Disarticulated Time

Disarticulated Time
Omslag til originalutgaven (1959).
Forfatter	Philip K. Dick
Land	forente stater
Snill	Roman Science Fiction
Original versjon
Tunge	amerikansk engelsk
Tittel	Time Out of Joint
Utgivelsessted	forente stater
Utgivelsesdato	1959
Fransk versjon
Oversetter	Philippe R. Hupp
Redaktør	Calmann-Levy
Samling	SF Dimensjoner
Utgivelsessted	Paris
Utgivelsesdato	1975
Media type	Papirbok
Antall sider	264
ISBN	2-7021-0004-X

Time Out of Joint (original tittel: Time Out of Joint ) er en roman av science fiction av Philip K. Dick utgitt i USA i 1959 og Frankrike i 1975 .

På 1960-tallet stilte flere science fiction-romanforfattere spørsmålstegn ved virkeligheten og dens representasjon av simulacra , som Daniel F. Galouye med Simulacron 3 (1964) og Philip K. Dick med Simulacres (1964) og en banebrytende roman, Le Temps désarticulé , publisert i 1959. Dick forestilte seg verdener simulert av sett og psykiske manipulasjoner, i tjeneste for politiske krefter. I hans romaner multipliseres dette temaet med denne forfatterens talent for å kombinere hans personlige visjoner (hallusinasjoner), hans filosofiske og religiøse refleksjoner og utopiske ambisjoner.

Den romantiske situasjonen

• En liten by på femtitallet: varehusene, administrasjonene og vanlige familier. Som paret Bill og Junie Black; Bill er ansatt i en administrasjon som er i tråd med mote og sjefer. Naboene hans interesserer ham mye: paret Vic og Margo Nielson og sønnen Sammy; Vic er en supermarkedarbeider som arbeider med frukt og grønnsaker.
• En marginal: Ragle Gumm, broren til Margo. Han "tjener penger" ved å svare på spørsmål hver dag fra spillet Where Will The Little Green Man Be The Next Time, som dukker opp i lokale aviser. Spørreskjemaer er komplekse, Ragle gjør mange vanskelige beregninger og diagrammer i rom og tid; han har vunnet hver dag i to år; noen ganger gjør han feil, men "vi" tilgir dem; hans tilnærming til gåter er dessuten mer estetisk enn rasjonell, men han spiller ikke tilfeldig, gjetter han riktig . Denne nysgjerrige "jobben" (som ikke burde være en) er slitsom, men det gir ham merkbare gevinster og gjør ham kjent. Ragle lurer på situasjonen som en førtiseks år gammel ungkar, som prøver å forføre sin unge umodne nabo (Junie), og som lever av en bisarr jobb som ikke er en.
• Konteksten: vi diskuterer mye i denne lille verdenen. Bør du se på TV og dets show? Det er synd at det ikke er mer radio. Så, burde vi i stedet abonnere på en bokklubb som publiserer et "dokument om slaveri" denne måneden, Onkel Toms hytte , av en ukjent forfatter, Harriet Beecher Stowe  ? Imidlertid er vi kjent med Kinsey-rapporten . Vi diskuterer økonomien som går dårlig, inntak av beroligende midler for å behandle fordøyelsesbesvær, eksistensen av flygende tallerkener, passering av jetfly, overhengelsen av den tredje verdenskrig og det forventede fallet av H-bomber .
• En verden som faller fra hverandre: plasseringen av kjente objekter er noen ganger usikker. Når Ragle skal kjøpe en øl på forfriskningsbaren i nabolaget, hender det at den "går i  oppløsning til fine molekyler  " og at han i stedet finner en enkel etikett merket forfriskningsfelt  ; han samler dem og lever deretter i kval. Er han offer for en hoax? Han oppdager også en gammel telefonkatalog hvis koder ikke er kjent for ham og som ikke lenger tilskrives - men hvor han kunne ha funnet sitt eget navn - samt populære tidsskrifter som snakket om arrangementer og kjendiser, som Marilyn Monroe eller Laurence Olivier , som er like ukjente for ham. Ragle planlegger da å stoppe sitt nysgjerrige yrke som spillgetter for å ta manuell handel, eller gå tilbake til universitetet for å studere filosofi. Eller å gå "andre steder". I et parallelt univers?

