Lan (bretonsk)

Lan eller Lann er et bretonsk ord som betyr "innviet sted", derav betydningen av " eremitasje ", " kloster " eller til og med "kirke", men noen ganger bare "hvilket som helst sted". Det kan også ha den opprinnelige betydningen av "myr, flatt sted", som er det for det proto-keltiske * landā som også ga blant annet gallisk landa (> myr ), den gamle korniske lanherken "tre", den gamle irske land "land, innhegning, stedplan, ledig plass" og den moderne walisiske llan "landsbyen, sogn".

Eksempler

Mange bretonske toponymer har et Lan- prefiks , for eksempel:

Landévennec ("helligdommen til Saint Guénolé ")
Landeda
Langouët
Langan
Lanildut ("eremitasjen til Saint Ildut ")
Landrévarzec ("eremitasjen til Saint Évarzec")
Lanvéoc (" helligdommen til Saint Maeoc ")
Lann-Bihoué
Lanhouarneau ("klosteret Saint Houarneau, bedre kjent under navnet Saint Hervé ")
Lanloup ("eremitasjen til Saint Loup ")
Lanleff
Lanvollon
Lanvern
Landerneau ("eremitasjen til Saint Ternoc")
Landivisiau (" helligdommen til Saint Thivisiau ")
Landudal
Lanmeur
Lannilis ("kirkens eremitasje, på bretonsk Iliz ")
Lannion ("Yuzons eremitasje")
Lanmodez (" helligdommen til Saint Maudez ")
Lampaul-Plouarzel (" Saint Pol eremitasje ")
Lampaul-Ploudalmézeau
Lanrigan
La Méaugon ( franskisering av det bretonske ordet lann som betyr "eremitasje" og av Saint Maugan, bedre kjent i Vest-Bretagne under navnet Saint Maeoc
Plélan-le-Grand og Plélan-le-Petit kommer fra de bretonske ordene plou ("sogn") og lan , og betyr derfor "sogn av klosteret"
etc.

Merknader og referanser

Peter Trepos, "Breton Saints i navnene" tidsskriftet Annals of Britain , 1954, n o 61-2, sider 372-406, tilgjengelig http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript / artikkel / abpo_0003-391x_1954_num_61_2_1969
Xavier Delamarre, Dictionary of the Gallic language, A linguistic approach to continental Old Celtic , Errance, Collection des Hespérides, 2003 ( ISBN 2-87772-237-6 ) . s. 195 - 196.
http://www.lameaugon.fr/pageLibre000101a5.asp