Mr. Tambourine Man

Mr. Tambourine Man

Sang  av Bob Dylan
fra albumet Bringing It All Back Home
Exit 22. mars 1965
Sjekket inn 13 -15. januar 1965
Varighet 5:29
Snill Folk
Forfatter Bob dylan
Produsent Tom Wilson
Merkelapp Columbia

Bringing All All Home- spor

Mr. Tambourine Man

Song  of the Byrds
fra albumet Mr. Tambourine Man
Exit 12. april 1965
Sjekket inn 20. januar 1965
Varighet 2:29
Snill Folkrock
Forfatter Bob dylan
Produsent Terry melcher
Merkelapp Columbia

Mr. Tambourine Man er en sang skrevet og fremført av Bob Dylan som dukket opp på albumet hans Bringing It All Back Home , utgitt i 1965 . Dens overtakelse av Byrds , registrert på20. januar 1965, allerede før utgivelsen av Dylans versjon, nådde nr. 1 på Billboard Hot 100 etter sin eneste utgivelse, The12. april 1965. Hun ga navnet sitt til gruppens første album . Dylans versjon er 5:29 lang og har fire vers, mens Byrds-versjonen bare inneholder andre verset og varer 2:30.

Denne sangen vises to ganger i rangeringen av de 500 største låter gjennom tidene etablert av magasinet Rolling Stone  : Den versjonen av Byrds er rangert 79 th , og at Bob Dylan er 107 th . Det er en av tre sanger som gjør det to ganger i dette diagrammet, sammen med Walk This Way av Aerosmith and Run - DMC , og Blue Suede Shoes av Carl Perkins og Elvis Presley .

Struktur og tekster

To tidligere innspillinger av denne sangen av Bob Dylan har dukket opp i The Bootleg Series  : en liveversjon i Philharmonic Hall i New York fra31. oktober 1964, og en annen med Ramblin 'Jack Elliott i bakvokal, spilt inn under øktene til Another Side of Bob Dylan-albumet . Et videoopptak av Bob Dylan som fremførte denne sangen på Newport Folk Festival i 1964, er omtalt i No Direction Home , en dokumentar av Martin Scorsese .

Strukturen til sangen er bemerkelsesverdig ved at den begynner med refrenget, der konvensjonelle popsanger starter med en kort instrumental introduksjon som introduserer første vers. Det sentrale temaet er fortvilelsen til et vesen som har mistet alt (kanskje en konge, en keiser, hvis rike har blitt redusert til ingenting: imperium [...] forsvunnet i sand  " ). Ensomhet blir lagt til den, men også dens "motgift": musikk, den eneste kilden til håp ( spill en sang for meg  " ) som kan berolige sjelen hennes. Escape er også den andre motgiften til denne fortvilelsen ( ta meg med på en tur [...] virvlende skip  " ). I sin fulle versjon er denne sangen anerkjent som en av Dylans mest stemningsfulle og poetiske. Mange teorier er blitt stillas om dens betydning. En tolkning gjør det til en alluserende oversikt over Dylans første LSD tar , på grunn av første linje i andre vers ( ta meg med på en tur på ditt magiske virvel  " ) som bruker begrepet tur .

Bruce Langhorne , folkegitaristen fra Greenwich Village , var i stand til å inspirere ham til sangen: han spilte ofte en gigantisk tyrkisk rammetromme som lignet på en tamburin på tidspunktet for komposisjonen. Den elektriske gitaren som følger Mr. Tambourine Man på albumet er en av Langhornes mange kreditter på Dylans album. Sangen er preget av andre påvirkninger: Dylan siterte selv Fellinis film La strada , og verset i jinglejangle morgenen Jeg kommer etter deg er hentet fra en Lord Buckley- innspilling .

Tilpasninger

Sangen ble oversatt til rumensk av folkrock-sangeren Florian Pittiș og sunget i 1995 av hans gruppe Pasărea Colibri  (en) , men også tilpasset til fransk av Hugues Aufray under tittelen " The orchestra man ".

Merknader og referanser

(fr) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra Wikipedia-artikkelen på engelsk med tittelen Mr. Tambourine Man  " ( se listen over forfattere ) .
  1. "  The Byrds, 'Mr. Tambourine Man '  ” , Rollingstone.com .
  2. "  Bob Dylan, 'Mr. Tambourine Man '  ” , Rollingstone.com .
  3. Bruce Langhorne-intervju .
  4. Howard Sounes, Down the Highway: The Life Of Bob Dylan , Doubleday, 2001, s. 182. ( ISBN  0-552-99929-6 ) .

Eksterne linker