Fødsel |
1964 Strasbourg |
---|---|
Nasjonalitet | fransk |
Aktivitet | Oversetter |
Laurent Mühleisen født i 1964 i Strasbourg , er en fransk teater overs , spesialist i moderne tysk teater og litterære rådgiver for Comédie-Française .
Etter å ha studert tysk og en kort periode med undervisning, viet han seg helt til oversettelse fra 1991. Han oversatte Dea Loher , Marius von Mayenburg , Roland Schimmelpfennig , Rainald Goetz , Rainer Werner Fassbinder , Ewald Palmetshofer , men også Bertolt Brecht , Hugo von Hofmannsthal , Hans Mayer og Wim Wenders . SidenOktober 2006, han er litterær og teaterrådgiver i Comédie-Française . Siden 1999 har han regissert Maison Antoine Vitez , et internasjonalt senter for teatralsk oversettelse i Paris. Han er en av arrangørene av TER-nettverket (Translate, Edit, Represent), hvis mål er å fremme sirkulasjonen av moderne dramatiske verk i Europa. Den organiserer syklusen av lesninger av samtidsforfattere av Comédie-Française-troppen.