Nobiin

The Nubian Language Society , inspirert av doktor Kabbara, utviklet en stavemåte ved hjelp av et fonemisk alfabet kalt ⲛⲟⲡⲓ̄ⲛ ⲁⲅⲓ̄ ( nobiin agii ) basert på alfabetet til det gamle nubiske uncialet . I dette tilfellet - bare stavemåte , brukes makronen på vokalen for å indikere at det er en lang vokal.

Fonetisk

Vokaler

Nobiin har 5 vokaler , som kan være korte eller lange. Vi vil doble de lange vokalene i transkripsjonen. Imidlertid tar mange navn ikke hensyn til vokalens lengde ( bálé / báléé "fest", ííg / íg "ild", shártí / sháártí "lans" ...).

Konsonant

Grammatikk

Pronomen

Personlige pronomen :

• ày- "jeg"
• ìr- "Du"
• tàr- "Han, hun, den"
• ùù- "Vi"
• úr- "Du"
• ter- "De, de"

Possessive pronomen:

• àyíín án ànní - 'min / min / min'
• ìríín ín ìnní - 'your / ta / tes'
• tàríín tán tànní - 'hans / henne / deres'
• ùùíín úún ùùní - 'vår / vår'
• úríín únn únní - 'din / din'
• téríín ténn ténní - 'deres / deres'

Demonstrative pronomen :

• ìn  : 'dette'
• mán  : 'that'

Navn

De navnene i Nobiin Språk er for det meste består av to stavelser , men det er også monosyllabic navn eller mye lenger. Substantiver kan stamme fra adjektiver , verb og andre substantiver ved å legge til forskjellige suffikser .

Flertallet modifiserer også uttalen av navnet: et flertall vil bli uttalt med en mer alvorlig tone, i tillegg til å bli supplert med en av de fire flertallssuffiksene. To av disse suffiksen uttales med lav tone, de to andre uttales med høy tone.

Tonen er angitt i Nobiin, når den er skrevet i det latinske alfabetet, i retning av aksenten: è (synkende tone, grav), é (stigende tone, akutt).

• -ìì (grav): féntí → fèntìì datoer
• -ncìì (grav): àrréé → àrèèncìì faller
• -ríí (akutt): áádèm → ààdèmríí folk
• -gúú (akutt): kúrsí → kùrsìgúú stoler

A priori er det ingen generell regel angående navn som lar oss si om et slikt og et slikt navn vil ta et slikt og et slik suffiks: det er noe som må være kjent. Imidlertid merker vi for eksempel at substantiv som ender på -éé generelt tar flertall i -ncìì (flertall 2).

Kjønnet på et navn uttrykkes leksikalt, noen ganger ved hjelp av et suffiks, men oftere ved å følge navnet med en óndí (maskulin) eller kàrréé (feminin) kvalifisering :

• íd mann / ìdéén kvinne
• tòòd gutt / búrú jente
• kàjkàrréé guenon / kàjnóndí ape

Det er et interessant ord om det: slave . Vi har i Nobiin òsshí (den mannlige slave) og òsshá (den kvinnelige slave), to former overraskende nær hverandre. I eldgamle nubier er "slave" nøytral og flertall: oshonaeigou (slaver).

Geografi og demografi

Før byggingen av Aswan-demningen bodde Nobiin i Nildalen mellom den tredje grå stær i Sør og Korosko , i dag under vannet i Lake Nasser , i nord. I dag lever Nobiin-høyttalere:

• Nær Kom Ombo , 40  km nord for Aswan , Egypt
• Fra Wadi Halfa til Burgeg i Wilaya i Ach-Chamaliya i Nord- Sudan
• I Halfa al Jadida i wilaya i Kassala i Sudan
• I Kairo og Khartoum , egyptiske og sudanesiske byer som er hjemsted for store Nobiin-samfunn.

Nesten alle Nobiin er tospråklige, flytende arabisk . Dette er en tilstand som ble lagt merke til i 1819 av den reisende Jean Louis Burckhardt i sin bok Voyages en Nubie .

