Lizelle Reymond
Lizelle Reymond
Lizelle Reymond , født den30. juni 1899i Saint-Imier i kantonen Bern og døde den22. juni 1994i Genève , er en filosof og orientalist som bidro til å introdusere Tai Chi Chuan for Europa på 1970-tallet.
Biografi
I 1920 ble hun bibliotekar ved Folkeforbundet (SDN), hvor hun jobbet til starten av andre verdenskrig .
I 1928-29, etter å ha fullført sin profesjonelle opplæring ved Columbia University i New York, møtte hun den indiske dikteren Sarojini Naidu , nær Gandhi. Derfra dateres hennes lidenskap for indisk kultur, en lidenskap som deles med forlaget Jean Herbert , som hun giftet seg med i 1938. Sammen oversetter de undervisningen til mestere i moderne hinduisme , da helt ukjent for det fransktalende publikum.
I 1947, etter sammenbruddet av ekteskapet, dro Lizelle Reymond til India hvor hun jobbet i tjeneste for et Ramakrishna- oppdrag , som hjalp de hinduistiske flyktningene som strømmet til Calcutta etter delingen av landet. Deretter dele livet av en Brahmin familie, ble hun innviet i familien yoga , gjenstand for hennes bestille Ma vie chez les Brahmanes . Takket være denne familien møter hun Shrî Anirvan , filosof av Samkhya- tradisjonen , som blir hennes åndelige guide. Hun bodde hos ham i fire år på Almora ashram og forteller om sin erfaring i La Vie dans la vie .
Da han kom tilbake til Genève i 1953, rådet Shri Arnivan ham til å kontakte arvingene til Gurdjieff- undervisningen , der han så et nært åndelig slektskap med sâmkhya . I 1956 opprettet hun i Genève sammen med Michel de Salzmann, den første gruppen viet til denne undervisningen.
Tidlig på 1960-tallet, etter å ha alltid interessert seg veldig for kroppens disipliner, ble hun interessert i utøvelsen av Tai Chi Chuan . Initiert av mester Dee Chao , i USA fra 1965, tar det sikte på å introdusere disiplinen i Sveits og Frankrike . Til tross for alderen, og selv om hun bor i Genève, underviser hun ukentlig i Paris og organiserer sommerkurs. Fra 1975 til 1985 tok hun Dee Chao til Cartigny , nær Genève, for å lede disse kursene.
Lizelle Reymonds publikasjoner
Virker
-
Nivedita, datter av India , Forord av Vishvabandhu, Neuchâtel, Victor Attinger, koll. “Orient”, 1945, 350 s. (Engelsk oversettelse, 1953)
-
Frihetsspillet - Fem dyrehistorier , Lyon, Derain, koll. "Sâvitri", 1947, 182 s.
-
Shrî Sâradâ Dévî og Shrî Râmakrishna i landsbyene deres , Lyon, P. Derain, koll. "De tre lotusene", 1950, 30 s.
-
Shakti eller åndelig opplevelse , (Introduksjon av Sri Anirvan) Lyon, Derain, koll. “The Hindu Gods”, 1951, 38 s. (Engelsk oversettelse, 1974)
-
Mitt liv blant brahmanene , Flammarion, koll. "Homo sapiens", 1957, 216 s. (oversettelse på tysk, 1958 og på engelsk, 1958 og 1972)
-
Liv i livet: utøvelse av sâmkhya-filosofien i henhold til læren til Shrî Anirvan , (med Shrî Anirvan) Genève, Mont Blanc 1969. Rééd. Albin Michel, 1984, 240 s. (Engelske oversettelser, 1971, 1983, 2007)
-
Pilegrimsreisen mot livet og mot døden (med Shrî Anirvan) Gollion, Infolio, koll. “Mesteren og disippelen”, 2009, 224 s. (Engelsk oversettelse, 19
-
The quest for being , (Tekster valgt og presentert av Jean-Pierre Marville & Pascale Blanc, med tre upubliserte foredrag), Bastia, Éditions Éoliennes, 2018, 188 s.
Artikler
- " Hindu Solitude " Studies Carmelite , nr . 25, 1948/1947, s. 216-224
- " Convent of Fa Ouan Nang Yok in Canton (China) ", Theosofical Review "Le lotus bleu" , vol. 53, n o 9,1948, s. 375-386
- " Chez Swâmi Râmdâs ", Teosofisk gjennomgang "Le lotus bleu" , vol. 54, n o 6,1949, s. 284-295
- " Tiruvanamalai ", teosofisk omtale "The Blue Lotus" ,Februar 1949, s. 549-555
- " Marriage of dolls ", Frankrike-Asia: månedlig gjennomgang av den fransk-asiatiske kulturen og syntesen , nr . 41,August 1949, s. 71-74
- " Reflections on India ", Frankrike-Asia: månedlig gjennomgang av den fransk-asiatiske kulturen og syntesen , nr . 60,Mai 1951, s. 1273-1281
- " Badet i Ganges ," Frankrike-Asia: månedlig tidsskrift for kultur og fransk-asiatisk syntese , n os 66-67,November-desember 1951, s. 520-524
- “ Ekteskapets symbolikk i Himâlayas ”, Frankrike-Asia: månedlig gjennomgang av den fransk-asiatiske kulturen og syntesen , nr . 124,September 1956, s. 169-181
Vi skylder også mange oversettelser til Lizelle Reymond, i samarbeid med Jean Herbert.
Bibliografi
Fanny Guex (doktoravhandling), Passeurs mellom India og fransktalende Sveits: studie av stiene til Lizelle Reymond (1899-1994) og av far Jean-Bernard Simon-Vermot (1923-2016) , Lausanne, University of Lausanne,2018, 344 s. ( les online )
Merknader og referanser
-
Lizelle Reymond, Life in life: practice of the filosofi of sâmkhya ifølge lære av Shrî Anirvan , Mont Blanc 1969. rééd. Albin Michel 1984.
-
Monique Delanoy, student av Lizelle Reymond, på http://www.taiji-lausanne.ch/Enseignante.html (Konsultert 29. juni 2020)
Se også
Eksterne linker
- Vitnesbyrd om Nicole Henriod, lærer i Tai-chi, som var elev av Lizelle Reymond i Lausanne siden 1972 ( Les online - Konsultert 29. juni 2020)