Vest-Malinke
Den Malinke West er en Mandingo språk som snakkes i Mali , er Senegal og Gambia av Malinke .
Kjennetegn
Det er et språk nær, men forskjellig fra Malinke Kita og Eastern Malinke . Det er også nær Khassonké i Mali og Mandinka i Gambia.
Franske lån
Den franske lånt noen ord Malinke, inkludert balafon og boubou .
Leksikon
- Mandingo: Mániŋka eller Mániŋkóo (spesifikk form)
- Europeisk: tíbaabóo eller Túbaabu
- Mandingo-språk: mánìŋkàkáŋò
- kvinne: músu
- mann: kée
- jente: Suŋkutu eller dimmusu
- barn: dindiŋ eller diŋ
- vann: jii
- brød: buruu
- mat: domori
- spis: domo
- viktigste: bulu
- hud: hauk
- tosk: hakilintaŋ
- smart: hakilimaa
- OK: Iyo
- Nei: ayí
- Kanskje: sámbíi
- fra: Taga
- Kjøkkensjef: mánsa
- edel: foro
- adel: foroya
- rifle: gidi
- forfader: bemba
- far / far: baabá
- mor / mamma: naa
- bestefar: mámakee
- bestemor: mámamusu
- barnebarn eller barnebarn: mámariŋ
- loincloth: fáganu
- klart: bo
- skriv inn: dúŋ
- å gå ut: funti
- løp: bori
- penger: godi
- dårlig: fáŋkantaŋ
- rik: fáŋkamaa
- gal: fenduntoo eller faatoo
- å bli gal: feŋ dúŋ eller faatooyaa
- kjør gal: faatooyándiŋ
- løgner: fáni
- dans: dóŋ
- selg: waafu
- Jern: født
- Hest: súu
- Leo: játa eller ñamfeŋ
- Fugl: kóno
- Hund: wúlu
- Katt: ñáŋkuma
- Ku: ñínsi
- Felt: kenàa
- peanøtt: tiga
- Men: maka
- mil: ñóo
- Gå til feltet: Tagá kenáa til
- Dette arbeidet har sliten meg: Ñíŋ baaráŋ ŋe ŋ bátaa lée
- fúunee: albino
- dø: moo
- sol: tili
- Kora: koro, korobata
- Årsak: sabou
- Ring: kilii
Alfabet
West Malinke kan skrives med latinske , arabiske eller N'ko- alfabeter .
Merknader og referanser
Merknader
-
Også kjent som malinka, malinké, western maninka, western maninkakan og meninka ( http://www.idref.fr/114399697 ).
Referanser
-
Ethnologue [mlq] .
-
Dennis Cresseils, " Le maninka du Niokolo " , på https://senelangues.huma-num.fr
Vedlegg
Bibliografi
-
Fransk-Malinké og Malinké-fransk ordbok, foran en forkortelse av Malinké-grammatikk , Mission des Pp. Du Saint-Esprit, 1906
- O. Abiven, French-Malinké Practical Dictionary Essay , Kayes?, 1896
- A. Klein (hvit far), Malinké grammatikk , bispedømme, 1961
- A. Klein (hvit far), Malinké-øvelser: (komplement av Malinké-grammatikken , bispedømme, 1962
Eksterne linker