Le Canarien er krøniken og kampanjen journal av Norman ekspedisjonenav 1402 til Kanariøyene av Jean de Bethencourt og Gadifer de la Salle skrevet av fransiskan Pierre Bontier og Jean Le Verrier, prester som fulgte ekspedisjonen av Captains Jean de Béthencourt og Gadifer de la Salle.
Dette dokumentet er den første skriftlige dokumentasjonen om erobringen av Kanariøyene, og den eneste tilgjengelige informasjonen om livsstilen til Guanches , innbyggerne i Lanzarote og Fuerteventura . Vi kjenner til to versjoner av denne kronikken: Egerton 2709- kodeksen til British Museum , i London og Montruffet-kodeksen til Municipal Library of Rouen .
Codex Egerton 2709 som ville blitt startet av Bontier og Le Verrier og videreført av Gadifer de la Salle selv mellom 1410 og 1420, forsvarer klart sistnevntes posisjoner som ansvarlige for erobringen; den inneholder en belysning som viser et av ekspedisjonsskipene med merkene på masten. Montruffet-kodeksen, med store passeringer omskrevet av en nevø av Jean de Béthencourt da han kom tilbake i 1490, tilsynelatende på grunnlag av den første kodeksen, presenterer en annen versjon av fakta, og tilskriver sistnevnte ekspedisjonens suksesser.
Den mer omfattende Montruffet-kodeksen ble utgitt i 1630 av Pierre Bergeron , mens Egerton-kodeksen, som ikke ble oppdaget før 1888, ble redigert første gang i 1896 av Pierre Margry . Originalen er ikke kjent, og etableringen av en tekst som forener de to utgavene gir store vanskeligheter. En veldig forsiktig og komparativ utgave på spansk ble implementert av Elías Serra og Alexandre Cioranescu (La Laguna de Tenerife, Instituto de Estudios Canarios, Fontes rerum Canariarum , VIII , IX og XI , 1959-1965). Siden 1960-tallet har kanariske forskere sammenlignet og redigert de to manuskriptene i flere påfølgende publikasjoner.
Jean de Béthencourt forlot havnen i La Rochelle med noen normanniske herrer og ledsagere, inkludert Gadifer de la Salle, Gascon herre 1 st mai 1402. Etter etapper i Spania ved Vivero, havnen i Corunna og Cadiz hvor en del av mannskapet flyktet, nådde skipene Graciosa på åtte dager, en liten øy som ligger nord for Ille Lancelot (for tiden Lanzarote) hvor Béthencourt fikk reist Rubicon-slottet. Han forlot Berthin de Berneval, Lord Cauchoix der, og dro med Gadifer til øya Erbane ditte Fortaventure (for tiden Fuerteventura). Béthencourt drar igjen til Spania for å få forsterkning og mat, og lar Gadifer erstatte ham. Uenigheter oppstår mellom normannere og gasconer , bleknet av sviket til Berthin de Berneval og av harmen til Gadifer, som utforsket øyene i øygruppen, og beklager at han ikke ble bedre fornøyd av hans administrasjon, mens han får vite at Béthencourt hentet fra Henri III, konge av Castile, Kanarifuglens herredømme.
Béthencourt er tilbake i 1405. Han utforsker øygruppen, blir feid bort av en storm mot Kapp Bojador i Afrika. Han kom tilbake til skjærgården hvor han fortsatte å kolonisere, men som han forlot15. desember for Spania og Italia hvor han oppnevnte utnevnelsen av en biskop for sitt rike, og ledelsen som han overlot til nevøen Maciot.
Historien er skrevet av kapellanene Béthencourt, Philippe Bontier og Jean Le Verrier. Hvis tonen er i feiringen av omvendelsen av okkupantene på øya, presentert som målet for erobringen, inneholder teksten mange detaljer om uenighetene mellom erobrerne, kampene mot de innfødte og de utforskede øyene. Det er også et sammendrag av katekismen for bruk av nye konvertitter. Slutten av historien vekker alderdom og Béthencourts død etter at hans rike hadde overgitt seg til Castile.