (åpnet 27. august 2012 ) .
  50. Yoann Sardet, "  Nyheter - Cannes 2008: leksjonen til Tarantino  " , AlloCiné,10. april 2008(åpnet 5. april 2009 ) .
  51. (in) Damon Wise, "  Mission fullført  " , The Guardian ,15. august 2009(åpnet 26. september 2011 ) .
  52. (i) Rick Lyman, "  Tarantino Behind the Camera in Beijing  " , The New York Times ,5. september 2002(åpnet 26. september 2011 ) .
  53. (in) Larry Carroll, "  Tarantino gushes about 'Grind,' Says Next 'Kill Bill' Is 10 Years Away  " , MTV,20. september 2005(åpnet 25. september 2011 ) .
  54. "  The Golden Lion of the 67th Mostra in Sofia Coppola for Somewhere  " , Le Parisien ,11. september 2010.
  55. Morsiani 2011 , s.  153.
  56. (i) Ben Child, "  Sacha Baron Cohen og Kurt Russell forlater Django Unchained  " , The Guardian ,11. mai 2012(åpnet 27. august 2012 ) .
  57. “  Django Unchained produksjonsnotater ,  ” på CommeAuCinéma.com (åpnet 26. august 2012 ) .
  58. "  Django Unchained  " , Allociné (åpnet 26. august 2012 ) .
  59. Arnaud de la Grange, "  Utgivelsen av Django Unchained sensurert i Kina  " , Le Figaro ,11. april 2013(åpnet 15. april 2013 ) .
  60. (in) "  DJANGO UNCHAINED # 1  " på Vertigo (åpnet 22. juni 2014 ) .
  61. (in) "  DJANGO UNCHAINED # 2  " på Vertigo (åpnet 22. juni 2014 ) .
  62. (in) "  DJANGO UNCHAINED # 3  " på Vertigo (åpnet 22. juni 2014 ) .
  63. (in) "  DJANGO UNCHAINED # 4  " på Vertigo (åpnet 22. juni 2014 ) .
  64. (in) "  DJANGO UNCHAINED # 5  " på Vertigo (åpnet 22. juni 2014 ) .
  65. (in) "  DJANGO UNCHAINED # 6  " på Vertigo (åpnet 22. juni 2014 ) .
  66. (in) "  DJANGO UNCHAINED # 7  " på Vertigo (åpnet 22. juni 2014 ) .
  67. "  Quentin Tarantino skriver en Django / Zorro crossover  " , på premiere.fr ,18. juni 2014(åpnet 22. juni 2014 ) .
  68. "  Quentin Tarantino skriver en Django Unchained - Zorro crossover!"  » , On Allociné ,19. juni 2014(åpnet 22. juni 2014 ) .
  69. (i) "  Django / Zorro # 1  " på Dynamite Entertainment (åpnet 13. november 2014 ) .
  70. (in) "  Lady Gaga Wanted By Django Unchained regissør Quentin Tarantino Film Role For Future  ' , Capital ,14. januar 2013( les online , konsultert 30. august 2018 ).
  71. "  The Hateful Eight, Quentin Tarantinos nye western, kunne rekruttere Christoph Waltz og Bruce Dern  " , på premiere.fr ,12. januar 2014(åpnet 15. januar 2014 ) .
  72. (i) Mike Fleming Jr, "  Quentin Tarantino Shelves 'de hatefulle åtte' After Betrayal Results In Script Leak  " på deadline.com ,21. januar 2014(åpnet 22. januar 2014 ) .
  73. "  Tarantino sender inn en klage etter lekkasjen av manuset til The Hateful Eight  " , Le Nouvel Observateur ,28. januar 2014(åpnet 30. januar 2014 ) .
  74. "  The Hateful Eight: Tarantino mister saken mot Gawker  " , Allociné ,24. april 2014.
  75. (i) Ethan Anderton, "  Tarantinos 'Hateful Eight' Live-Read avslører skript som fremdeles utvikler seg  " på firstshowing.net ,21. april 2014(åpnet 31. desember 2014 ) .
  76. "  The Hateful Eight  : Quentin Tarantino har funnet sin heltinne!"  » , On Allociné ,10. oktober 2014(åpnet 12. oktober 2014 ) .
  77. (i) Jess Denham, "  den hatefulle åtte rollebesetningen: Channing Tatum og Samuel L. Jackson blir med i Quentin Tarantino-filmen  " , The Independent ,7. november 2014.
  78. (in) Kyle Dyer, "  Ny Tarantino-film begynner å filme i nærheten av Telluride  » på 9news.com ,10. desember 2014(åpnet 31. desember 2014 ) .
  79. (i) Kristy Puchko, "  Quentin Tarantinos Hateful Eight To Be 70mm Widest Release In 20 Years  " , på cinemablend.com (åpnet 22. desember 2015 ) .
  80. (i) Keith Staskiewicz, "  Quentin Tarantino bryter stillheten, vi Hateful Åtte boikott politikk  " , Entertainment Weekly ,3. november 2015(åpnet 22. desember 2015 ) .
  81. (in) Maria Puente, "  Tarantino får sin Hollywood Walk of Fame-stjerne uten hendelser  " , USA Today ,22. desember 2015.
  82. "  Quentin Tarantino forbereder en film om en oppsiktsvekkende nyhetssak  " , på svart skjerm ,14. juli 2017.
