Briançonnais mysterium

De Briançonnais Mysteries er teatralske verk, skrevet i oksitansk som ble utført i enkelte landsbyer i Briançonnais .

Mysterier

I middelalderen kalte vi Mysteries , skuespill som inneholdt episoder fra Bibelen eller sagn knyttet til helgenes liv. De hadde trolig sin opprinnelse i XIII th  århundre, og noen ble spilt før XVIII th  århundre.

Det er identifisert et stort antall mysterier på gammelfransk, men mysteriene på okkitansk som har blitt bevart er sjeldne. Teatret språk Occitanne blomstret fra XIV th  århundre, fordi det er mange tekster som nevner representasjon av et mysterium eller moral som vi spilte Arles i Avignon , i Grenoble eller Montpellier .

De bevarte tekstene til Briançonnais Mysteries

Tekstene til Briançonnais-mysteriene, som har kommet ned til oss, er fem i antall. Teksten til hver er komplett.

Mysteriet om Saint Pons

Det ble oppdaget i juli 1865 av Mr. Bing, arkivar av Hautes-Alpes i kommunearkivene i Puy-Saint-Pierre . Den ble deponert i Hautes-Alpes- arkivene i mars 1883 .

Mysteriet om St. Peter og Saint Paul

Det ble oppdaget i juli 1865 av Mr. Bing, arkivar av Hautes-Alpes i kommunearkivene i Puy-Saint-Pierre . Den ble deponert i Hautes-Alpes- arkivene i mars 1883 .

Mysteriet om Saint Andrew

Det ble oppdaget i juli 1878 av far Fazy, sogneprest i Saint-Chaffrey i kommunearkivene i Puy-Saint-André .

Mysteriet fra Saint Eustache

Det ble oppdaget den 29. juni 1881, av far Paul Guillaume, i kommunearkivene til Puy-Saint-André . Den inneholder 3000 linjer, og indikasjoner på spill på latin , og iscenesettelsen krever representasjon av 60 tegn.

Den ble representert i 1504, under ledelse av Ber. Koret som var kapellan i Puy-Saint-André .

Mysteriet om den hellige Anthony av Wien

Det ble oppdaget i Oktober 1881, av far Paul Guillaume, i kommunearkivene til Névache . "Mysteriet om den hellige Anthony av Wiener" eller "Historia Sancti Anthonii de Viennès" har kommet ned til oss i form av en håndskrevet kopi, datert 1503 , sammensatt av 122 ark papir som ble beskyttet av testamentet i pergament der de var pakket.

Den består av 4500 vers, hvorav noen er variasjoner, og iscenesettelsen krever 85 tegn. Rettelsene til manuskriptet kan utledes at mysteriet ble utført minst tre ganger i løpet av XVI -  tallet.

Kulten av den hellige Anthony Hermit har alltid vært veldig populær i Névache hvor hovedmenighetskapellet, som fungerte som en kirke om vinteren, fordi det var lettere å varme opp, er viet til ham. På XVI th  tallet var det et hospice eller herberge for reisende, kalt " Hospitale Sancti Anthonii ", som tilhørte den Order of Canons Regular of Saint-Antoine-en-Viennois .

Representasjonene av Briançonnais Mysteries

Tre vitner rapporterte informasjon om representasjonen av Briançonnais Mysteries:

• Advokaten Nicolas Froment rapporterte at rundt 1639, "The Passion var representert på Briançon kirkegård , at folket var redd for å høre de virkelige demonene svare på luften til det figurative helvete ".

• Presten Albert, fra Chantemerle , beskrev i 1783, “skikken med å komponere vers på det vulgære språket, og å representere i teatre, religionens mysterier og helgenes liv. Denne skikken hadde startet i Provence , og skyldte sin opprinnelse til en omreisende tropp kalt (sic) trubadurene, som sprutet vers på den ene siden og den andre på det provençalske språket . Den spredte seg i flere provinser og i Paris , og ble så vanlig i Briançonnais at den minste landsbyen med jevne mellomrom ga en forestilling; som fremdeles praktiseres i dalene på fjellet ”.

• Louis des Ambrois de Névache rapporterte, rundt 1872, "til vår tid har vi fortsatt å representere religiøse dramaer. De var skuespill på gammelfransk som skulle moderniseres, som vanligvis varte i tre dager. De tok lengst tid. Ofte i aksjon plagene til en eller flere martyrers død. Antall skuespillere var enormt. Keisere, romerske dommere, kristne biskoper, menn og kvinner i alle stater, engler og djevler, sjeler som gikk til himmelen eller til helvete: alt var der. Djevlene dekket med en lerretpose dekket av den sorte mosen fra de gamle lerkene var fryktelige å se. En hel kommune ble viet av hengivenhet for å gi dette skuespillet. "

Eksterne linker

• (fr) "  Mysteriet til Sant Anthoni de Viennès: utgitt etter en kopi av året 1503, av abbed Paul Guillaume, ved sekretariatet for Société d'études des Hautes-Alpes - Gap -1884  " , på gallica.bnf .fr (åpnet 27. februar 2011 )
• (en) “  Le Mystère de Saint Eustache, fremført i 1504, under ledelse av B. Chancel, kapellan i Puy-Saint-André, nær Briançon (Hautes-Alpes), og utgitt av Abbé Paul Guillaume, 2. utgave, etterfulgt av en fransk oversettelse - 20. september 1881 - imp. de Hamelin frères - Montpellier - 1891  ” , på gallica.bnf.fr (konsultert 27. februar 2011 )
• (fr) "  Istoria Petri and Pauli mystery in Provençal the XV th  century, publisert fra det originale manuskriptet av Paul Guillaume, selskapets sekretærstudier Hautes-Alpes - Gap 1887  " på Gallica. bnf.fr (åpnet 27. februar 2011 )
• (fr) “  Istorio de Sanct Poncz, utgitt fra det originale manuskriptet av Paul Guillaume, på sekretariatet for Hautes-Alpes - Gap 1888.  ” , på www.archive.org (konsultert 27. februar 2011 )
• (fr) “  Mystère de Saint-André, 1512, utgitt av Marcelin Richard, Jean Fazy, Imprimerie Provençale - 1898.  ” , på www.archive.org (konsultert 27. februar 2011 )
• (no) “  Mysterier fra Briançonnais i provençalsk høyalpin.  » , På www.bibliotheque-dauphinoise.com (konsultert 27. februar 2011 )