Magoua
Den Magoua er en regional variasjon av Quebec fransk basilectal muntlig mellom Trois-Rivières og Maskinongé .
Som etnonym betegner Magoua etterkommerne til de tidligere coureurs de bois, disse hvite indianerne , som satt på huk i regionen i 1615 , det vil si lenge før Frankrike tenkte på en militær tilstedeværelse på disse stedene. Det første fortet med borgerlige boliger ble ikke bygget der før i 1634 , forflytter Magouas til forstedene .
Merknader og referanser
-
" knebøy " i den forstand at disse pionerene bosatte seg på land uutnyttet av kolonialmyndigheten, uten skjøte og uten å betale royalties (ifølge definisjonen av Petit Robert).
-
Wittmann (1995-2001). Michaud (2014) ser det snarere som et Métis-samfunn, i dag bosatt i "Small Village" i Yamachiche kommune .
Se også
Bibliografi
- Cheryl A. Demharter, “Les diphtongues du français canadienne de la Mauricie” The French Review , 1980, s. 848-864
- Cheryl A. Demharter, A Phonological Study of French Spoken in Sainte-Flore, Province of Quebec , Tulane University, New Orleans: Ph.D. avhandling 1981 [ online presentasjon ]
- Denise Deshaies-Lafontaine, En sosio-fonetisk studie av et fransk samfunn i Quebec: Trois-Rivières , University College of London: Doktoravhandling, 1974, 390 sider, [ online presentasjon ]
- Denise Deshaies-Lafontaine, "fransk snakkes i Trois-Rivières og fransk snakkes i Quebec by", Langue et Société au Quebec , Quebec, 11-13. november 1982 (Verksted 215).
- Denise Deshaies-Lafontaine, “To sosiolingvistiske analyser: Trois-Rivières og Quebec”, i Michel Amyot og Gilles Bibeau (red.), Fransk kulturell status i Quebec , Quebec: Éditeur officiel du Québec, vol. 2, 1984, s. 206–208 [ online presentasjon ]
-
(fr + en) Emmanuel Michaud, Ni Amérindiens ni Eurocanadiens: A neodern approach to Métis cultureism in Canada , Ph.D. Thesis, Laval University , Quebec, 2014 [ online presentasjon ]
- Henri Wittmann, "Linguistic and social constraints in the truncation of / l / at Trois-Rivières", Cahiers de linguistics de l'Université du Québec n o 6, 1976 s. 13-22 [ les online ] [PDF]
- Henri Wittmann, "Comparative Grammar of colonial variants of the popular Paris of French 17 th century origins of Quebec French" Quebec Journal of teoretisk lingvistikk og anvendt n o 12, 1995 The French Americas , Presses Universitaires de Trois-Rivières, pp. 281-334 [ les online ] [PDF]
- Henri Wittmann, "Phonological form sammen Magoua snakk om Trois-Rivières region" Quebec Journal of lingvistikk og anvendt n o 13, 1996, presser Universitaires de Trois-Rivières, s. 225-243 [ les online ] [PDF]
- Henri Wittmann, "Syntactic Creolisms of French Magoua Spoken in Trois-Rivières", amerikansk fransk: variasjon, creolization, standardisering (Proceedings of the colloquium, University of Avignon, 8-11. oktober 1996), dir. Patrice Brasseur, pp. 229-248 , University of Avignon , Center for Canadian Studies, 1998 [ les online ]
-
(fr + no) Henri Wittmann, "Non eksistensiell tilsvar av verbet å være i språkene i Vest-Afrika, i haitisk kreolsk og fransk Magoua" 9 th International Congress of kreolsk studier, Aix-en-Provence , 24-29. juni 1999[ les online ] [PDF]
- Henri Wittmann, "Magouas Les Trois-Rivières konferansen, 1 st årlige seminaret språk Analysis Centre og Francophone litteratur of America, Carleton University, Ottawa ,Mars 2001
- Yvon Couture, Parlons Magoua , Collection Racines Amérindiennes, Quebec, Éditions HypèreBorée, 2017 ( ISBN 978-2-920402-14-0 )
Relaterte artikler
Ekstern lenke