Louis Bertholom

Louis Bertholom Biografi

Fødsel	24. august 1955 Fouesnant
Nasjonalitet	fransk
Aktivitet	Dikter

Louis Bertholom , født den24. august 1955à Fouesnant ( Finistère ) er en fransktalende bretonsk dikter som nå bor i Quimper . Til dags dato har han gitt ut nesten tjue bøker (dikt og historie) i forskjellige utgaver, samt fem kunstnerbøker med plastkunstnere. Han gir konserter med jazzmusikere og forekommer generelt i hele Bretagne, men også utenfor dette territoriet så vel som i utlandet hvor han er invitert til internasjonale festivaler i Nord-Amerika (Quebec, Ontario), Afrika (Benin, Marokko), Tsjekkia, Romania, Serbia , Belgia, Russland ...

Han spilte inn to CD-album og to DVDer i studio som singer-songwriter med profesjonelle musikere. Hans siste plate er også ledsaget av en 26-minutters medium-DVD. 16 musikere følger ham, inkludert noen veldig kjente jazzartister. Denne siste CD-DVDen ble gitt ut den15. oktober 2008og fikk et “coup de cœur” av Telegram Disc Grand Prix ijanuar 2009. En live CD-DVD på Fouesnant-skjærgården vil snart bli utgitt. Han ble tildelt Xavier Grall-prisen for sitt arbeid. Han var flere ganger finalist for Poetry Prize of Breton Writers. Den er oversatt og publisert på 11 språk (spredte tekster, magasin, antologier): bretonsk, engelsk, portugisisk (Brasil), spansk (Mexico, Spania), arabisk (Marokko, Egypt), moderne gresk, polsk, tsjekkisk, rumensk , Serbisk, russisk. Også publisert i Tyskland i et russisktalende tidsskrift. Også publisert i landene i det fransktalende området (Benin, Belgia, Sveits, Quebec).

Biografi

Louis Bertholom ble født fra en veldig lang rekke bretonske bønder. Nær en viss form for bardisme, vil han ikke bli låst i en stil, en etikett. Inspirasjonen hans tar fart i Bretagne. I nærheten av naturen uttrykker han rene følelser og vet hvordan de skal gjenspeile lidenskapene i denne verden. Forsvarer av alle humanistiske og økologiske årsaker, han er også lidenskapelig opptatt av den amerikanske motkulturen ( beatgenerasjonen ), det indianere og historien til de første europeiske kolonisatorene. Han er en nomadisk dikter, fri og libertarian, dypt bretonsk som liker å kunngjøre sine opprør og ømhet offentlig. Det er et fritt elektron av verbet som ikke tilsvarer noen klassifisering eller formatering.

Oppsummert ble Louis Bertholom påvirket av Glenmor , Xavier Grall og Youenn Gwernig, men også Jack Kerouac , Gary Snyder, men også alle dikterne fra alle kontinenter som, med utgangspunkt i røttene, skaper et verk åpent for det universelle., Et jordstokk av verbal sammenløp. Songwriter, han har vært SACEM- medlem siden 1982.

I tillegg til sine personlige publikasjoner, publiserer han regelmessig i rundt førti magasiner (Frankrike og utlandet) og vises i rundt seksti antologier av poesi, litteratur, fortellere og scenekunstnere.

I tillegg er han forfatter og skuespiller av flere kreasjoner og naturskjønne show siden 1979, redaktør og programleder for radioprogrammer på flere gratis radiostasjoner på 80-tallet og gir skrive- og taleverksteder på skoler på alle nivåer (Frankrike og utlandet).

Han er også kritiker innen kunst- og litteraturanmeldelser.

Han er medlem av Les Plumes du Paon-kollektivet , som har som mål å fremme litterær produksjon i Pays Bigouden , og i foreningen av bretonske forfattere .

