Semittiske språk i Nordvest

Nordvest-semittisk
Klassifisering etter familie

Det semittiske nordvest , også kalt syrisk-palestinsk i dialektgeografi, er en inndeling av semittiske språk, inkludert urfolksspråk i Levanten . Det ville ha kommet fra Common Semitic i begynnelsen av bronsealderen . Det bekreftes først av egennavn identifisert som amoritter i middelbronsealderen . Tekstene er den eldste konsekvent i Ugaritic , som stammer fra slutten av bronsealderen , som på tidspunktet for sammenbruddet av bronsealderen , er sammen med den gamle arameisk , og Age of iron av kanaaneiske språk ( fønikiske og hebraisk ).

Begrepet ble laget av Carl Brockelmann i 1908 som skilte klassifiseringen av 1883 Fritz Hommel av vestlige semittiske språk på semittiske språk nordvest (kanaanittisk og arameisk ) og språk fra sørvest semittisk ( arabisk og abessinsk )

Brockelmanns kanaanittiske undergruppe inkluderer ugarittisk , fønikisk og hebraisk . Noen forskere ville skille det fra ugarittisk i dag og sett på det som en tydelig gren av det nordvestlige semittiske ved siden av kanaanittene.

Central Semitic er en foreslått mellomgruppe som består av Nordvest-semittisk og arabisk . Central Semitic er enten en undergruppe av West Semitic eller en første nivå inndeling av Semitic sammen med East Semitic og South Semitic. SIL etnolog i sitt klassifiseringssystem (kun moderne språk) eliminerer nordvest-semittisk fullstendig ved å forene kanaanittisk og arabisk i en "sør-sentral" gruppe som sammen med arameisk danner sentral-semittisk. Den Deir Alla inskripsjon og Samalian har blitt identifisert som språklige varianter som ikke faller innenfor arameisk riktig, men inneholder noen likheter til arameisk, muligens i en "Aramoid" eller "syriske" gruppen.'.

Det er tydelig at det å skrive taymanitique uttrykte en tydelig språklig variasjon som ikke er arabisk, og som ikke er nært beslektet med hismaïque eller safaïtique , mens vi foreløpig kan antyde at den var nærmere knyttet til semittisk nordvest.

Historisk utvikling

Tidsperioden for separasjon av nordvestlige semittiske fra protosemittiske eller andre semittiske grupper er usikker. Den første attesten om et semittisk språk nordvest for ugarittisk på XIV -  tallet  f.Kr. J.-C.

På begynnelsen av det første årtusen spredte det fønikiske språket seg gjennom Middelhavet gjennom de fønikiske koloniene, særlig i Kartago i dagens Tunisia . Det fønikiske alfabetet er av grunnleggende betydning i menneskets historie som kilde og forfader til det greske alfabetet , det senere latinske alfabetet, det arameiske ( firkantede hebraisk ), syriske og arabiske skriftsystemer , germanske , iberiske , libyske og kyrilliske runer .

I VI th  århundre  f.Kr.. Den bruken av arameisk spredt over hele den nordvestlige semittiske regionen (se Imperial arameisk), i stor grad fører de andre nordvestsemittiske språk til utryddelse.. De gamle jødene adopterte arameisk til daglig bruk, og deler av Tanakh er skrevet på arameisk. Hebraisk har imidlertid blitt bevart som et liturgisk språk jødisk språk og erudisjon, og ble oppvokst i XIX -  tallet med moderne modifikasjoner for å bli det moderne hebraiske språket .

Etter at de islamske erobringene av VII th  århundre arabisk begynte å gradvis erstatte arameisk i hele regionen. Aramæisk overlever i dag som det liturgiske språket til den syriske kristne kirken , og blir talt i moderne dialekter av små, truede befolkninger spredt over hele Midtøsten. Det er også et arameisk underlag på levantinsk arabisk .

Lydendringer

Fonologisk har ugarittisk mistet lyden * ṣ́, og erstattet den med / t͡s / (ṣ) (den samme endringen skjedde på kana'anittisk og akkadisk ). At denne samme lyden ble / ʕ / på arameisk (selv om den på gammel arameisk ble skrevet med qoph) antyder at ugaritisk ikke er morsmålet til gruppen. Et eksempel på denne lydendringen kan sees i ordet for jorden: ugarittisk / ʔart͡s / ('arṣ), punisk / ʔart͡s / (' arṣ), hebraisk / ʔɛrɛt͡s / ('ereṣ) og arameisk / ʔarʕaː / (' ar 'en').

Vokalskiftet fra * aː til / oː / skiller kanaanittisk fra ugarittisk. I den kanaaneiske gruppen blir serien av semittiske interdentale frikativer fløyte: * ð (ḏ), * θ (ṯ) og * θ̣ (ṱ) har blitt / z /, / ʃ / (š) og / sˤ / ( ṣ). Effekten av denne lydendringen kan sees ved å sammenligne følgende ord:

Vokal endring Ugarittisk Arameisk Bibelsk hebraisk Oversettelse
* ð ( ḏ ) → / z / ???

ḏhb

דהב

/ dəhab /

(dəhaḇ)

Gull

/ zaˈhab /

zahab

gull
* θ (ṯ) → / ʃ / (š) ???

ṯlṯ

תלת

/ təlaːt /

(təlāṯ)

שלוש / שלש

/ ʃaˈloʃ /

šaloš

tre
* θ̣ (ṱ) → / sˤ / (ṣ) ??

ṱw

טור

/ tˤuːr /

(ṭûr)

Skap

/sikker/

çur (ṣur)

fjell (arameisk) eller klippe (hebraisk)

Merknader

  1. Holger Gzella , The Semitic Languages: An International Handbook , Walter de Gruyter,23. desember 2011, 425–  s. ( ISBN  978-3-11-025158-6 , leses online ) , "Nordvest-semittisk generelt"
  2. Aaron D. Rubin, “  Undergruppering av de semittiske språkene  ”, Language and Linguistics Compass , vol.  2, n o  1,2008, s.  61–84 ( DOI  10.1111 / j.1749-818x.2007.00044.x , les online )
  3. De semittiske språkene: En internasjonal håndbok, kapittel V , side 425
  4. Kurzgefasste vergleichende Grammatik der Sprachen semitischen, Elemente und der Laut- Formenlehre (1908) sitat "Das Westsemitische gliedert sich in zwei Hauptgruppen, das das Südwestsemitische Nord- und ... Das Nordwestsemitische umfasst das Kanaanäische undas umfaßt das Arabische und Abessinische. "
  5. "  Semitic  " , Ethnologue , SIL International (åpnet 2. juni 2014 )
  6. Huehnergard, “  Hva er arameisk?  ", Aram , n o  7,1995
  7. Leonid Kogan , Geneological Classification of Semitic , de Gruyter,2015, s.  601
  8. (in) Kootstra, "  The Language of the Taymanitic Registration and Its Classification  " , Arabian Epigraphic Notes ,15. august 2016( les online )
  9. Edwin JEANS , en katalog med bøker, i alle grener av litteratur, både gamle og moderne ... til salgs hos E. Jeans, bokhandler ... Norwich , J. Fletcher,1860, 33–  s. ( les online )

Bibliografi