  83. (in) "  Forseglet med et kyss! Quentin Tarantino slår seg sammen med kjæresten Courtney Hoffman mens han mottar en stjerne på Hollywood Walk Of Fame  ” , på Daily Mail ,21. desember 2015(åpnet 21. august 2019 )
  84. "  Quentin Tarantino forlovet med israelske Daniella Pick  " , The Times of Israel ,1 st juli 2017(åpnet 3. juli 2017 ) .
  85. Clemence Michallon , "  Quentin Tarantino gifter seg med Daniella Pick i Los Angeles  " , The Independent ,28. november 2018(åpnet 28. november 2018 ) .
  86. Tarantinos nye liv i Israel , Un si nær Orient, Jean-Pierre Filiu, 23. februar 2020
  87. Tarantino "elsker" livet sitt i Israel og planlegger å lære seg hebraisk raskt , i24news , 19. januar 2020
  88. (i) Hannah Brown , "  Quentin Tarantino og den israelske kone Daniella Picks nyfødte får et navn  " på The Jerusalem Post ,1 st mars 2020(åpnet 4. april 2021 )
  89. (han) "  Daniella Pick og Quentin Tarantino blir foreldre  " , på Maariv ,22. februar 2020(åpnet 4. april 2021 )
  90. Charyn 2009 , s.  22-23.
  91. Charyn 2009 , s.  76.
  92. Morsiani 2011 , s.  14.
  93. Patrizia Lombardo , "  Django Unchained , a reservoir of postmodern emotional in Tarantino sauce  ", Le Nouvel Observateur ,20. januar 2013( les online ).
  94. Céline Sauvage , "  Django Unchained eller tvetydigheten i vold i filmene til Tarantino  ", Le Nouvel Observateur ,20. januar 2013( les online ).
  95. Charyn 2009 , s.  11.
  96. Morsiani 2011 , s.  14-16.
  97. (in) Henry Giroux, Fugitive Cultures: Race, Violence, and Youth , Routledge ,1996, 247  s. ( ISBN  0-415-91577-5 , leses online ) , s.  77-78.
  98. Morsiani 2011 , s.  8.
  99. Charyn 2009 , s.  103-104.
  100. Morsiani 2011 , s.  150.
  101. Morsiani 2011 , s.  6 og 10.
  102. Morsiani 2011 , s.  133.
  103. Charyn 2009 , s.  72.
  104. (i) Adam Chitwood, "  Inglourious Basterds Passer perfekt inn i Quentin Tarantinos filmunivers og hans innflytelser Hele filmografien?  " På collider.com (åpnet 9. mai 2014 ) .
  105. Morsiani 2011 , s.  134.
  106. Charyn 2009 , s.  31.
  107. Jacky Goldberg, "  Mystery T.  ", Vanity Fair ,januar 2016, s.  58 til 67.
  108. (in) Gary Groth, commodify Your Dissent: Salvos from The Baffler , WW Norton,1997( ISBN  0-393-31673-4 ) , “En drøm om perfekt mottakelse: Filmene til Quentin Tarantino” , s.  189.
  109. Charyn 2009 , s.  33-36.
  110. (i) Mali Elfman, "  Quentin Tarantinos Inglourious Basterds Interview  " på ScreenCrave.com ,25. august 2009(åpnet 26. august 2012 ) .
  111. Charyn 2009 , s.  25-26.
  112. (i) "Tarantinos Topp 10" (versjon av 23. juni 2011 om Internet Archive ) , på bfi.org.uk .
  113. (i) "  Tarantinos topp 20  " på xfinity.comcast.net (åpnet 28. juli 2014 ) .
  114. (in) "  The QT Film Fest  " på tarantino.info (åpnet 27. august 2012 ) .
  115. Charyn 2009 , s.  124.
  116. (i) Ken Dancyger, teknikken for Film og Videoredigering: Historie, teori og praksis , Amsterdam / Boston, Focal Press,2002, 463  s. ( ISBN  0-240-80420-1 ) , s.  228.
  117. (i) Fiona Villella, "Circular Narratives: Highlights of Popular Cinema in the 90s" (versjon 26. november 2006 på Internet Archive ) , på sensesofcinema.com .
  118. (i) David Denby, "  The New Disorder  " , The New Yorker (åpnet 5. desember 2011 ) .
  119. (in) Richard Corliss, "  Quentin Tarantino  " , Time Magazine ,18. april 2005(åpnet 9. mai 2014 ) .
  120. (in) "  Topp 100 levende genier  " , The Daily Telegraph ,30. oktober 2007(åpnet 27. august 2012 ) .
  121. (i) Melena Ryzik, "  Tarantino presenterer 'Django,' The Shortest Long Western  " på nytimes.com , The New York Times ,4. desember 2012(åpnet 9. mai 2014 ) .
  122. "  Reservoir Dogs box office  " , på JP's Box Office (åpnet 30. desember 2011 ) .
  123. "  Box-office Pulp Fiction  " på JP's Box Office (åpnet 30. desember 2011 ) .
  124. (en) "  Quentin Tarantino  " , Box Office Mojo (åpnet 29. januar 2013 ) .
  125. '  box office of Jackie Brown  " på JP's Box Office (åpnet 30. desember 2011 ) .