Virker

Bøker

• Poussière d'Ombres , red. Flint White, 1995
• Aval glas , red. Boijerie, kunstnerbok, 1996, illustrasjoner av Jean-Loup Le Cuff
• Glenmor , opprørsk land med havets øyne , red. Blanc Silex, kollektiv, 1997. (med Bruno Geneste)
• The Blue Brambles , red. Blanc Silex, forord av Gil Refloch, 1998
• De indre øyene , red. Blanc Silex, illustrasjoner Youenn Gwernig , 2000
• Le Rivage du Cidre (Récit), red. Blanc Silex, illustrasjoner Claude Huart , 2002
• Infinity Pilgrim , Encres vives- utgaver , 2006
• Infinisterres , Les Éditions Sauvages, illustrasjoner Marc Bernol, 2007
• Proue , red. Atelier de Villemorge, kunstnerbok, Angers, 2008
• Amerika blues , Les Éditions sauvage , (med hyllest til Jack Kerouac ), 2009
• The Magnificent , red. Atelier de Villemorge, kunstnerbok, (hyllest til Saint-Pol-Roux ), Angers, 2010
• Salt Breviary , red. Jacques Renou / Atelier de Groutel, (hyllest til Paul Quéré), Champleur (Sarthe), 2011
• Salt Breviary , red. kunstnerbok av billedkunstner Michel Remaud, tekstfragmenter, 2011
• Les Bronces bleues , utvidet nyutgave , Les Éditions Sauvages, 2012
• Bite the world , frontspice Michel Remaud, Les Éditions Sauvages, 2012
• Breviary of salt , Les Éditions Sauvages, 2013. Utvidet versjon. Forord AGMonot. Paul Quéré malerier .
• Ord for fremtidige stillhet (forord AG. Monot, forsiden Francis Pessein, Les Éditions Sauvages, Askell-samlingen, 2015
• Brest l'Anxieuse, Voltije Éditions LTD, kunstnerbok, André Jolivet-malerier, 2015
• Med tidens brennesler, forsiden Yann Pérennou, Les Éditions Sauvages, 2016
• Vi husker Glenmor, Éditions des Montagnes Noires, kollektiv, 2016 (med Bruno Geneste)
• Minne om levende kilder, Black Mountains Editions, 2017
• Le Rivage du cidre, nyutgave revidert, korrigert og forstørret, Éditions des Montagnes Noires, 2018
• Mistens barn, utgaver Rafael de Surtis, 2018
• Midt i det hele, Les Éditions Sauvages, 2019
• Blues-rock, Éditions Sémaphore, 2020
• Til mine avdøde venner, begravelsesord og avskjedsdikt , Vivre tout Simply Editions, 2020
• Sur la rout med Jack Kerouac, historien om en satori i Brest, Les Éditions des Montagnes Noires, som skal publiseres i 2020

Om Louis Bertholom

???? • Louis Bertholom, le poème comme un cri, av Alain-Gabriel Monot, Éditions Yoran embanner, 2020

????

CD-plater

• Min eneste jord, prod. Aval avel, Distributør Sobridis Musiques, 2004
• Solar Winds, (CD-DVD), prod. kunstnerutgave / Aval avel, 2008. Favoritt av Grand Prix du Disque du Télégramme.
• Bo på Fouesnant-skjærgården, prod. Aval Avel, utgitt i 2020

CD-plater som en deltakergjest

• Legenden om byen Ys, distribusjon. Keltia Musique, 2005. (forteller) .Y
• Yelez (hyllest til Xavier Grall), Jean-Marc Amis, 2013
• Les Anges du Bizarre, live, slippes i 2019

Radiostykke

• Drømmen, av Ernest Tosetti. (deltakelse som lydskuespiller))

Samleverk

• I Bretagne her og der ... 40 steder, 40 forfattere , Éditions des Montagnes Noires, 2011
• Halvøysforfattere, 30 portretter av Bretagne , tekst Alain-Gabriel Monot , fotografier Catherine Le Goff , Locus Solus-utgaver, 2015
• Writers 'Brest , Éditions Alexandrines, 2015
• Yan Balinec, i alle dets former og andre steder . AEB-utgave, 2016
• Sivile begravelser, bruksanvisning . Simply Living Editions, 2017
• Kryssede synspunkter , dyrebevissthet, av Serge Kergoat, Éd.SK Digital Artist, 2018
• På horisonten av uendelige jorder, hyllest til Paul Quéré, av Marie-Josée Christien, Les Éditions Sauvages, 2019
• Chemin des poètes , 34. Printemps de Durcet, 2019
• Marie-Josée Christien, passasjer mellom tid og virkelighet , Éditions Spered Gouez, Parcours-samling, 2020
• Publikasjoner i rundt seksti antologier (Frankrike og utlandet)
• Publikasjoner i rundt førti tidsskrifter (tekster, dikt og anmeldelser ...).
• Forord og etterfasetter på omtrent tjue arbeider flere verk

