Tintins eventyr, etter Hergé

Tintins eventyr

Nøkkeldata

Serietype	Fjernsynserie
Snill	Animasjon , eventyr
Opprettelse	Ray goossens
Produksjon	Belvision Télé-Hachette (unntatt L'Affaire Tournesol )
Hoved aktører	Georges Poujouly Jean Clarieux Robert Vattier Hubert Deschamps Lita Recio
Hjemland	Belgia
Nb. av årstider	7
Nb. episoder	102
Diff. opprinnelig	2. september 1959 - 25. mars 1964

Tintins eventyr, etter Hergé , regissert av Ray Goossens og produsert av Belvision på 1960-tallet (1959-1964) er den første virkelige tegneserieoppsettet av Tintins eventyr . Det samles i syv episoder, åtte Tintin- albumi en helt annen versjon enn dem.

I denne versjonen er professor Tournesol ikke hørselshemmet og bruker gule og brune klær (i stedet for det vanlige grønne ensemblet), og Agents Dupond og Dupont har begge samme bart (unntatt i episoden Objective Moon ). Rastapopoulos og oberst Sponsz er de eneste kjeltringene som er fraværende fra disse eventyrene, selv om oberst Sponsz dukker opp i Tournesol-affæren som oberst Brutel, med en uendret kroppsbygning.

Produksjon

Opprinnelse

I 1957 laget Belvision-studioene en første tilpasning av Hergés verk . I samproduksjon med RTF ble to første filmer laget i 16 mm svart og hvitt, fra albumene Le Scepter d'Ottokar og L'Oreille cassée . Hergé ønsker ikke å bli personlig involvert i dette prosjektet og delegerer tilsyn til Bob de Moor . Etter råd fra RTF blir produksjonen betrodd Anne-Marie Ullmann , som har forbud mot å retusjere tegningene fra Studios Hergé . Dette vetoret vil resultere i møysommelig animasjon og frosne tegn. Resultatet skuffer RTF, som ikke fornyer tilknytningen.

Ottokars Scepter resulterer i en serie på åtte tretten minutter lange episoder, mens The Broken Ear har en mindre. De sendes på fransk TV vinteren 1957 og sommeren 1959. Jean Nohain gir stemmen sin til fortelleren og alle karakterene (inkludert Castafiore).

Et nytt team

For å forbedre kvaliteten på produksjonen, ansetter Belvision-studioene Yvan Szücs, under hvis ledelse karakterene nå vil bevege leppene. En ny direktør ansettes også, Ray Goossens , som vil pålegge bruk av celluloid .

Tidlig i 1959 signerte den amerikanske produsenten Larry Harmon en avtale med Belvision om å tilpasse albumet On a marche sur la Lune . På et scenario av Charlie Shows blir en første pilot raskt realisert av Paul Fennell , som tilpasser albumet fritt. Det er planlagt en kontrakt som vil dele produksjonen mellom Belvision-studioene og Los Angeles, men som til slutt er suspendert, selv om produksjonen av de tjuetre fem minutters episodene av Objectif Lune allerede er godt i gang. Raymond Leblanc , sjef for Belvision, fant da en ny partner i Frankrike: Télé-Hachette. Produksjonen av episodene er betrodd Ray Goossens, mens Charlie Shows er ansatt som ansvarlig for rytmen og spenningen.

Samarbeidet med Charlie Shows viser seg å være komplisert. Frihetene han tar i scenariene mishager Hergé . Forholdet hans er også anstrengt med Ray Goossens, som han ikke godkjenner visse kunstneriske valg av. Til slutt er Belvision-studioene ikke vant til å produsere så massivt og kjenner ennå ikke de amerikanske arbeidsmetodene, noe som gjenspeiles i kvaliteten på det endelige produktet. IApril 1961, Hergé og Raymond Leblanc bestemmer seg for å ansette Greg for å berolige situasjonen.