  126. (in) "  Box-office Kill Bill: Vol. 1  ” , på Box Office Mojo (åpnet 30. desember 2011 ) .
  127. "  Kill Bill French Entries : Vol. 1  ” , på JP's Box Office (åpnet 30. desember 2011 ) .
  128. “  Kill Bill Box Office : Vol. 2  ” , på JP's Box Office (åpnet 30. desember 2011 ) .
  129. "  Boulevard de la mort billettkontor ,  " på The Numbers (åpnet 30. desember 2011 ) .
  130. Kombinert budsjett og billettkontor til Boulevard de la mort og Planète Terreur i Grindhouse- diptych .
  131. (in) "  Grindhouse (2007) - Box Office Mojo  " på www.boxofficemojo.com (åpnet 12. mars 2017 ) .
  132. "  Entrées France de Boulevard de la Mort  " , på JP's Box Office (konsultert 30. desember 2011 ) .
  133. JP , “  Grindhouse: Death Proof (2007) - JPBox-Office  ” , på www.jpbox-office.com (åpnet 12. mars 2017 ) .
  134. "  Box-office Inglourious Basterds  " på JP's Box Office (åpnet 30. desember 2011 ) .
  135. "  Box-office Django Unchained  " på JP's Box Office (åpnet 21. januar 2013 ) .
  136. “  Box-office des Eight Salopards  ” , på JP's Box Office (åpnet 17. januar 2017 ) .
  137. "  Box Office of Once Upon a Time in Hollywood  " på JP Box Office (åpnes 22 desember 2019 ) .
  138. "  Quentin Tarantino: 'To flere filmer og jeg går av med pensjon'  " , på Vanity Fair ,5. januar 2016.
  139. Michel Ciment og Hubert Niogret, “  Intervju med Quentin Tarantino: ????????  " Positiv , n o  659,januar 2016.
  140. "  Det er bekreftet: Quentin Tarantino trekker seg godt  " , på Konbini ,desember 2016.
  141. (i) Sarah Knapton, "  Britney Spears for å spille morderlesbisk i Quentin Tarantino-film  " , Telegraph ,6. august 2008(åpnet 26. august 2012 ) .
  142. Julien Loubiere, “  Quentin Tarantino i speiding etter Dracula?  » , På Excessif.com ,25. mai 2010(åpnet 26. august 2012 ) .
  143. "  Killer Crow av Quentin Tarantino: Eli Roth kunne komme tilbake  " , på actucine.com ,14. januar 2013(åpnet 9. juni 2013 ) .
  144. (in) Cole Haddon, "  Michael Madsen Talks Hell Ride, Inglorious Basterds and Sin City 2  " på Film.com (åpnet 2. desember 2011 ) .
  145. (in) "  Quentin Tarantinos originale 'Kill Bill'-plan kunne ha inkludert 5 filmer, forklarer hvorfor han ditched sin' Luke Cage-film  ' på spillelisten ,23. desember 2015(åpnet 24. desember 2015 ) .
  146. Laëtitia Forhan, “  To ekstra bind for Kill Bill!  " , Allociné ,27. juni 2007(åpnet 25. desember 2009 ) .
  147. (in) "  Tarantino Confirms More Kill Bill  " on Bloody Disgusting (åpnet 17. juli 2012 ) .
  148. (i) Max Nicholson, "  No Kill Bill 3 for Tarantino  " , IGN ,12. desember 2012(åpnet 29. januar 2013 ) .
  149. (i) Tobias Roth, "  Quentin Tarantino har offisielt stengt ryktene om noe Kill Bill 3  " på webpronews.com ,26. desember 2013(åpnet 15. januar 2014 ) .
  150. (i) J. Douglas Allen-Taylor, "  New Word Order  " på metroactive.com (åpnet 27. august 2012 ) .
  151. (in) "  Samuel L. Jackson sprenger Spike Lee for å kritisere _him_ for å bruke n-ord i Jackie Brown  " , Jet ,9. mars 1998.
  152. (in) "  Quentin Tarantino intervju (III) med Pam Grier, Robert Forster og Lawrence Bender  " , The Guardian (åpnet 27. august 2012 ) .
  153. (in) "  En time med filmskaper Quentin Tarntino  " på Charlie Rose (åpnet 27. august 2012 ) .
  154. “  Tarantino on Weinstein: 'Jeg visste nok til å gjøre mer enn jeg gjorde'  " , på nytimes.com ,19. oktober 2017(åpnet 19. oktober 2017 ) .
  155. AFP- byrået, "  Weinstein-affære: Tarantino kommer ut av stillhet og anerkjenner at han" visste "  ", Le Figaro ,20. oktober 2017( les online , konsultert 25. august 2020 ).
  156. (in) She's Funny That Way: Bogdanovichs skruball-dud av et comeback - The Times .
  157. Morgane Giuliani, "  Quentin Tarantino vil motta Lumière-prisen  " , Le Figaro ,20. juni 2013.
  158. "  Lyon: Quentin Tarantino får Lumière prisen 2013  " , Le Point ,19. oktober 2013.
  159. "  Komikere som kalt Quentin Tarantino i Frankrike  " , på RS Doublage (åpnet 17. oktober 2014 ) .