Antologier

• Praktisk guide til musikk, Bretagne / Pays de Loire, regissert av Patrick Berthelot Éd.Cagec, 1986, 1987, 1988. Nantes
• Guide til musikk i Bretagne, Éd. Center for Musical Creation, 1983. Brest
• Poets of Brittany, Éditions Cultural Institute of Brittany, 1995. Rennes
• Tusen poeter, tusen korte dikt, av Michel-François Lavaur, Éd. Ordtreet, 1997 Belgia
• På skyggelinjen av vann, redigert av Alain Le Roux, Éd. En Amzer, 2001. Plouzané
• Antr'acte, lyrikkverksted, Cultural Expression Editor, 2001. Cognac
• Illustrated Cultural Guide of Brittany, Ed. Ad.Lib, 2001, 2002. Rennes
• Historiefortellerne i Bretagne, Éd. Kulturinstituttet i Bretagne, av J-Marc Sochard, 2002 og 2007. Rennes
• Poesi av dagens Bretagne, regissert av Max Pons, Éd. La Barbacane, 2002. Fumel
• Ordbok for det tjuende århundre bretonske forfattere, redigert av Marc Gontard, Éd. PUR, 2002. Rennes
• Anthologie Sauvage, redigert av Marie-Josée Christien, Éd. Spered Gouez, 2003. Carhaix
• Printemps des poètes, forening Les Artonautes / Maison des associations, Quimper, 2004. Quimper
• Sitronblomstrer, 333., Ed. Encres Vives, 2006. Colomiers
• Proses de Bretagne, redigert av Alain-Gabriel Monot, Éd. La Part kommune, 2006. Rennes
• Den andre, lyrikkverksted, Cultural Expression Editor, 2007. Cognac
• Earth?, Poesiverksted, Editor for kulturuttrykk, 2008. Cognac
• Litterære turer i Bretagne, regissert av Nathalie Couilloud, Éd. Coop-Breizh, 2009. Spezet
• Fra latter til tårer, lyrikkverksted, Expression Culturelle Éditeur, 2009. Cognac
• Faces of Poetry, bind 3, tegninger av Jacques Basse, Éd. Rafael de Surtis, 2010. Cordes Sur Ciel
• Anthology of the Festival of the Poetic Word of the Country of Quimperlé, 2012. Moëlan Sur Mer
• Havovergang, poetisk stemme Bretagne / Bahia, tospråklig, Ed. Lanore, 2012. Paris
• Spor, lyrikkverksted, Kulturuttrykkredaktør, 20012. Cognac
• Rok, tome 2, redigert av Frank Darcel, Les Éditions de Juillet, 2012. Rennes
• Flotte fransktalende stemmer, 42 forfattere fra La Francophonie, av Amine Laourou, 2013, Benin / Quebec
• Turbulenser, lyrikkverksted, Editor for kulturuttrykk, 2013. Cognac
• Ansikter til poesi, Xavier Grall blant sine egne, Éd. Rafael de Surtis, 2013. Cordes Sur Ciel
• Escapades, lyrikkverksted, Cultural Expression Editor, 2014. Cognac
• Oppvåkning av glem-meg-ikke, regissert av Jean-Pierre Béchu og Marguerite Chamon, Les Éditions du Net, 2014. Paris
• Windows, lyrikkverksted, Editor for kulturuttrykk, 2015. Cognac
• Halvøyens forfattere, bilder Catherine Le Goff, tekster Alain-Gabriel Monot, Éd. Locus Solus, 2015
• Causeries au coin du poème, 90 poeter fra solsystemet, av Liam, FutureScan Publishing, 2015, Baye
• Poets and the Cosmic, av J-Pierre Béchu og Marguerite Chamon, Les Éditions du Net, 2015. Paris
• Quimper av forfattere, regissert av Alain-Gabriel Monot, Éd. Alexandrines, 2016. Paris
• Ros og forsvar for det franske språket, P. Poblette, Claudine Bertrand, Éd. Unikt, 2016. Saint-Chéron
• Causeries au coin du poème, bind II, redigert av Liam, FutureScan Publishing, 2016. Baye
• Fjær, lyrikkverksted, Cultural Expression Editor, 2016. Cognac
• The Poets, Water and Fire, JP Béchu og M Chamon, Ed. Fra nettet. Paris, 2017. Saint Ouen
• ABC, 10 år Atelier de Groutel, trekkspillbok, 2017. Sarthe