Calculus Affair

Etter 89 fem-minutters episoder, tilsvarende tilpasningen av seks album (Objectif Lune, We went on the Moon, The Crab with the Golden Claws, The Secret of the Unicorn, The Red Rackham's Treasure, The Star mystérieuse et L'Île noire ) , Var Télé-Hachette misfornøyd med resultatet og bestemte seg i 1963 for ikke å fornye kontrakten med Belvision. Likevel bestemmer Raymond Leblanc seg for å produsere en ny tilpasning til tross for alt, alene med Belvision. Det blir L'Affaire Tournesol , på et manus av Greg og Bernard Fredisch, i tretten fem-minutters episoder, episoder slått sammen til DVD-utgaven for å danne en sammenhengende spillefilm.

Teknisk ark

• Regissør: Ray Goossens
• Manus: Charles Shows, etter Hergé
• Produksjonsbedrifter: Belvision og Télé-Hachette
• Land: Belgia
• Språk: fransk
• Første sending: 1959

Fordeling

• Georges Poujouly  : Tintin
• Jean Clarieux  : Kaptein Haddock , Chevalier François de Hadoque
• Marcel Painvin: Captain Haddock ( The Calculus Affair )
• Robert Vattier  : Professor Tournesol
• Fernand Fabre: Professor Tournesol ( The Calculus Affair )
• Hubert Deschamps  : Dupond og Dupont
• Jacques Marin: Dupond and Dupont ( The Calculus Affair )
• Jean Bellanger: Dupond og Dupont ( Objectif Lune )
• Lita Recio  : Bianca Castafiore
• René Arrieu  : Allan Thompson
• Jacques Dynam  : Brødrene Loiseau
• Roger Rudel  : Oberst Jorgen
• Albert Augier  : Frank Wolff, kommisjonæren i Bagghar
• Georges Atlas  : Omar Ben Salaad
• Jean Berger  : Løytnant Delcourt
• Michel Gatineau  : Ahmed det forferdelige
• Yves Brainville: Oberst Brutel
• Roland Ménard  : fortelleren
• André Valmy, Jean Gatineau, Henri Djanik, Pierre Leproux (forskjellige stemmer)

Episoder

Serie 1: The Mysterious Star (11 episoder)

1. Observatoriet
2. En stjerne om natten
3. Verdens undergang
4. Varsel ombord
5. Apparatet
6. Torpedo om bord
7. Sabotasje
8. Meteoritt
9. Utforskning
10. En urovekkende verden
11. Den sunkne øya

Serie 2: Objectif Lune (22 episoder)

1. Spionasje
2. Rompirater
3. Grand Départ
4. OBS ... Meteor!
5. Adrift
6. En mann i bane
7. Landing
8. Vi gikk på månen
9. Mystery on the Moon
10. Tapt
11. Sabotasje
12. Månesykdom
13. Fanget
14. Operasjon Rescue
15. Begravet
16. Eksplosjon
17. Fanger
18. Destinasjonsland
19. Spektakulær begivenhet
20. Mer kontroll
21. Fritt fall
22. Hard landing

Serie 3: Secret of the Unicorn (10 episoder)

1. En mystisk modell
2. Pirate Attack
3. Rackham den røde
4. Fjerning
5. Fanget
6. Bakhold
7. Kjemp i slottet
8. Avmaskert
9. Arrestere
10. Victoire

Serie 4: Red Rackham's Treasure (17 episoder)

1. Skatten
2. Stålhaien
3. Flukten
4. Stowaway
5. Treasure Island
6. Totem
7. Hodeskjærer
8. Brann
9. Haier i aksjon
10. Oppdagelsen av enhjørningen
11. Duell i dypet
12. Dypets monster
13. Ørnens kors
14. Fanger
15. Den sunkne øya
16. The Riddle of Red Rackham
17. Skattekisten

Serie 5: The Black Island (12 episoder)