Se også

Bibliografi

på fransk

  • Emmanuel Burdeau og Nicolas Vieillescazes (dir), med tekster av Hervé Aubron, Pascal Bonitzer , Emmanuel Burdeau , Éric Chauvier , Marie Gil , Noémie Luciani, Patrice Maniglier , Jean Narboni , Corinne Rondeau og Nicolas Vieillescazes, Quentin Tarantino. Ukjedet kino , Paris, Capricci / De vanlige Prairies,2013, 162  s. ( ISBN  978-2-918040-59-0 )
  • Jerome Charyn ( oversatt  fra engelsk), Tarantino , Paris, Denoël ,2009, 192  s. ( ISBN  978-2-207-25709-8 )
  • Jean-Pierre Deloux, Quentin Tarantino, sønn av masse . Paris: Fleuve noir, 04/1998, 272 s. ( ISBN  2-265-06520-X )
  • Alberto Morsiani, Quentin Tarantino: film etter film, scene for scene, en inngrep i de voldsomme intrigene til den mest transgressive regissøren av ung amerikansk kino , Roma, Gremese, koll.  "De store filmskaperne",2011, 160  s. ( ISBN  978-88-7301-720-2 )
  • Gérard Pangon og Aurélien Ferenczi, Quentin Tarantino: 1994 , Paris, Arte éd. : Tusen og en natt,1997, 63  s. ( ISBN  2-84205-286-2 )
  • Yannick Surcouf, Quentin Tarantino: fra Alabama til Killing Zoe , Paris, Méréal,1998, 192  s. ( ISBN  2-909310-70-1 )
  • Philippe Ortoli, Det imaginære museet til Quentin Tarantino . Coed. Hjort-C. Corlet, koll. " 7 e art" n o  142, 03/2012, 534 s. ( ISBN  978-2-204-09705-5 )
  • Célia Sauvage, Er det rimelig å kritisere Quentin Tarantino? Paris: Vrin, koll. "Filosofi og kino", 03/2013, 120 s. ( ISBN  978-2-7116-2474-4 )
  • Yannick Rolandeau, Quentin Tarantino: bildets skumring . Paris: L'Harmattan, 05/2014, 163 s. ( ISBN  978-2-343-02888-0 )
  • Jason Bailey; trad. Isabelle Pernot, Pulp fiction: hele historien om Quentin Tarantinos mesterverk . Paris: Huginn & Muninn, 05/2014, 200 s. ( ISBN  978-2-36480-165-3 )
  • Joachim Lepastier, Quentin Tarantino . Paris: Cahiers du cinema, koll. "Masters of cinema", 05/2015, 104 s. ( ISBN  978-2-86642-909-6 )
  • Emmanuel Burdeau og Nicolas Vieillescazes, Quentin Tarantino: en frigjort kino . Coed. Capricci-the Ordinary Prairies, 01/2016, 170 s. ( ISBN  979-10-239-0096-5 )
  • Alberto Morsiani, Quentin Tarantino: filmene til regissøren som gjenoppfant kino . Paris: Gremese, koll. "Store filmskapere i vår tid", 09/2016, 191 s. ( ISBN  978-2-36677-111-4 )
  • Tom Shone; Fransk tilpasning Thierry Buanic, Tarantino: retrospektiv . Paris: Gründ, koll. "Rapporter", 10/2017, 256 s. ( ISBN  978-2-324-01943-2 )
  • Richard Miller, Tarantino ubegrenset . Paris: Hémisphères éditions, koll. "Ciné-cinéma" n o  3, 03/2018, 175 s. ( ISBN  978-2-37701-014-1 )
  • Alberto Morsiani, Quentin Tarantino: hans begynnelse, hans suksesser, hans syn på hans arbeid og hans jevnaldrende, samt den komplette analysen av hans arbeid og hans fremtidige prosjekter . Paris: Gremese, 06/2018, 236 s. ( ISBN  978-2-36677-164-0 )

