Business er business | |
Utgave av 1913 | |
Forfatter | Oktav Mirbeau |
---|---|
Land | Frankrike |
Snill | Komedie |
Utgivelsessted | Paris |
Utgivelsesdato | 1903 |
Opprettelsesdato | 20. april 1903på Comédie-Française |
Business er business, er entre- handling , prosa komedie avden franske forfatteren Octave Mirbeau ( 1903 ).
Utført med enorm suksess på Comédie-Française den20. april 1903, på slutten av en kamp som førte til avskaffelsen av lesekomiteen til Maison de Molière i Oktober 1901, Business is business har triumfert på alle stadier av verden, spesielt i Tyskland og Russland, er oversatt til alle språk og har blitt gjentatt veldig ofte i et århundre, uten at suksessen noen gang ble nektet (ti åtte fransktalende tropper satt opp stykket mellom 1994 og 2013, og spesielt Comédie-Française gjenopptok det høsten 2009 og våren 2011).
Det er en flott klassisk komedie, i kontinuiteten til Molière , hvor maleriet av levende karakterer, sterkt teatralsk, kombinerer med det av den oppbyggende moren til den såkalte " Belle Époque ". De tre enhetene - tidsenhet (mindre enn 24 timer, over to påfølgende dager), stedsenhet (slottet Vauperdu) og handlingsenhet (utviklingen av saker som Isidore Lechat håper å doble formuen sin) - blir respektert der.
I løpet av en helg som ble tilbrakt i slottet hans i Perche , diskuterer den velstående oppstart Isidore Lechat , som har et stort dagligdags viktig for sin virksomhet, to som sannsynligvis vil styrke hans økonomiske makt og hans sosiale overflate ytterligere: på den ene siden mottar han fra to elektroingeniører, Gruggh og Phinck, som trenger en finansmann, forslag til utnyttelse av en foss rik på profittpotensial, og han klarer å innføre sin lov; på den andre planlegger han å gifte seg med datteren Germaine med sønnen til en tapt adelsmann, markisen de Porcellet, hans nabo, som han holder på sin nåde, men dette prosjektet blir møtt med motstand fra den unge kvinnen. Opprørt, intellektuelt og seksuelt frigjort, dømmer Germaine faren sin, lider av elendigheten som tyveriene hennes gir, og velger frihet: foretrekker elendighet fremfor en drapsmessig luksus, hun drar med kjæresten sin, kjemikeren Lucien Garraud, ansatt av faren sin, skryter av å ha valgt ham, som sjokkerte datidens kritikere dypt: i deres øyne var hun bare en denaturert jente!
Den sentrale karakteren, Isidore Lechat, med det symptomatiske etternavnet, er en skruppelløs forretningsmann og rovdyr, et produkt av en tid med økonomisk omveltning og global kapitalutvidelse. Det tjener penger på alt og er en økonomisk og mediemakt som kunngjør fremtidens forretningsmenn: den holder overtaket til regjeringer og den høye stab, og den kan til og med kjøpe billig Kirkens medvirkning. Som et symbol på et økonomisk system der de svake blir nådeløst knust av de rikes jernhæl, er det avskyelig og avskyelig. Men han har likevel eksepsjonelle kvaliteter, en intuisjon, en klarhet i virksomheten og en styrke, som kan vekke beundring av tilskuerne, særlig i de to scenene med Phinck og Gruggh, små skurker uten skala. Og Mirbeau, som nekter all manikeisme , erkjenner at dette rovdyret, idealistisk på sin måte, vender seg mot fremtiden og likevel bidrar til utviklingen av produktivkreftene, mens markisen de Porcellet representerer en parasittisk klasse fast i utdaterte tradisjoner, og som prøver hånlig å rettferdiggjøre sin sverte prestisje i navnet på en ære som ikke er annet enn hykleri.
Som den nå ordspråklige tittelen betyr, utelukker penger medlidenhet, følelser og moral, og er selvforsynt. I en verden der merkantilismen triumferer, og hvor alt er til salgs og har en markedsverdi, bidrar den ødeleggende kraften til å ødelegge alt: sinn så vel som hjerter og institusjoner. Sakene som tillater eventyrere uten tro eller lov, slik Isidore Lechat, å samle, med all straffrihet, millioner stjålet fra ryggen til de svakeste og fattigste, er aldri mer enn legalisert gangsterisme. Avmystifiseringen har ikke mistet sin styrke eller relevans, slik de 400 forestillingene avslørte da stykket ble gjenopplivet i 1994-1995: mange tilskuere trodde de så på seg hentydninger til aktuelle hendelser .
Men Isidore Lechats libido dominandi viser seg å være maktesløs i møte med døden - hennes elskede sønn, Xavier, råtten av farlige penger, dreper seg selv i en bilulykke i 55 km / t - og i møte med kjærlighet, som presser datteren hans Germaine å nekte det "vakre" ekteskapet han har laget for henne.
Likevel, i utfallet - ofte beskrevet som Shakespearean - klarer den overveldede og ydmykede faren, som trodde han hadde "mistet alt", å trekke seg sammen for å briljant avslutte en pågående virksomhet og knuse de to ingeniørene som hadde tenkt å bruke smerten til det. ... 'svindel: virksomhet er definitivt virksomhet ...
Skuespillere og skuespillerinner som skapte rollene | |
Karakter | Skuespiller eller skuespillerinne |
---|---|
Isidore Lechat | Maurice de Féraudy |
Marquis de Porcellet | Louis Leloir |
Germaine lechat | Louise lara |
M meg Lechat | Blanche Pierson |
Xavier Lechat | Georges berr |
Lucien Garraud | Raphael Duflos |
Vicomte de la Fontenelle | Henry mayer |
Phinck | Louis Pierre Laugier |
Jeans | René Falconnier |
Gruggh | Claude Garry |
Hagesentmannen | Louis Ravet |
Gartnergutten | Georges laumonier |
Dette stykket er to ganger tilpasset kinoen:
På TV: