Love Potion No. 9 (sang)

Love Potion No. 9 (eller Love Potion Number Nine ) er en sang av Jerry Leiber og Mike Stoller , skrevet i 1959 . Det tilhører først Clovers- repertoaret,men har blitt dekket mange ganger, særlig av The Searchers i 1963 , og av The Coasters i 1959 .

Teksten

Sangen forteller historien om en gutt som ikke lenger er populær blant jenter, og ber om hjelp fra en sigøynermagiker. Denne råder ham "Love Potion No. 9", han drikker den, mister hodet litt og kysser en politimann som knekker hetteglasset som inneholder potionen.

En alternativ slutt er: “  Jeg hadde det så gøy at jeg kommer tilbake igjen, jeg lurer på hva som skjer med Love Potion Number Ten?  " (Som kan oversettes omtrent: " Det var så bra at jeg kom tilbake, jeg lurer på hva som skjer med potion nr. 10 " ).

Noen radiostasjoner sendte ikke denne sangen på grunn av passasjen om politimannen.

Gjentar seg

Love Potion # 9 har blitt dekket mange ganger, noen ganger holdt de seg i nærheten av originalen som i versjonen av Neil Diamond i 1993, noen ganger en cappella som i versjonene av Nylons and Alley Cats, eller til og med i en mer metallstil. (MDC , Beau Nasty etc.). Vi kan også sitere forbløffende omslag på norsk eller kantonesisk.

Med originalteksten

• The Searchers (1963, nr. 3 i USA i 1965)
• Wayne Fontana  (en) og Mindbenders (1963, B-side av singelen For You, For You )
• Ronnie James Dio and the Prophets (1964, singel)
• Herb Alpert & The Tijuana Brass (1965)
• The Surfaris in Hit City 65 ' (1965)
• Gary Lewis & The Playboys (1965, LP)
• The Ventures (instrumental versjon) (1965)
• Nancy Sit (1967)
• The Coasters (1959, 1971)
• Elkie Brooks (1976, om to dager unna )
• Art Murphy og Hard Road (1976)
• Hurriganes (1978, i Hanger )
• The Nylons (1982, i The Nylons , a cappella version)
• Tygers of Pan Tang (1982, i The Cage )
• MDC (1989, i Metal Devil Cokes )
• Beau Nasty (1989, i Dirty but Well Dressed )
• Southern All Stars (1990, i Southern All Stars and All Stars)
• Neil Diamond (1993, i Up On the Roof - Songs from the Brill Building )
• The Alley Cats (2000, i albumet Cruisin ' , en cappella-versjon)
• Giuliano Palma & the Bluebeaters (2009, i kombinasjon )
• Thaddeus Quince and the New Originals (2009, i filosofisk fragment )

Med modifikasjon av tekstene

• Xhol (innspilt i 1969 og utgitt i 1971, under tittelen " Love potion 25 ", med tekster som refererer til LSD )

Oversettelser

• Paolo Bracci (på italiensk, med tittelen "Non Ho Dormito Mai") (1965)
• Nancy Sit (på kantonesisk) (1967)
• Vazelina Bilopphøggers (norsk oversettelse av Eldar Vågan, med tittelen "Rolf Paulsen nr. 9") (1984)

Instrumentale omslag

• Johnny "Hammond" Smith i albumet Love potion No. 9 ( 1966 )

Hyllest og referanser

I musikk

• The Dead Billies ga ut en sang som heter Monster Potion # 9 .

På kinoen

• Love Potion nr. 9 dukker opp i lydsporet til den amerikanske Graffiti- filmen , i en versjon av The Clovers med den "alternative" avslutningen (Potion No. 10).
• En film av Dale Launer har samme navn og sangen som er inkludert i lydsporet.
• I animasjonsfilmen Shrek 2 er et potion hetteglass nummeret 9.

På fjernsynet

• Theodore og Juliet , en episode av serien Alvin and the Chipmunks
• Love Potion Number Nine er navnet på en episode av Zorro's New Adventures
• Love Potion Number 8 1/2 , en episode av ' The Mask, den animerte serien
• Love Potion Number One , en episode av Coups de genius
• Love Potion # 9 , en episode av H2O- serien
• Love potion No. 10 , en episode av serien Jack, the masked hevner

Merknader og referanser

• (no) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen "  Love Potion No. 9 (sang)  " ( se listen over forfattere ) .