på engelsk

  • (no) Aaron Barlow, Quentin Tarantino: Life at the Extremes , Praeger,2010, 187  s. ( ISBN  978-0-313-38004-4 og 0-313-38004-X )
  • (no) Alan Barnes, Tarantino A to Zed: The Films of Quentin Tarantino , BT Batsford,2000, 192  s. ( ISBN  978-0-7134-8457-1 )
  • (no) Jami Bernard, Quentin Tarantino: The Man and His Movies , Harper Perennial,1995, 272  s. ( ISBN  978-0-06-095161-0 )
  • (no) Jeff Dawson, Quentin Tarantino: The Cinema of Cool , Applaus,1995, 214  s. ( ISBN  1-55783-227-7 )
  • (en) Richard Greene, K. Silem Mohammad, Quentin Tarantino and Philosophy , Chicago, Open Court Books,2007, 392  s. ( ISBN  978-0-8126-9634-9 og 0-8126-9634-4 , les online )

Scenarier publisert

  • Reservoir Dogs ( Reservoir Dogs , 1992) etterfulgt av True Romance ( True Romance , 1993) / trad. Carole d'Yvoire. Paris: 10-18, 1995, 320 s. (Utenlandsk domene; 2697). ( ISBN  2-264-02314-7 )
  • Natural Born Killers ( Natural Born Killers ) / romanisering av filmen av John August og Jane Hamsher; fra manuset til Quentin Tarantino. Paris: Pocket, 1994, 222 s. (Lomme; 4271). ( ISBN  2-266-06345-6 )
  • Pulp Fiction: tre historier ... for en historie ... ( Pulp Fiction , 1994) / med Roger Roberts Avary. Paris: 10/18, 1995, 222 s. (Utenlandsk domene; 2642). ( ISBN  2-264-02216-7 )
  • Le Grand Frisson ( Mannen fra Hollywood , 1995). In Four Rooms / Quentin Tarantino, Alison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez; trad. Viviane Mikhalkov. Paris: 10/18, 1996, 192 s. (Utenlandsk domene; 2698). ( ISBN  2-264-02359-7 )
  • En natt i helvete ( From Dusk till Dawn , 1995) / basert på en historie av Robert Kurtzman; trad. Carole d'Yvoire. Paris: 10-18, 1996, 152 s. (Utenlandsk domene; 2800). ( ISBN  2-264-02430-5 )
  • La Montre ( The Watch , 1996) (i Pulp Frictions , Librairie des Champs-Élysées "Pulp series" n o  9, 1998). Dette er faktisk en sekvens fra historien om Pulp fiction .
  • Jackie Brown ( Jackie Brown , 1997) / basert på romanen Punch Creole av Elmore Leonard  ; trad. Carole d'Yvoire. Paris: 10-18, 1998, 234 s. (Utenlandsk domene; 2854). ( ISBN  2-264-02726-6 )
  • Inglourious Basterds / trad. Nicolas Richard. Paris: Robert Laffont, 2009, 259 s. (Lommeflagg). ( ISBN  978-2-221-11323-3 )


Relaterte artikler

Eksterne linker