Å analysere

• "  Vår virkelighet er pepret med lekkasjer  " offbeat helten Ragle, spørsmål realiteten av den verden han lever, og selv henviser til de mest kjente filosofene idealistiske , irsk biskop av XVIII th  århundre, Berkeley . Han siterer Shakespeare, for å gi tittelen (engelsk) til romanen: "  The Time is out of joint / L'époque est désarticulée  ". Henvisningene er også mystiske og religiøse, og Dick henviser til kristne kjetterske ( gnostiske ) sekter .
• Angst  : Heltenes paranoia er et hyppig tema i Dicks romaner. Det kan antas at han selv, på naturlige eller kunstige måter, visste hva hallusinasjoner var. Lykken til romanforfatteren Dick er å ha disponert science fiction - denne litterære sjangeren som ble sofistikert med "gullalderen" ( Van Vogt , Asimov , Simak , Bester ) - hvor hans egne visjoner kunne objektiviseres. I smart redigert. scenarier. Disse underlighetene som karakterene i denne romanen ser, som hule busser fulle av "  hule menn  " (og dikteren TS Eliot er kalt til å hjelpe for dette rare og poetiske bildet), er det effekten av galskap som treffer dem? eller effekten av en uforståelig manipulasjon gjort på deres bekostning.
• Det parallelle universet  : alltid gjennom egne temaer til science fiction, kan bokens helt leve i et univers som tilsynelatende er banalt, ved hjelp av også verdslig (et krystallsett, en buss, en lastebil), og inngå forhold til et underlig parallelt univers. Dette gjør at Dick kan iscenesette verdener som er simulacra , et ord som vil gripe inn eksplisitt i 1964, i tittelen på en av hans romaner . Er det noe ekte i Ragle og Vicks verden? eller er det helt galt: settene, lastebilene, busspassasjerene, naboene, pengene, kredittkortene, fram til tiden? Når vi forlater de "simulerte verdenene" som ligner vår virkelige verden, går vi inn i "virkelige verdener" som ikke ligner noe kjent. Og når du møter "manipulatorer", er det ikke andre "manipulatorer" bak dem?
• Litteratur.
  • Monologen: Dick bruker teknologien til interiørmonolog med virtuositet , og trekker leseren inn i tankene til karakterene (hans berømte empati ), og kobler ham dermed fra referansepunktene for den eksterne virkeligheten: denne skriveteknikken er en av "signaturene" som er spesifikke for forfatteren. Karakteren som snakker til seg selv (Ragle Gumm oftest) kan både se seg selv i sin egen nåtid, og også legge sine følelser (bekymringer og følelser av skyld), bilder som er født av hans romantiske ønsker og fragmenter fra den virkelige verden. Og truer med at "vi" gjemmer seg for ham. Alt dette i noen få linjer: Dick er en veldig flott forfatter.
  • Settene: Dick utmerker seg ved å vise kvalen som stiger når en karakter går fra et mørkt univers, for tomt for innbyggere (veien, en parkeringsplass) til et univers som er for lyst og for fullt av mennesker (en restaurant). Er disse universene pålitelige? eller sett? Alt Dicks talent: å gjøre kjente innstillinger ekstraordinære.
  • Views of God: Dick endrer også synspunkter. Når heltene hans i fullstendig forvirring stiller spørsmål ved virkeligheten i deres univers, bringer forfatteren inn sekvenser som foregår "andre steder" og som beviser at disse heltene er riktig å være skeptiske, og likevel unnslipper de underliggende motivene alle: "  Våre liv er avhengige av Ragle Gum . Fra ham og hans hjelp  ”. Er de "guder" som våker over menn, eller er Ragle Gumm selv en "Gud som ignorerer seg selv" (et tema som ikke er uvanlig i science fiction, se The Book of Ptath av Van Vogt or You, l 'immortal of Zelazny ). Hva skjer med en verden som trenger sin gud for å overleve, når denne guden flyr inn i et parallelt univers for å flykte fra "  de som forfølger ham  "?