• For 40 år siden, jubileumsantologi, IHV-gjennomgang, 2017. Chaville
• Nederst i øynene, bind II, fotografier av Yvon Kervinio, L'Aventure Carto, 2017. Étel
• Kilder, lyrikkverksted, Editor for kulturuttrykk, 2017. Cognac
• Portile Poeziei, Editura Tim, Resita, 2017. Romania
• Antologi av forfatterforeningen i Beograd, 2017. Serbia
• Antologien til semaforistiske poeter, Maison de la Poésie-Pays de Quimperlé Publishing House, 2018 Selection of Breton Poets, Pierre Montfort, 2018
• Atlantic Meditation, Personal Anthology Bruno Geneste, Editions Rafaël de Surtis / Éditinter, 2018
• Causeries au coin du poème, bind III, redigert av Liam, FutureScan Publishing, 2018. Baye
• Femten poeter fra Bretagne (for tenåringer), regissert av Alain-Gabriel Monot, Éd. Locus Solus (kommende)
• Vann, internasjonal antologi, Claudine Bertrand, Les Éditions Henry, 2018
• Stier, lyrikkverksted, Kulturuttrykkredaktør, 2018. Cognac
• Katalog over frankofoniske kunstnere og forfattere, Pierre Monfort, 2018
• Utvalg av bretonske poeter, Pierre Monfort, 2018
• Pleiad av fransktalende poeter, kranser av poesi, av Pierre Montfort, 2019
• Antologi av fransk poesi fra middelalderen til i dag, av Alain Saint Saëns, Rennes, kommende, 2019
• Antologi tolv år av Éditions Sauvages (utgis i 2020)
• Portretter av Bretagne, bilder av Yvon Kervinio, Éditions L'Aventure Carto, 2020
• Antologi av Steppe Lira Russland-festivalen, september 2018
• Stier, poesiverksted, Cultural Expression Publisher, Cognac, 2018
• Fyr og semaforeantologi, Maison de la Poésie du Pays de Quimperlé, 2020
• Vi satte Bretagne i et dikt, regissert av Alain-Gabriel Monot, Éd. Locus Solus, 2019
• Over tid, diktverksted, kulturuttrykkredaktør, Cognac, 2019
• Antologi av fransk poesi fra middelalderen til i dag, av Alain Saint Saëns, Rennes, 2021?
• Anthology of Éditions Sauvages (utgis i 2021?)
• Bretonsk litteratur på fransk av Pascal Rannou, Éditions Yoran Embanner (utgis i 2021?)
• 32 poeter fra Bretagne (antologi), Éd. Spered Gouez (frigjøres i 2021)
• Bretagne litteraturgeografi, 35 portretter av levende forfattere av Alain-Gabriel Monot, Éditions Ouest-France, 2020

Utmerkelser

• 2014: Xavier Grall- prisen for hele sitt arbeid.
• First Spered Gouez label for sin musikalske poesi, 2011.
• 2009: Favoritt av Grand Prix du Disque du Télégramme for CD-DVD Solar Winds ijanuar 2019, for året 2018
• 2. finalist av Camille Le Mercier d'Erm Poetry Prize for boken Mordre le monde , tildelt av Breton Writers Association, 2013
• 1. finalist av Camille Le Mercier d'Erm Poetry Prize for boken Bréviaire de sel , tildelt av Association des Ecrivains Bretons, 2014
• 1. finalist av Angèle Vannier Poetry Prize for boken Avec les netties du temps , tildelt av Breton Writers Association, 2017
• Stenstele i Trois-Rivières (Quebec) ved bredden av Saint-Laurent, som hyllest til Louis Bertholom med et utdrag fra et av diktene hans, som er påskrevet "Louis Bertholom, 1955, bretonsk poet".
• Chemin des poètes, Printemps de Durcet (Basse-Normandie), 2019, en permanent terminal med navn og utdrag av et dikt.

Referanser

1. (merk BnF n o  FRBNF12548013 )

Eksterne linker

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • WorldCat Id
• Dream Walkers (Quebec)