| Originaltittel | Shi mian mai fu (十面埋伏) |
|---|---|
| Produksjon | Zhang Yimou |
| Scenario |
Li Feng Wang Bin Zhang Yimou |
| Hoved aktører | |
| Hjemland | Kina Hong Kong |
| Varighet | 119 minutter |
| Exit | 2004 |
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
The Secret of the Flying Daggers (十面埋伏, shí miàn mái fú ) er en kinesisk - Hong Kong kampsportfilm ( Wu Xia Pian )regissert av Zhang Yimou , utgitt i 2004 . Den ble presentert for første gang på filmfestivalen i Cannes i 2004 utenfor konkurranse.
I den kinesiske provinsen Liaoning , i 859 mot slutten av Tang-dynastiet , frarøver en gruppe Jiang hu- banditter , de flyvende dolkene, de rike for å gi til de fattige og håne makten på plass. Som svar blir lederen for Flying Daggers myrdet. Da deres nye leder oppfører seg enda mer brutalt enn sin forgjenger, mens kaptein Leo og hans løytnant Jin er ukjent for myndighetene, har de i oppgave å identifisere og arrestere ham. Xiao Mei, en blind danser, antas å være datteren til den gamle lederen og er fortsatt den eneste lederen til den nye lederen. Ved utspekulasjon utgir løytnant Jin seg som en enslig kriger som heter Wind og unnslipper henne fra fengselet for å følge ham til lederen for Flying Daggers. Under reisen blir Xiao Mei og Vent forelsket i hverandre og unnslipper døden etter harde kamper. På slutten setter en blodig kamp de to rivalene, kaptein Leo og løytnant Jin, for Xiao Mei, som er døende, i en snøstorm. Kaptein Leo foretrakk å drepe henne i stedet for å overlate henne til sin rival, løytnant Jin. Sistnevnte velger å bo hos Xiao Mei og dø med henne, i armene hans, begravd av snøen som dekker dem, og kapteinen fraskriver seg Xiao Mei for å gå, svimlende og fortsette sin rolle som spion i den keiserlige hæren.
Musikken til filmen ble produsert av Shigeru Umebayashi og inneholder følgende titler:
Temaet for filmen er ulykken som en veldig vakker kvinne bringer til to menn. Dette temaet er hentet fra et kjent dikt skrevet av en dikter av Han-dynastiet , Li Yannian (李延 年)
北(běi)方(fang)有(yǒu)佳(jiā)人(ren), 絕(jué)世(shì)而(er)獨(av)立(jeg). 一(yí)顧(gù)傾(qīng)人(ren)・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・(chéng), 再(zai)顧(gù)傾(qīng)人(ren)國(guó). 寧(ingen)不(drakk)知(zhī)傾(qīng)・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・(chéng)與(yǔ)傾(qīng)國(guó). 佳(jiā)人(ren)難(Nei)再(zai)得(av).
| Tradisjonell kinesisk | Forenklet kinesisk |
|---|---|
|
北方 有 佳人 ， 絕世 而 獨立。 |
北方 有 佳人 ， 绝世 而 独立。 |
| Pinyin- transkripsjon | Fransk oversettelse |
|
Běifāng yǒu jiārén, juéshì er dúlì. |
I nord lever en skjønnhet, uavhengig og uten sidestykke. |
Filmen var en stor kommersiell suksess og tjente omtrent 92.863.000 $ i billettkontoret over hele verden med et budsjett på 12 millioner $ . I Frankrike gjorde det 455.137 opptak.
Den mottok en veldig gunstig anmeldelse, og fikk 88% positive anmeldelser, med en gjennomsnittlig vurdering på 7.8 / 10 og basert på 167 anmeldelser samlet på anmeldelsesaggregatnettstedet Rotten Tomatoes . På Metacritic scorer den 89/100 basert på 37 innsamlede anmeldelser.