Olav H. Hauge

Olav H. Hauge Bilde i infoboks. Olav H. Hauge. Biografi
Fødsel 18. august 1908
Ulvik
Død 23. mai 1994(kl 85)
Ulvik
Nasjonalitet  norsk
Aktivitet Digter , dagbokforfatter , forfatter
Ektefelle Bodil Cappelen ( i ) (fra1978)
Annen informasjon
Utmerkelser

Olav Håkonson Hauge , født den18. august 1908i Ulvik og døde den23. mai 1994i samme kommune, er en norsk dikter .

Biografi

Olav H. Hauge bodde hele livet i Ulvik, en landsby i hjertet av Hardanger , hvor han jobbet som gartner og hvor han drev en liten frukthage .

Hardanger-naturen ( fjorden , det ville høye platået av Hardangervidda og breen ) spiller en viktig rolle i Hauges arbeid. Selvlært skriver han på en nynorsk sterkt farget med sin innfødte Hardanger-dialekt, hvis lyder kan ligne på islandskens store skaldiske poesi . Hauges inspirasjon er imidlertid langt fra å være unik Skandinavisk  : han har lest og tilpasset mange utenlandske diktere til norsk. Tennyson , Yeats , R. Browning , Mallarmé , Rimbaud , Stephen Crane , Hölderlin , Georg Trakl , Paul Celan , Brecht eller til og med Robert Bly er altså oversatt til nynorsk av Olav H. Hauge. Han ble også sterkt inspirert av klassisk kinesisk poesi .

Fra en klassisk form i begynnelsen frigjorde Hauge seg gradvis fra alle koder, og var en viktig fornyer av norsk poesi. Han har gitt ut femten samlinger, samt seks bind med forskjellige oversettelser. Den norske musikeren Finn Coren ga ut et dobbeltalbum i 2008 med tekster av Hauge. Forfatter Knut Olav Åmås har gitt ut en autoritativ biografi om Hauge (Melsomprisen 2005) med tittelen Mitt liv var draum .

Dikt

DU VAR ​​VINDEN

“Jeg er en
vindstille båt .
Du var vinden.
Var dette kurset jeg måtte ta?
Hvem bryr seg om kurset
når du har en slik vind! "

Jeg bodde her

“Jeg har bodd her i mer enn en manns alder.
Årene har seilt
med vinden og stjernene
i riggen.
Trær og fugler
har bygget hjemmene sine der.
Ikke meg."

STENENS GUD

“Du bærer steinguden
dypt inne i deg.
Du tjener ham trofast
og ofrer ham i det skjulte.
Du bærer
blomsterkranser
og tente lys til ham
med hender fulle av blod,
og så kjenner du igjen
frosten
i hjertet ditt,
du vet at pusten din
blir like hard
som hans
og like kaldt,
smilet ditt. "

( oversatt av François Monnet )

Franske oversettelser

Eksterne linker