Nora Gomringer

Nora-Eugenie Gomringer Biografi

Fødsel	26. januar 1980 Neunkirchen
Nasjonaliteter	Tyske sveitsere
Opplæring	Otto-Friedrich University of Bamberg
Aktiviteter	Poet , librettist , skribent

Annen informasjon

Jobbet for	Otto-Friedrich University of Bamberg
Medlem av	Tysk PEN-klubb ( in )
Nettsted	www.noragomringer.de
Utmerkelser

Nora Gomringer (født den26. januar 1980i Neunkirchen ( Saar )) er en tysk - sveitsisk dikter , vinner av Ingeborg-Bachmann-prisen i 2015 . Hun skrev også librettoen til en opera , Drei fliegende Minuten .

Biografi

Nora Eugenie Gomringer er datter av Notrud Gomringer, en tysk Germanist, og Eugen Gomringer , sveitsisk poet, en av grunnleggerne av konkret poesi  ; hun vokste opp i Wurlitz, et distrikt i Rehau , i Bayern; hun flyttet til Bamberg i 1996  ; hun følger de tyske og engelske litteraturstudiene og kunsthistorien ved University Otto-Friedrich of Bamberg , fullfør den med USA , ved Institute Leo Baeck  (in) i New York 2001 og 2004, og ved Academy of Motion Picture Arts and Sciences i Los Angeles i 2000.

Siden 2010 har hun ledet Villa Concordia  i Bamberg , et internasjonalt kunstnerresidency (de) .

Hun ga ut sin første diktsamling i 2000, Gedichte , i egenpublisering; to år senere dukket hans andre samling Silbentrennung opp i Düsseldorf av forlaget Grupello. Siden 2006 har den blitt utgitt av Voland & Quist  (de) , forlag med base i Dresden og Leipzig, hvor åtte samlinger har dukket opp.

Fra 2001 til 2006 var Nora Gomringer, som sammen med Stefankai Spörlein og Keith Kennetz opprettet Bamberg Poetry Slam, veldig aktiv i slam poesi sirkler i Tyskland. Hun finner der de muntlige lyriske røttene til poesi. Siden 2006 knytter hun skriving og publisering av sine poetiske tekster nært til offentlige forestillinger, der hun iscenesetter diktene sine; hans utgitte samlinger blir ofte ledsaget av lyd-CDer. Hun gjenoppdager den muntlige dimensjonen av poesi, sammen med resitasjonen hennes med etterligning og uttrykksfullt kroppsspråk. Diktene hans forteller minihistorier som ofte er forankret i hverdagen, og skaper atmosfærer som er både komiske og melankolske.

Noen av hans samlinger, samt valg av dikt, er oversatt til forskjellige språk: på fransk (samlingen Klimaforschung , under tittelen Climate Research , av den sveitsiske dikteren og utøveren Vincent Barras i 2011 på Éditions d'en bas i Lausanne) , på engelsk, svensk (av Cecilia Hansson), hviterussisk (et diktvalg i 2011 av Iryna Herasimovich), russisk, spansk ( Pablo Jofré ), katalansk, kinesisk og italiensk.

I november 2013 finner premieren på operaen Drei fliegende Minuten , musikk av Helga Pogatschar  (de) , på en libretto skrevet av Nora Gomringer, iscenesatt av Peter Schelling , i Basel i november .

Virker

• (fra) Gedichte ,2000
• (de) Silbentrennung: Gedichte , Dusseldorf, Gruppelo,2002, 79  s. ( ISBN  3-933749-78-6 )
• (de) Sag doch mal was zur Nacht , Dresden, Voland & Quist,2006, 78  s. ( ISBN  3-938424-13-3 ) ; med en lyd-CD
• (de) Klimaforschung , Dresden, Voland & Quist,2008, 91  s. ( ISBN  978-3-938424-32-2 ) ; med en lyd-CD
• (de) Nachrichten aus der Luft , Dresden, Voland & Quist,2010, 74  s. ( ISBN  978-3-938424-53-7 , online presentasjon ) ; med en lyd-CD
• (de) Ich werde etwas mit der Sprache machen , Dresden, Voland & Quist,2011, 122  s. ( ISBN  978-3-86391-003-7 )
• (de) Mein Gedicht fragt nicht lange , Dresden, Voland & Quist,2011, 332  s. ( ISBN  978-3-86391-004-4 ) ; med en lyd-CD
• (de) Monster Poems , Dresden, Voland & Quist,2013( ISBN  978-3-86391-028-0 ) ; med illustrasjoner av Reimar Limmer og en lyd-CD
• (de) Morbus , Dresden, Voland & Quist,2015, 122  s. ( ISBN  978-3-86391-097-6 ) ; med illustrasjoner av Reimar Limmer og en lyd-CD
• (de) Ich bin doch nicht hier, um Sie zu amüsieren , Dresden, Voland & Quist,2015, 168  s. ( ISBN  978-3-86391-115-7 )
• (de) Gedichte aus / auf Netzhaut - vom Verhandeln des Poetischen im Öffentlichen. Münchner Reden zur Poesie , München, Lyrik Kabinett,2019( ISBN  978-3-938776-52-0 )
• (de) Gottesanbieterin , Dresden, Voland & Quist,2020( ISBN  978-3-86391-250-5 )