1. Tvunget landing
2. Mishandling av rettferdighet
3. Unnvikelse
4. Plott
5. Gåten
6. Fanger
7. Den mystiske legen Müller
8. Underjordisk land
9. Phantom of the Black Isle
10. Kjemp om natten
11. Beistet
12. Slaget ved Black Isle

Serie 6: The Crab with the Golden Claws (17 episoder)

1. Mistanke
2. Mysterium til sjøs
3. Mutinier om bord
4. Unnvikelse
5. Tapte til sjøs
6. Luftangrep
7. Ulykke
8. Tørsten
9. Desert Pirate
10. Fanger
11. Sandstorm
12. Fare
13. I fotsporene til Karaboudjan
14. Fjerning
15. Mysteriet om undergrunnen
16. Dynamitt
17. Fest om bord

Serie 7: The Calculus Affair (13 episoder)

1. Onde lyn
2. Radius "S"
3. I helvete
4. Kidnapping på ambassaden
5. Dødsdykkeren
6. Jaktet ned
7. Panikk ved operaen
8. Race mot ild
9. Blindveien
10. Rekk av på festningen
11. Brann i pulverene
12. Flukten
13. Mot frihet

Detaljer om episoder

Den mystiske stjernen

Forskjeller med albumet

• Professor Tournesol erstatter professor Calys . Hans assistent er profeten Philippulus . Han kunngjør verdens ende, men beregningene hans er feil.
• "Den mystiske stjernen" er et fragment av en stjerne i stedet for en meteoritt .
• Agenter Dupond og Dupont er en del av eventyret når de bare vises for en boks i tegneserien.
• Skipet er Sirius , ikke Aurora .
• Bomben som blir avsatt før avreise er inneholdt i en koffert (og ikke lenger en enkel pinne av dynamitt). Bomberen blir arrestert sammen med Philippulus.
• To sekvenser er lagt til: Sirius blir angrepet av en ubåt som bombarderer dem med torpedoer, og en sabotør har klart å gå ombord på Sirius for å plassere en bombe der.
• Professor Tournesol følger Tintin til øya. Han fallskjermhopper med Snowy mens Tintin havner i katastrofe. Tintin blir fengslet et øyeblikk med Snowy i bergarter. De frigjøres av et voksende tre.
• Flyet deres blir ødelagt, men senere kommer kapteinen for å redde dem med et annet fly.
• I motsetning til tegneseriene, der de innrømmer nederlag når Tintin planter flagget på aeorolitten, i tegneserien, går kapteinen til Peary og hans kompis til øya for å drepe Tintin og Tournesol, og de må også møte den gigantiske edderkoppen.

Objektiv måne

Dette albumet var trolig det første tilpasset i 1959.

