Mord i garderoben

Mord i garderoben
Forfatter	Rex stout
Land	forente stater
Snill	detektiv historie
Original versjon
Språk	amerikansk engelsk
Tittel	Over min døde kropp
Redaktør	Farrar & Rinehart
Utgivelsessted	New York
Utgivelsesdato	1940
Fransk versjon
Oversetter	Edmond og Madeleine Michel - Tyl
Redaktør	Fayard
Samling	Mannen med orkideer n o  7
Utgivelsessted	Paris
Utgivelsesdato	1950
Antall sider	221
Kronologi
Mannen med orkideer Sju millioner dollar

Mord i garderoben - Over My Dead Body i den originale amerikanske utgaven - er en detektivroman American of Rex Stout , utgitt i 1940 . Det er den syvende romanen i detektivserien med Nero Wolfe og hans assistent Archie Goodwin ihovedrollene.

Historisk

Romanen ble først publisert i en forkortet versjon i det månedlige The American Magazine i september 1939 . Den vises i volum i sin integrerte versjon iJanuar 1940på Farrar & Rinehart .

Tegn

• Nero Wolfe: privatetterforsker
• Archie Goodwin: Nero Wolfes unge assistent og forteller av historien
• Carla Lovchen: vakker jente fra Montenegro
• Neya Tormic: venn av Carla
• Nikola Miltan - makedonsk epee-mester og eier av en fekteskole på Manhattan
• Jeanne Miltan: kone til Nikola Miltan
• John P. Barrett: internasjonal bankmann
• Donald Barrett: sønn av John P. Barrett
• Madame Zorka: syerske, klient på Nikola Miltans skole, og forretningspartner til Donald Barrett
• Inspektør Cramer: New York Police Police Homicide Squad Leader
• Nat Driscoll, Rudolph Faber og Percy Ludlow: studenter fra Nikola Miltans skole
• Saul Panzer, Fred Durkin og Orrie Cather: detektiver ansatt av Nero Wolfe

sammendrag

Ved slutten av November 1939, Carla Lovchen, en ung jente som nylig emigrerte fra Sentral-Europa , presenterer seg for Nero Wolfe. Kommer med en venn, Neya Tormic, også en innfødt av Montenegro , søker hun hjelp fra den berømte detektiven for å frita seg for en beskyldning om tyveri av smykker: diamanter ble stjålet fra safe på gjerdeskolen der de to unge kvinnene jobber. Carla har ikke til hensikt å betale for detektivens tjenester, for støttedokumenter, det hevder å være den egen adopterte datteren til Nero Wolfe som han har mistet av syne siden første verdenskrig .

Archie Goodwin blir sendt til Nikola Miltans skole og finner at den allerede veldig komplekse affære snart også fungerer som drapet på en bankmann, gjennomboret av et sverd, mot et bakteppe av internasjonale politiske og økonomiske intriger, fordi en kroatisk prinsesse ville søke å samle inn midler for å smi. en allianse, i Europa , med nazistene .

Nero Wolfe klarer å få sin adopterte datter ut av trøbbel, men ikke uten å bli tvunget til å angripe den skyldige og spalte hodet med to flasker øl. Frikjent finner Carla jobb hos et Fifth Avenue reisebyrå, hvor hun gifter seg med eieren året etter.

Utgaver

Originalutgave på engelsk

• (no) Rex Stout , Over My Dead Body , New York, Farrar & Rinehart,1940

Franske utgaver

• (fr) Rex Stout (forfatter), Edmond Michel-Tyl (oversetter) og Madeleine Michel-Tyl (oversetter), Meurtre au garderobe ["  Over My Dead Body  "], Paris, Fayard , koll.  "Mannen med orkideene n o  7",1950, 221  s. (merknad BnF n o  FRBNF32449202 )
• (fr) Rex Stout (forfatter), Edmond Michel-Tyl (oversetter) og Madeleine Michel-Tyl (oversetter), Meurtre au garderobe ["  Over My Dead Body  "], Paris, Librairie des Champs-Élysées , koll.  "  Le Club des Masques n o  317",1977, 186  s. ( ISBN  2-7024-0817-6 , merknad BnF n o  FRBNF34590411 )
• (fr) Rex Stout (forfatter), Edmond Michel-Tyl (oversetter) og Madeleine Michel-Tyl (oversetter) ( oversettelse  fra engelsk), Meurtre au garderobe ["  Over My Dead Body  "], Paris, Payot & Rivages , koll. .  "  Shores / Mystery n o  6",1988, 220  s. ( ISBN  2-86930-180-4 , merknad BnF n o  FRBNF34958472 )

TV-tilpasninger

• 2001  : Nero Keep Calm ( Over My Dead Body ), sesong 1, avsnitt 11 og 12 i den amerikanske TV- serien The Investigations of Nero Wolfe , regissert av Timothy Hutton , basert på romanen Murder in the Locker Room , med Maury Chaykin i rollen som Nero Wolfe, og Timothy Hutton som Archie Goodwin .
• 2012  : Coppia di Spade , sesong 1, episode 8 i den italienske TV-serien Nero Wolfe , regissert av Riccardo Donna , basert på romanen Murder in the Locker Room , med Francesco Pannofino som Nero Wolfe, og Pietro Sermonti som Archie Goodwin .

Kilder

• André-François Ruaud. The Many Lives of Nero Wolfe - En privatperson i New York , Lyon, Electric sauer, koll. Red Library, 2008 ( ISBN  978-2-915793-51-2 )
• J. Kenneth Van Dover. At Wolfe's Door: The Nero Wolfe Novels of Rex Stout , 2 e  edition, Milford Series, Borgo Press, 2003 ( ISBN  0-918736-51-X ) .