Moldova (tvetydighet)
Ordet Moldavia betyr på fransk:
Geografi
Moldova utpeker territoriene til det historiske fyrstedømmet Moldova , dvs. 86 783 km 2 , som for tiden er delt mellom:
De innfødte innbyggerne i disse regionene er Moldovans .
Det vestlige Moldova (tilsvarende 8 judete Romania) skal ikke forveksles med utviklingsregionen "Nordøst" i Romania, som bare okkuperer 6 judete (den to sørligste delen av utviklingsregionen "Sørøst"): se underavdelinger av Romania .
Historie
Moldova har utnevnt:
- inntil XIV th århundre, fremdriften av Moldova, lite fyrstedømme vasall Ungarn , elva Moldova ( Moldova på rumensk) området da inkludert i "Pays d'en Haut" ( TARA de Sus ) Fyrstedømmet Moldavia, og hvis nord-vestlige kvartal ble omdøpt til Bucovina etter 1775 ;
- den Fyrstedømmet Moldova (siden 1359 );
- det vestlige Moldova , gjenværende territorium til fyrstedømmet Moldova etter annekteringer østerrikske i 1775 og Russland i 1812 , som ble dannet ved å slå sammen Romania i 1859 med fyrstedømmet Wallachia ;
- Den demokratiske republikken Moldova i 1917 ;
- den autonome Moldovan sosialistiske sovjetrepublikk av Transnistria, som inkluderte dagens Moldovisk republikken Dnestr : det var en autonom region i den ukrainske sosialistiske sovjetrepublikk , i Podolia fra 1924 til å 1 940 ;
- den sovjetiske sosialistiske republikken Moldova , et medlemsland i Unionen av sovjetiske sosialistiske republikker i 1945, hvorav de to arvingstatene er Republikken Moldova, som ble uavhengig i 1991 (anerkjent av det internasjonale samfunnet ) og den moldoviske republikken Dniester (selvutnevnt, ingen internasjonalt anerkjent).
Neologismer
For Republikken Moldova innrømmer Juppé-direktivet bruken på fransk, sammen med det tradisjonelle navnet Moldavia , av neologismen " Republikken Moldova ". Den samme dikotomien finnes på engelsk ( Moldavia / " Moldova ") og på tysk ( Moldau / " Moldawien "), den andre termen er hver gang, som på fransk, en neologisme .
Andre sanser
Se også
Merk
-
Alain Ruzé, La Moldova , L'Harmattan, Paris ( ISBN 2-7384-6018-6 ) : den første formen Moldavia , fransk, foretrekkes i dette landet av pro- europeere for å markere landets medlemskap i Moldova historisk som tilhører også den rumenske halvdelen av denne historiske regionen ; den andre formen Moldova , selv om den er rumensk, foretrekkes av kommunistene og andre pro-russere å tydelig understreke på fransk forskjellen mellom det historiske rumenske " Moldavia " og det nåværende post-sovjetiske " Moldova " som ligger i innflytelsessfæren russisk .