Forskjeller med albumet

• Denne versjonen er slått sammen med We Walked on the Moon .
• I motsetning til albumet der to andre sabotører blir fallskjerm og skyter Tintin, er Jorgen den eneste fienden som bryter inn i basen. I tillegg blir Jorgen angrepet av Snowy mens han undersøker den eksperimentelle raketten og skyver ham inn i raketten før den utløser start.
• Tintin og hans følgesvenner bygger en ny rakett og drar til Månen for ikke å utforske den, men for å redde Snowy, låst i den lille raketten og har bare noen få dager med oksygen foran seg.
• Måneraketten heter "XM2 Rocket" mens den ganske enkelt kalles "Lunar Rocket" i albumene.
• Captain Haddocks whisky erstattes av kaffe.
• Kaptein Haddock flyr ut i verdensrommet, ikke av fyll, men fordi han tar av seg skoene som sårer ham (når mangelen på trykk skulle påvirke føttene alvorlig).
• Dupondtene har ikke håret eller skjegget som vokser fordi det ikke var noe eventyr i landet med svart gull .
• Karakterene må møte en meteorregn på månen.
• I stedet for en månetank har professor Calculus et slags gjennomsiktig flygende miniskip.
• På et tidspunkt befinner kaptein Haddock, professor Tournesol og Dupondts seg fanget i en hule. Tintin løper for å hente dynamitt med raketten, men han blir nøytralisert av Jorgen og Wolff. Når han kommer til rette, sender han Snowy for å bringe det eksplosive mens han tar seg av de to forræderne. Hyse, Tournesol og Dupondts klarer å unnslippe hulen ved hjelp av dynamitt.
• I albumet bryter Snowy sin høyre frontpote mens han blir presset av Jorgen fra toppen av en rakettstige. I denne versjonen skader han venstre frontpote ved å utilsiktet motta en kule fra Jørgens pistol når Tintin avvæpner sistnevnte.
• Raketten, som går tilbake til jorden, smadrer i bergarter og faller til siden og forårsaker brann.
• Tintin kjente aldri Jorgen , mens de i albumet møttes i The Scepter of Ottokar når han er oberst i tjeneste for hans majestet.
• Jorgen og Frank Wolff forblir i live og blir ført tilbake til jordfanger, i motsetning til albumet der Jorgen ved et uhell blir drept av Wolff som deretter begår selvmord ved å hoppe ut i verdensrommet. Heltene takker Wolff for å ha reddet livene deres da Jørgen forsøkte å ta dem ned.
• Jorgen snakker om Wolff i denne versjonen mens han er i albumet, snakker han med ham.
• Jorgen er kledd i en brun flygejakke, genser, bukser og svarte sko mens han i albumet har flygejakken i samme farge, men har på seg en gul collegegenser, grå bukser og brune sko.

Enhjørningens hemmelighet

Forskjeller med albumet

• I begynnelsen prøver banditter å stjele båten kjøpt av Tintin, men gir opp på grunn av tilstedeværelsen av en politibetjent.
• Mens jager en mus , knuser Snowy båten, og en rulle vises. Mens Tintin går gjennom det, slukkes lyset i hjemmet hans, så blir han slått ut. Bandittene drar til slutt med båten.
• Mens han går, ser Tintin båten i et butikkvindu. Selgeren forteller ham at han har eid den i lang tid, og at han ikke kan selge den. Tintin kjøper den av ham, men en mann stjeler pakken. Agentene Dupond og Dupont griper inn og returnerer pakken til Tintin. Da han kom hjem, oppdager Tintin et annet pergament i båten, og bestemmer seg for å dra til kaptein Haddock.
• Brødrene Loiseau kidnapper Tintin etter å ha slått ham ut i løpet av natten før de har satt ham sammen i hjemmet i kjelleren.
• Brødrene Loiseau har hvert sitt våpen. På albumet er det bare Maxime Loiseau som har våpen.
• Tintin og vennene hans jakter Maxime Loiseau med bil. Etter denne forfølgelsen lykkes de med å samle de tre pergamentene og legger ut på jakt etter Red Rackhams skatt.
• Sakharine og Barnabé dukker ikke opp.