Stedet for disartikulert tid

• Nevrose, politikk ...: Dicks lesere forsto veldig tidlig at romanforfatteren skapte paranoide fiksjoner for å lede leserne inn i vridningene til et forstyrret sinn, hans eget, som han projiserte inn i hodet til karakterene sine. Denne verdenen der man kan bli sett på med et øye i himmelen (tittelen på en roman fra 1957), er også politikkens: den for totalitære, nazistiske , stalinistiske verdener , som ofte også griper inn i historiene hans. Det er også USA som ble styrt av autoritære og hatede statsledere (se rollen tilskrevet Nixon i forskjellige Dick-romaner). Dick tilhører den "radikale generasjonen" som demonstrerte på college-campus mot Vietnam-krigen . I denne Disarticulated Time vet vi ikke hvilken politisk struktur som "ser" på Ragle Gumm og hans familie, "er de gode, er de dårlige"? Uansett er denne politiske strukturen mistenkelig, og denne 1959-romanen er fullstendig representativ for den kalde krigen mellom amerikanerne og russerne, med frykten for atomkrig og ankomsten av sovjetiske missiler.
• ... og mystikk: I tillegg til disse psyko-patologiske (paranoide nevroser) og politiske elementene, er det et tredje begrep som mange lesere av Dick bare for sent har blitt klar over, ofte på tidspunktet for Den guddommelige trilogien (1976-1982) ): religiøs refleksjon. Dette næres av ekstremt varierte avlesninger, filosofiske essays, offisielle kristne eller kjetterske tekster, kinesiske, egyptiske, indiske, persiske tekster. Imidlertid beviser denne 1959-boken at denne religiøse og filosofiske meditasjonen allerede var aktiv veldig tidlig i Dicks verk, og at han brukte den til å skrive dypt originale romaner der tapet av tillit til romanforfatterens virkelighet ble tatt hånd om av fortellingen. strukturen til romanen som på en smart måte kombinerte galskap, politikk og mystikk, blanding av historier om utro kjærlighet, kommandooperasjoner og filosofiske diskusjoner.
• Paranoia og late. Ragle Gumm sier: ”  Fordi jeg er universets sentrum. De gikk langt for å bygge en fiktiv verden rundt meg.  Hvor er han i verdensrommet? Når eksisterer den i tide? Finner romanen sted i samtidens skrivetid (1959) eller i fremtiden (1998)? Husker helten dagen etter hva som skjedde dagen før? Disarticulated Time har ikke berømmelse av romanene som vanligvis anses å være Dicks store bøker: The High of the Castle , The God from the Centaur , Time slip on Mars , og spesielt Ubik , men vi har sett at den forventer strålende på romanens store fremtidige temaer: spill med interiør og eksteriør. Denne romanen er et viktig skritt på et tema med en lovende fremtid i romantiske, filmatiske og TV-fiksjoner: simulacrum .
• Tilbake til politikk: Er verden vi lever i ekte, eller kjenner vi bare en falsk versjon av den pålagt av ukjente politiske makter? Kompleksiteten i den romantiske fortellingen - på nivået med forholdet mellom karakterene, eller i hjernen deres - har sin ekvivalens i den politiske situasjonen i bakgrunnen. Og Dick utvikler på slutten av romanen et utopisk prosjekt spesifikt for hans intime visjon om science fiction.

Dommer

• Lorris Murail  : “... ideen om alternative universer og spillet om virkelighet / illusjon / simulacrum dukket opp i 1957 med L'œil dans le ciel . Dette sistnevnte temaet ble utforsket på en mer typisk Dickian-måte i 1959 i det som uten tvil er hans beste roman i den første perioden, Le Temps désarticulé . »(I Masters of science fiction , se bibliografien)
• I Chronic'art anser kritikeren Alexandre Cardon at filmen The Truman-showet av Peter Weir er inspirert av denne romanen: "Rammen er ganske original, selv om den delvis er lånt fra Philip K. Dick ( Le Temps désarticulé ) og gjør det mulig å opprettholde en viss oppmerksomhet gjennom hele filmen. ”

Franske utgaver

• Disarticulated Time , Calmann-Lévy , koll.  "  Dimensjoner SF  " nr .  13, 1975 ( ISBN  2-7021-0004-X )
• Disarticulated Time , The Pocket Book , koll.  "SF", n o  7021, 1978 ( ISBN  2-253-01895-3 )
• Disarticulated Time , Pocket , coll.  "  Sci-fi  " n o  5275, 1987 ( ISBN  2-266-02081-1 )
• Disarticulated Time , leste jeg , koll.  "SF", n o  4133 1996 ( ISBN  2-277-24133-4 )  ; utgave 2014, ( ISBN  978-2-290-03358-6 )
• Disarticulated Time , i La Porte obscure , Presses de la Cité , koll.  "Omnibus", 1994; gjenutstedt i 2003, ( ISBN  2-258-03699-2 )
• Le Temps désarticulé , i Romerne 1953 - 1959 , leste jeg , koll.  "  New Millennium  " nr .  8, 2012 ( ISBN  978-2-290-03406-4 )

Bibliografi: Referansebøker som inneholder en analyse av Disarticulated Time og kritikk

• Emmanuel Carrère  : lesing av Temps désarticulé , i Jeg lever og du er død , Le Seuil, 1993, fiktiv biografi om Philip K. Dick, s.  55-61 og s.  90.
• Lorris Murail , Masters of science fiction , Bordas, 1993, s.  109.
• Stan Barets , The science-dictionary , Denoël, Présence du futur, tome 1, 1994, s.  156.
• Gjennomgå SF n o  7/8, Special Philip. K. Dick , Denoël, 1986, s.  220.
• Joël Houssin  : gjennomgang i tidsskriftet Fiction , juli-August 1975, les på nettstedet Noosphere .

Referanser

1. Yves Bonnefoy oversatt som: "Tiden er ute av hengslene. "( Komplette verk av Shakespeare , Le Club français du livre , 1957)
2. TS Eliot , The Hollow men (1925): "Vi er de hule mennene / De utstoppede mennene"
3. Se chronicart.com .

Se også

Relaterte artikler

• 1959 i science fiction
• Liste over verk av Philip K. Dick
• L'Autre Côté (1951), en humoristisk novelle av Walter Kubilius .
• Tunnelen under universet (1955), novelle av Frederik Pohl .

Eksterne linker

• Disarticulated Time on the Paradick Site
• (no) Forsider av Time Out of Joint
• (no) "Sammendrag" (versjon av 15. oktober 2012 på internettarkivet ) på den tidligere siden til Philip K. Dick