Murao Nakamura
Murao Nakamura| Fødsel |
4. oktober 1886 Iwamizawa |
|---|---|
| Død | 13. mai 1949 (kl. 62) |
| Begravelse | Tama kirkegård |
| Navn på morsmål | 中 村 武羅夫 |
| Nasjonalitet | Japansk |
| Aktiviteter | Litteraturkritikk , litteraturteoretiker , romanforfatter , forfatter , kritiker |
| Jobbet for | Shinchosha |
|---|---|
| Medlem av | Patriotic Association for Japanese Literature ( d ) |
| Herre | Fūyō Oguri ( d ) |
Murao Nakamura (中 村 武羅夫, Nakamura Murao ) ,4. oktober 1886 - 13. mai 1949, er en japansk romanforfatter og litteraturkritiker .
Nakamura ble kjent med artikkelen Honkaku shōsetsu to shinkyō shōsetsu til , publisert tidlig i 1924 i litteraturanmeldelsen Shin shōsetsu , en artikkel som åpnet debatten mellom " I-romanen " og den "autentiske romanen" ( honkaku shōsetsu ).
Del av tysk tekst som skal oversettes til fransk
Tysk tekst som skal oversettes:
Hierbei stellt er dem japanisch geprägten Ich-Roman, der, aus der persönlichen Perspektive des Erzählers verfasst, in den Vordergrund stellt, wer einen Text geschrieben hat, den in der Er-Form geschriebenen europäisber, Roman gegen geschriebenen europäisber , Roman gegen Vordergrund steht, was in einem Text geschrieben ist.
Samtidig ser han "jeg-romanen" som den autentiske formen for litteratur, i likhet med den "autentiske romanen", ikke bare basert på forfatterens egen erfaring, men som fiksjoner uunngåelig er blandet med. Diskusjonen blir plukket opp av kritikere som Masao Kume og fortsetter senere med andre.
Bibliografi
- Tomi Suzuki: „Narrating the Self: Fictions of Japanese Modernity“ , Stanford University Press, 1997, ( ISBN 9780804731621 ) , s. 49-50
- UC Press E-Books Collection, 1982-2004: Edward Fowler: „The Confessions Retorics - Shishosetsu in Early Twentieth-Century Japanese Fiction“ - „The First Period:„ Pure “Shishosetsu Versus„ True “Novels“ (s. 44 ff .)
Oversettelse kilde
- (de) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra Wikipedia-artikkelen på tysk med tittelen “ Nakamura Murao ” ( se forfatterliste ) .
- Myndighetsregistreringer :