Mariella Mehr
Mariella Mehr
Mariella Mehr , født den27. desember 1947i Zürich , er en sveitsisk forfatter .
Biografi
Som barn av foreldre fra Yenish ble hun utsatt for en tvangsplassering av Pro Juventute , som deretter gjennomførte en policy for sedentarisering av reisende.
Mariella Mehr vokste opp i fosterfamilier, hjem, kriminalomsorg og psykiatriske institusjoner. Hun er diagnostisert som unormal. Hun ble sendt til et mentalsykehus fire ganger og tilbrakte 19 måneder i Hindelbank kvinnefengsel .
På seksten skrev hun sine første dikt . Fra 1975 skrev hun rapporter for aviser og radio der hun forsvarte de marginaliserte.
Hennes første roman, "Stone Age" (eller Steinzeit på tysk ) dukket opp i 1981. Hun forteller om sine forskjellige opphold i hjem og klinikker og hennes erfaring som avdeling for Pro Juventute . Andre romaner fulgte de neste årene, og Mariella Mehr utvidet sitt arbeid om vold til å omfatte andre felt, særlig historisk-kulturelle, inkludert "Daskind", utgitt i 1995, som mottok Schiller-prisen .
Siden 1970-tallet har hun vært involvert i Roma-interessene . Hun var grunnlegger i 1975 av Reisendes Forening. I 1998 fikk hun tittelen doctor honoris causa fra Universitetet i Basel for sitt arbeid som forfatter.
Mariella Mehr skriver hovedsakelig på tysk .
Publikasjoner
-
Steinzeit , Bern, 1981
-
I diesen Traum schlendert ein roter Findling , Berne, 1983
-
Das Licht der Frau , Bern, 1984
-
Kinder der Landstrasse , Drama, Zytglogge, Bern, 1987
-
Steinalder , trad. av Jeanne Etoré, Aubier-Montaigne, Paris, 1987
-
Rückblitze , Tekst, 1990
-
Zytglogge , Bern, 1976-1990
-
Zeus oder der Zwillingston , Zürich, utgave R + F, 1994
-
Daskind , Zurich, Nagel & Kimche, 1995
-
Steinzeit , trad. di Fausta Morganti, Rimini / San Marino, Guaraldi / AIEP editore, 1995
-
Brandzauber , Nagel & Kimche, Zürich, 1998. Fransk oversettelse 2001: Noir Sortilège , trad. fra tysk av Jacques Duvernet, ill. av Stefano Ricci, Éditions Demoures
-
Nachricht aus dem Exile , Klagenfurt, Drava-Verlag, 1998
-
Lamioche , trad. fra tysk av Monique Laederach, ill. av Stefano Ricci, Éditions Demoures, 1999
-
Svart staver (= Brandzauber), trad. fra tysk av Jacques Duvernet, ill. av Stefano Ricci, Éditions Demoures, 2001
-
Widerwelten , Drava-Verlag, 2001
-
Il marchio , trad. di Tina D'Agostini, L. Tufani, 2001
-
Angeklagt , roman, Nagel & Kimche, 2002
-
Das Sternbild des Wolfes , Drava-Verlag, 2003
-
Nachrichten aus dem Exil , Ed. J. Weiss, 2005
-
Notizie dall'esilio ; trad. ital. di Anna Ruchat, trad. in lingua rom di Rajko Djuric, Effigie edizioni, 2006
-
Labambina ; trad. di Anna Ruchat, Effigie edizioni, 2006
-
Piccola biennale di del nero e del bianco , Edizioni Rovio, 2007
-
Accusata ; trad. di Claudia Costa, Effigie edizioni, 2008
-
Widerworte , Limmat, 2017
-
Daskind / Brandzauber / Angeklagt , Limmat, 2017
-
Malik ; oversatt fra tysk av Camille Luscher, utdrag fra romanen "Angeklagt" publisert i Le Courrier, 9.11.2020
- “This gap of light”, dossier Mariella Mehr komponert av Camille Luscher, 11 dikt, brev og tekster i prosa, i: la revue de belles-lettres , 2020, I-II
Merknader og referanser
-
(De) Alexander Sury , " Eine starke Stimme meldet sich zurück " , Tages-Anzeiger, Tages-Anzeiger ,1 st mai 2015( ISSN 1422-9994 , lest online , åpnet 20. august 2017 )
-
hann / wava , "Mariella Mehr gibt misshandelten Frauen eine Stimme" , på Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) ,28. mars 2014(åpnet 20. august 2017 )
-
Pascal Fleury, " " folkemordet "på sigøynerne i Sveits ", La Liberté ,9. september 2011( les online )
-
“ Reisende i sveitsisk litteratur | Schweizer Fahrende - Geschichte und Gegenwart ” , på www.stiftung-fahrende.ch (åpnet 20. august 2017 )
-
CO, " bio ", Le Courrier ,9. november 2020, s. 12 (www.lecourrier.ch)
Eksterne linker