Priser og utmerkelser

• 2003  : Hattingen-prisen for ung litteratur
• 2015  : Ingeborg-Bachmann-prisen .

En utstilling "Gomringer & Gomringer. Gedichte Leben" er viet Eugen og Nora Gomringer av Strauhof Foundation i Zürich fra 6. oktober 2016 til 8. januar 2017.

Merknader og referanser

• (de) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra Wikipedia-artikkelen på tysk med tittelen “  Nora Gorminger  ” ( se forfatterliste ) .

1. Czoik
2. "  Du baust ein Tisch  " , på YouTube (åpnet 3. januar 2017 ) .
3. "  Vincent Barras  " , på Centre international de poésie Marseille (åpnet 3. januar 2017 ) .
4. Anne-Sophie Gloor, Oversettelsesstrategier i moderne poesi: etter eksemplet med to samtidige tyskspråklige poeter og deres oversettelser: Master, University of Geneva ,2015(unige_76528_attachment01.pdf)
5. (i) "  Iryna Herasimovich  " (åpnet 3. januar 2017 ) .
6. (De) "  Drei fliegende Minuten  " , på Schwere Reiter (åpnet 3. januar 2017 ) .
7. “  Drei fliegende Minuten,  ” på YouTube (åpnet 3. januar 2017 ) .
8. Kritisk anmeldelse av (de) Denise Dumschat, "  Rezension zu: Nora-Eugenie Gomringer: Sag doch mal was zur Nacht  " , Deutsche Bücher. Forum für Literatur. Autorengespräch - Kritik - Interpretation , vol.  37, n o  1,2007, s.  35-40
9. Kritisk anmeldelse av (de) Beat Mazenauer, “  Laut! Lesen! Drei neue Bücher von Nora Gomringer  ” , om Viceversa Literature ,6. oktober 2015(åpnet 4. januar 2017 )
10. "  Den sveitsiske Nora Gomringer-vinneren av Bachmann-prisen  " , på L'Hebdo ,5. juli 2015(åpnet 3. januar 2017 )
11. "  Gomringer & Gomringer  " , på Strauhof (åpnet 3. januar 2017 ) .

Kilder

• (av) Kathrin B. Buchert, “  Poesie around Noon. Nora-E. Gomringer über die Poesie, die Sprache und das Leben  ” , Forsch und Lēr - Zeitung des Bamberger Germanistenclubs , vol.  14,2001, s.  7-10
• (av) Denise Dumschat, “„ Ich binz. “- Zur Problematik der Identität in der Lyrik Nora-Eugenie Gomringers” , i Verbalträume. Beiträge zur deutsch-sprachigen Gegenwartsliteratur , Augsburg, koll.  "Germanistik und Gegenwartsliteratur" ( n o  1)2005, s.  205-230
• (av) Kathrin Wimmer, “Gefährlich und gefährdet: Das Wort. Nora-Eugenie Gomringer im Gespräch mit Kathrin Wimmer über Heimat, Erinnerung und das Liebesverhältnis zur Sprache ” , i Transitträume. Beiträge zur deutsch-sprachigen Gegenwartsliteratur , Augsburg, koll.  "Germanistik und Gegenwartsliteratur" ( n o  4)2009, s.  407-425
• (fra) Anja Ohmer, “  Gomringer hoch 2: Konkrete Poesie gibt Laut!  " , Forte - Schweizer Literaturzeitschrift , nr .  167,Mai-juni 2011, s.  36-43
• (av) Peter Czoik, "  Nora Gomringer  " , på Literaturportal Bayern

Eksterne linker

• Publikasjoner av og om Nora Gomringer i Helveticat-katalogen til det sveitsiske nasjonalbiblioteket
• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Royal Netherlands Library
  • Nasjonalbiblioteket i Israel
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Sveriges nasjonalbibliotek
  • Norsk biblioteksbase
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Offisiell side
• (de) “  Publikasjoner av og om Nora Gomringer  ” , i den elektroniske katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket (DNB) .
• (av) "  Nora Gomringer  " , på litteraturport ,5. juli 2015