Owein , eller fortellingen om damen ved fontenen ( Owain, neu Iarlles y Ffynnon på walisisk ) er en fortelling som er en del av de tre walisiske romanene ( Y Tair Rhamant - de to andre titlene er: Peredur ab Evrawc og Gereint ac Enid ) vanligvis forbundet med Mabinogion , siden deres oversettelse av walisisk til engelsk av Lady Guest , i XIX - tallet . Det tilsvarer romanen til ridderligheten Yvain eller ridderen med løven til Chrétien de Troyes, som dateres fra 1170 til 1180 . De tre historiene finnes i stortingsmeldingen Rhydderch og i Red Book of Hergest , to verk av XIV th århundre .
Helten i fortellingen, Owein, er inspirert av en historisk figur Owain mab Urien , kongen av Rheged det VI th århundre . Historien relaterer ekteskapet hans til det han elsker, "damen ved fontenen", deretter hans tretthet, og foretrekker å hengi seg til ridderlige bedrifter ved kong Arthur . Han går i eksil i ørkenen der en løve redder ham fra en slange. Han finner en balanse mellom sine ekteskapelige og sosiale plikter og finner sin kone.
Eksperter mener at de to tekstene kommer fra den samme kilden som nå er tapt, men det er sannsynlig at den walisiske fortellingen er basert direkte eller indirekte på teksten til Chrétien de Troyes (selv om denne kan ha hatt en kilde til keltisk opprinnelse ) og tilpasset det walisiske publikummet.