En nota bene eller nota bene (forkortet N. B. ) /nɔ.ta be.ne/ (den e er uttalt e ) forårsaker en uforanderlig setning av XVIII th -tallet (det gir derfor ingen "s" i flertall) . Dette er latinske ord som betyr ordentlig "merknad" og "god". Det latinske uttrykket kan oversettes som "merk at".
Denne omtalingen kan brukes i toppen av en fotnote , av en kommentar, for å trekke leserens oppmerksomhet til et viktig punkt, en presisjon. Det kan også bli funnet på slutten av et brev , men det skiller seg fra etterskriftet, som spesielt er et notat som overvinner et tilsyn.
Vi kan skrive “Nota bene” i sin helhet, uten bindestrek og uten akutte aksenter på e de bene. Uttrykket, enten det brukes som en locution eller som et maskulin substantiv, er alltid uforanderlig. Den er skrevet på romersk, selv om den noen ganger finnes i kursiv i pene tekster.
I forkortet form er det beste å skrive de to bokstavene N og B hver etterfulgt av et punkt og atskilt fra hverandre med et ikke-brutt rom .
Når det gjelder valget av tegnsetting som skal brukes etter nota bene, kan man bruke enten bindestrek foran et punkt, eller oftere kolon. I begge tilfeller må ordet som følger tegnsettingstegnet begynne med en stor bokstav.
Eksempler:
Nota bene: Alle elsket meg. Jeg likte meg selv også. Inntil han kommer. Notabene. - Bucephalus er ikke en dumpingplass. NB: Vi føler ikke nok, og tenker for mye.