Nobiin har tidligere blitt kalt mahas, mahas-fiadidja og fiadicca. Mahas og Fiadidja er andre dialekter nær Nobiin. Nobiin er ikke relatert til ki-nubi .

Historie

Nobiin er et av få språk i Afrika med en skriftlig historie som kan spores tilbake over et årtusen. Den gamle nubieren , bevart som en samling av noen få manuskripter, stort sett kristne, og dokumentert i detalj av Gerald Browne (1944-2004), er Nobiins direkte forfader. Det er funnet mange manuskripter i Nildalen, mellom elvenes første og femte grå stær, som vitner om Nubias tilstedeværelse i løpet av det første årtusenet. To dialekter nær Nobiin, Dongolawi og Kenzi , har vært lokalisert i regionen. De andre nubiske språkene finnes 500  km lenger sør, i Darfur og i fjellet.

Siden VII -  tallet konkurrerer Nobiin Language med folkenes arabere . Innflytelsen fra Egypt er heller ikke ubetydelig. Omdannelsen av Nubia til islam etter de kristne kongerikens fall endret språk og bruk grundig. I den nåværende arabiske som snakkes i Sudan , er det noen dialekter som snakkes i Kongeriket Sennar, inkludert Nobiin.

Med invasjonen ottomanske det XVI th  århundre, språk lider hovedsakelig tyrkiske påvirkninger.

Merknader og referanser

1. Khalil 1996 .
2. Hāshim 2004 , s.  219.
3. Khalil 2018 .

Se også

Referanser og bibliografi

• (en) WY Adams , "The Nubian speakers coming to the Nile Valley" , i C. Ehret og M. Posnansky, The Archeological and Linguistic Reconstruction of African History , Berkeley / Los Angeles,1982, 11–38  s..
• ( fr ) Asmaa Mohd. Ibrahim Ahmed , "  Forslag til å skrive moderne nubiske språk  " , Occasional Papers i studier av sudanske språk , n o  9,2004, s.  185-213 ( les online ).
• (en) Maya L. Barzilai og Nubantood Khalil , “Nobiin (Egypt, Sudan) - Språk øyeblikksbilde” , i Peter K. Austin, Language Documentation and Description , vol.  17, London, EL,2020, 118-125  s. ( les online ).
• (en) H. Bell , “Dialekt i Nobíin Nubian” , i Abd el-Gadir Mohmoud Abdalla, Studier i gamle språk i Sudan , Khartoum,1974, 109-122  s..
• (en) Johann Ludwig Burckhardt , Reiser i Nubia , London,1819.
• (no) Mark Dingemanse , en skisse av Nobiin-tonen ,2005( les online )
• (en) Muḥammad- jalal Aḥmad Hashim , “  Competing Orthographies for skriving Nobiin Nubian  ” , skriftserie i studiet av sudanske språk , n o  9,2004, s.  215-248 ( les online )
• (de) Mokhtar M. Khalil , Wörterbuch der nubischen Sprache (Fadidja / Maḥas-Dialekt) , Warszawa,1996( les online )
• (en) Nubantood Khalil , En kort beskrivelse av Nobiins språk og historie , Nubian Language Society,2018, 5  s. ( les online )
• (no) Robin Thelwall , "Lexicostatistical relations between Nubian, Daju and Dinka" , i Études nubiennes: colloque de Chantilly, 2-6. juli 1975, 1978, 265-286  s..
• (en) Robin Thelwall , "Linguistic Aspects of Greater Nubian History" , i C. Ehret og M. Posnansky, The Archaeological and Linguistic Reconstruction of African History , Berkeley / Los Angeles,1982, 39–56  s. ( les online ).
• (en) Roland Werner , “  Grammatik des Nobiin (Nilnubisch)  ” , Nilo-Saharan Studies , Hambürg, Helmut Buske Verlag, vol.  1,1987( ISSN  0932-1993 ).

Relaterte artikler

• Gammel nubian
• språklig
  • språkliste
    • språk etter familie
      • Nilo-Sahara-språk
        • østlige sudaniske språk
          • nubiske språk
    • språk etter geografisk område
      • språk i Afrika

Eksterne linker

• (en) “  Nubian Language  ” , på Napata.org (åpnet 24. april 2021 )