Red Rackhams skatt

Forskjeller med albumet

• I denne versjonen rømmer Maxime Loiseau fra fengselet ved hjelp av en medskyldig. Han deltar i søket etter skatten, mens han ikke lenger dukker opp etter flukten i tegneseriene.
• Professor Calculus kjenner allerede Tintin, selv om det er hans første opptreden i tegneserien.
• I løpet av turen lykkes Maxime Loiseus medskyldige å stjele planene som fører til skatten.
• Selv om han ikke er hørselshemmet i denne serien, har professor Calculus tiden for denne episoden noen hørselsproblemer etter eksplosjonen av en mislykket enhet.
• Vel fremme på øya blir Tintin og vennene hans angrepet av de innfødte . De fortsetter forskningen og oppdager en fetisj av François de Hadoque . Dupond og Dupont, som transporterer den, blir kidnappet av de innfødte. Disse innfødte vil da prøve å halshugge dem, som et tilbud til fetisj , som de anser for å være et idol. Kaptein Haddock gjemmer seg bak sin forfedres fetisj og etterligner ham og sa at han ikke vil ha denne gaven. De innfødte bøyer seg og kneler. Tintin benytter anledningen til å frigjøre detektivene.
• På øya er Maxime Loiseau og hans medskyldige på randen til å undertrykke Tintin og hans venner, men savner målet sitt. Det er fetisj som berøres, i nesen. Snowy, skjult bak de to bandittene, angriper dem. Maxime Loiseaus medskyldige blir fanget og avhørt.
• Under utgravningene i vraket av La Licorne blir Tintin angrepet av Maxime Loiseau, som prøver å kutte tauet og luftinnløpsrøret. En blekksprut angriper ham, Tintin redder ham, og det er for Loiseau slutten på eventyret.
• Tintin og vennene hans kommer tilbake til øya, oppdager et kors plantet av François de Hadoque og tror at det indikerer plasseringen av skatten. Forskningen deres er forgjeves. Men nye bekymringer venter dem: de innfødte fanger dem. De ble imidlertid forlatt da de innfødte la merke til at en vulkan brøt ut. De frigjøres av Dupondts som ikke ble bundet som transportører.
• Øya synker og alle blir frelst i tide.
• Tintin og kaptein Haddock oppdager skatten i slottet Moulinsart. Den andre broren Loiseau prøver å flykte med den, men løper på professor Tournesol. Tintin benytter anledningen til å avvæpne ham. Det oppstår en kamp der Tournesol griper inn og slår bror Loiseau ut med et maleri.

The Black Island

Forskjeller med albumet

• Professor Tournesol dukker opp i begynnelsen av eventyret, og kaptein Haddock følger Tintin på reisen mens Tintin ikke kjenner dem ennå i tegneserien.
• Tintin blir beskyldt for å ha angrepet Wronzoff og for å ha stjålet lommeboken, ikke i et tog, men på en flyplass. Den Dupond og Dupont arrestere Tintin, men håndjern seg selv, og Tintin flykter. Han gjemmer seg med Haddock i poser som dessverre ikke går til samme destinasjon. Tintin finner senere kaptein Haddock i England , og fikle med flyvrakene.
• Doktor Müller er eldre, og har på seg bart og en hvit geit.
• I albumet blir Snowy angrepet av doktor Müllers hund som kaster seg på ham og tar beinet. I denne versjonen tar Snowy over takket være kaptein Haddock som banker Müllers hund ned med en tregren.
• Tintin beholder sitt vanlige antrekk gjennom hele episoden mens han i albumet bruker en skotsk kilt.
• Ranko gorillaen har ikke brukket arm.
• I tegneserien har falskebandet fem medlemmer, lederen er Wronzoff. I serien er de 4 og det er Müller som er sjefen, mannen med støvlene blir erstattet av en gigantisk mann og den bart er forsvunnet.

