Frykt Trump i Det hvite hus | |
![]() Donald Trump i august 2018 | |
Forfatter | Bob woodward |
---|---|
Land | forente stater |
Snill | Prøve |
Original versjon | |
Språk | Engelsk |
Tittel | Frykt: Trump i Det hvite hus |
Redaktør | Simon og Schuster |
Utgivelsesdato | 11. september 2018 |
Antall sider | 448 |
ISBN | 978-1-4711-8130-6 |
Fransk versjon | |
Oversetter | Cécile Dutheil de la Rochère og Marc Saint-Upéry |
Redaktør | Terskel |
Samling | Dokumenter |
Utgivelsesdato | 29. november 2018 |
Antall sider | 528 |
ISBN | 978-2021417722 |
Frykt , undertekstet Trump i Det hvite hus (original tittel på engelsk : Fear: Trump in the White House ), er et essay avamerikansk journalist Bob Woodward om Donald Trumps presidentskap , utgitt i USA om11. september 2018av Simon og Schuster . Flere gode ark av denne svært kritiske boka til Donald Trump dukket opp i The Washington Post en uke før utgivelsen.
Bob Woodward , essayist og etterforskende journalist i Washington Post, som hjalp med lagkamerat Carl Bernstein til USAs president Richard Nixons avgang ved å avsløre Watergate-skandalen , er forfatter av en annen bok på 400 sider om Donald Trumps presidentskap . Publiseringsdato,11. september 2018, er noen uker før lovgivningsvalget på midtperioden, som må finne sted den 6. november følgende.
Bob Woodward indikerer at han uten hell har prøvd å avhøre leietakeren i Det hvite hus som en del av hans etterforskning, og legger til at sistnevnte ikke kontaktet ham før i midten av august, da manuskriptet ble fullført. Opptaket av samtalen deres om denne saken ble sendt av Washington Post . Donald Trump begynner med å nekte for å ha vært klar over Woodwards skritt for å møte ham, og avslutter med å innrømme at to personer hadde informert ham.
Ideen til tittelen ( Fear ) kom til Woodward fra et gammelt intervju, iapril 2016, der Trump, den gang kandidat til presidentskapet, hadde fortalt ham i nærvær av sin kollega journalisten Robert Costa : " Ekte makt er, jeg vil ikke engang bruke ordet, frykt " "er, det gjør jeg ikke selv ønsker å uttale ordet, frykt '). Transkripsjonen av dette intervjuet ble publisert av Washington Post .
Boken siterer blant annet vitnesbyrd fra stabssjef John F. Kelly , forsvarssekretær Jim Mattis , tidligere økonomiske rådgiver Gary Cohn , den tidligere advokaten Trump John M. Dowd (i) , og The New York Times rapporterer at Woodwards arbeid trekker på hundrevis av timer med intervjuer med førstehåndskilder, personlige notater, filer og dokumenter.
Ifølge informasjon samlet av Woodward, vurderte Trump blant annet å beordre repatriering av familiene til de 28 500 amerikanske troppene som var utplassert i Sør-Korea , mens Nord-Korea skulle tolke returen som forløper for et nært forestående angrep. Forsvarsministeren, Jim Mattis, ville da ha frarådet ham ved å forklare ham at dette initiativet risikerte å forårsake en tredje verdenskrig.
"En forsvarssekretær som rettferdiggjør sine avgjørelser overfor Donald Trump ved å forklare ham at han vil" forhindre en tredje verdenskrig ". En stabssjef som kaller sjefen sin for en "idiot" [...]. Eller igjen, en økonomisk rådgiver som skjuler et brev for å forhindre at presidenten signerer det ”: disse er for Tribune de Genève de første fremtredende trekkene i Woodwards bok.
I følge L'Obs er portrettet av presidenten som kommer ut av denne boken, den av en "gal konge som er fullstendig løsnet", og for Le Figaro , den av en politisk leder som hans følge anser farlig for landet og prøver å "innramme ”Under” fantastiske scener ”som viser ham kjempe med sine nære samarbeidspartnere. Også ifølge Le Figaro vil prestisjen og troverdigheten til Bob Woodward, to ganger Pulitzerpris-vinner , forfatter av undersøkelser om åtte amerikanske presidentskap og profesjonell journalist som registrerer alle samtalene hans, begrense Trumps handlingsrom.
Etter publiseringen av god ark av frykt og de første kommentarene fra amerikanske medier, det hvite hus forventer flere timer før det reageres. Så, på Twitter , benekter Trump formelt kommentarene som Woodward tillegger ham og anklager journalisten for å være i lønn for Det demokratiske partiet : han tar som bevis datoen for utgivelsen av boka, noen uker før den lovgivende avstemningen der Det republikanske partiet risikerer å bli satt i vanskeligheter. Talsmannen for Det hvite hus , Sarah Huckabee Sanders , snakker for sin del om "fabrikerte historier" om boka, men uten nærmere detaljer.
Rettighetene til å utgi boken i Frankrike ble kjøpt av Éditions du Seuil . Den franske oversettelsen er publisert på29. november 2018.