Krabben med de gylne klørne

Forskjeller med albumet

• Begynnelsen av historien foregår i en havn der Tintin ser menn kaste et legeme i havet. Det er der han bestemmer seg for å undersøke.
• I denne versjonen brukes krabbekannene til å skjule diamanter og ikke opium .
• Løytnant (den gang kaptein) Allan , for å være mesteren ombord, narkotika kaptein Haddock, ikke med whisky , men med rusmidler .
• Tintin kjenner allerede kaptein Haddock, selv om det er hans første opptreden i tegneserien.
• Tom, Allans høyre hånd, blir omdøpt til Jumbo. I albumet er det navnet på sjømannen som ser på Captain Haddock og blir slått ut av Tintin.
• Etter flyulykken blir Tintin og Haddock, som vandrer i ørkenen, fanget av en plyndring som heter "Ahmed den forferdelige". Etter flukten sporer Ahmed dem, men dør av en klippe. Flyet av flyet forfølger også Tintin og Haddock i ørkenen før han blir skutt ned av Ahmed.
• Kaptein Haddock drikker ikke alkohol, bortsett fra ved bordet på slutten av episoden. I ørkenen er kaptein Haddock tørst og Tintin ber Ahmed om å gi ham vann, Tintins kalebass er stjålet av piloten. Ahmed nekter og drikker av det, og kaster så det som er igjen. Oasen sett er veldig ekte, og det er Ahmed som slukker tørsten der. På albumet ønsker kaptein Haddock å drikke bare alkohol og forestiller seg i hallusinasjoner at Tintin er en flaske champagne. Likevel vil han drikke godt vannet i en oase som faktisk er en luftspeiling. Trioen reddes av Meharis, hovedstaden Haddock har gjenvunnet en flaske, men den vil bli ødelagt av et skudd. En rekke klassiske banneord følger: hevn ... og de sjeldne tchouk-tchouk-nougatene bare i dette albumet og The Temple of the Sun (In Captain Haddocks Vocabulary "carpet merchants", noe som tilsvarer tchouk-tchouk nougats, er bare brukt i dette albumet og også solens tempel. Kaptein Haddock utpeker dermed de innfødte angriperne i ørkenen i krabben med de gyldne klørne. I Belvision-versjonen utpeker "teppekjøper" den eneste Ahmed den forferdelige).
• Karikaturene i arabernes ansikter er mer markerte enn på albumet, spesielt de av skurkene som Ahmed.
• I denne versjonen blir Allan arrestert i kaptein Haddocks båt.
• I denne versjonen dør alle Allans menn når Tintin kaster en bombe mot dem (bare Allan overlever) mens de er arrestert i tegneserien.

Calculus Affair

Dette albumet ble tilpasset i 1964. Episoden ble presentert av engelsk TV og som en film i seg selv. Denne filmen er for øyeblikket den eneste i serien som fremdeles sendes på fransk og kanadisk TV og eksisterer på DVD (enkeltvis eller i et sett med tre bokser, med Le Temple du Soleil og Le Lac aux requins ).

Diffusjon

Serien ble sendt fra 1962 på amerikanske (ABC, CBS, NBC), kanadiske ( Radio-Canada , Télé-Québec ) og britiske (BBC) fjernsyn. Episodene er også planlagt i Australia, Iran, Sverige og Portugal.

Video utganger

Hver av de seks første episodene ble utgitt på videokassett (episodene ble redigert for å danne spillefilmer), utgitt av Hachette Vidéo, på 1980-tallet. Serien ble deretter formørket av suksessen med tilpasningen av Ellipse-studioene, The Adventures of Tintin , og har aldri blitt gitt ut på DVD.

L'Affaire Tournesol er ikke co-produsert av Télé-Hachette, har alltid hatt en spesiell status og regnes som en spillefilm (som Tintin and the Temple of the Sun eller Tintin and the Shark Lake ). Etter en utgave på VHS på 1980-tallet, fikk den nytte av en DVD-utgivelse i Frankrike den14. mai 2008, i en remastered utgave, i Tintin animerte spillefilm- boksen (og individuelt), på Citel Vidéo . I Storbritannia, og kun på engelsk, ble denne episoden utgitt på VHS i 1980, deretter på DVD i begynnelsen av 2000-tallet. Den DVD L'Affaire Tournesol ble gjenutgitt i 2011 i 23 rd  volumet av Tintin samling fra Hachette utgaver .

Eksterne linker

• Intervju av René Clarieux, Georges Poujouly og Robert Vattier av Jean Nohain (Beyond the screen, ORTF, INA, 1966)

• (no) Tintins eventyr, ifølge Hergé på Internet Movie Database

Merknader og referanser

1. Daniel Couvreur, Belvision , Le Lombard, 2013, s. 71
2. Daniel Couvreur, Belvision , Le Lombard, 2013, s. 119
3. Daniel Couvreur, Belvision , Le Lombard, 2013, s. 74
4. Daniel Couvreur, Belvision , Le Lombard, 2013, s. 75
5. Daniel Couvreur, Belvision , Le Lombard, 2013, s. 121
6. id, s. 122
7. id., P. 125
8. omreisende kjøpmann med nordafrikansk opprinnelse