Podium (film)
Podium
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
Podium er en film Franco - belgisk regissert av Yann Moix , utgitt i 2004 , basert på romanens navnebror.
Synopsis
Bernard Frédérics jobb er Claude François og forøvrig bankmann. Å bli dobbelt av Claude François er hans drøm. Etter å ha lagt på i flere år og stiftet en familie, ble han kontaktet av Couscous, alias Michel PolnarG, den forbløffende doble av Michel Polnareff for å vinne konkurransen om "Night of the double" presentert av Evelyne Thomas til bekymring for kona Vero. For å gjøre dette ansetter han fire Bernadetter, ettersom Claude François hadde Claudettes .
Teknisk ark
Fordeling
Utmerkelser
Utmerkelser
Avtaler
Lang versjon
Det er en utvidet versjon av filmen, tilgjengelig i DVD Collector's Edition. Den inneholder 25 minutter til, inkludert:
- En scene med slagsmål mellom Michel Sardous lookalikes og de til Claude François (pluss Couscous, Michel Polnareff lookalike ) som er en parodi på filmen Clockwork Orange og i mindre grad av Reservoir Dogs . I romanen kalles denne scenen en sardonnade .
- Frédéric Bernard forteller D r Dandieu drømmen som førte til at han fremhevet panoplyet av Claude François . Psykiateren diagnostiserer en "enkel hørselshallusinasjon" ved å hevde at hans Joan of Arc- lookalikes hører stemmer. Da klaget Bernard på "kald tobakk fra Gainsbourg " .
- Da han rekrutterte bernadetter i gymsalen, kom Bernard over en kandidat på 1,80 m . Han ber henne senke seg og gå ... til utgangen.
- Mens Bernard og hans bernadetter mediterer ved graven til Ness Ness (Cloclos ekornape), samler Couscous grus og viser dem til Bernard for å verifisere hvilke personligheter som har tråkket på den. I sin tur: Carlos i tunger (flat og knust stein), Mike Brant med tresko (stein med villedende utseende), Sylvie Vartan i løpet av svømmehallen (knapt berørt stein), Michel Sardou i hælene (grotesk stein) og til slutt Claude François i støvler (sliten stein øverst).
- Mens han trener bernadettene sine på dansekoreografi under øynene til en journalist, får Bernard besøk av Jacquelines ektemann, hennes eks-bernadette. Denne Legion-offiseren krever en unnskyldning fra Bernard til kona og hunden hans som heter My Way .
- Under intervjuet hans som ble arrangert med Bernard i banken, spør Couscous sin “rådgiver” om han kan få en gratis kjøpetillatelse.
- Restaurantscenen starter denne gangen med Bernard og Véro som gjør sitt inntog. I kinoversjonen startet det med en gang da Véro sa "Du ga ikke noe for ansiktet mitt, ikke!" Vi har aldri snakket om en tur! " .
- Etter å ha holdt en liten konsert, ble Bernard med i Couscous og en gruppe fans. Han oppdager at vennen hans bruker briller fra Pif Gadgets utgave fraJuli 1974. Bernard er bekymret for holdningen sin og foreslår at Couscous har en samtale senere.
- Bernard krangler med Renato, eieren av pizzeriaen med samme navn, om organiseringen av konserten hans. Bernard lager deretter en slags skulptur med sitt personlige avfall på Renatos personlige toalett. Senere, når Bernard nettopp har spilt det året på en liten scene satt opp på parkeringsplassen, prøver Renato å fange ham med gorillaene sine.
- Den Claude François inngangen eksamen omfatter også skriftlige og muntlige tester:
- Under den skriftlige testen hører veilederen en av de som ser like på naboens ark og truer med å registrere det som et like-like for Francis Lalanne . Deretter ekskluderer han Claudine (den første offisielle kvinnelige dobbelten av Cloclo). Når det gjelder Bernard, returnerer han spørreskjemaet på kort tid. Forresten spesifiserer denne veilederen i et gitt øyeblikk "Du har 900 sekunder igjen!" " Som faktisk tilsvarer 15 minutter.
- I løpet av den muntlige testen bekrefter en av look-alikes at han er i Disco- seksjonen , og juryen har trodd ham på Yé-yé- seksjonen . Kandidaten hevder at denne seksjonen ikke lenger godtar repeatere. Når han passerer sin tur, forteller Bernard en morsom anekdote til juryen.
-
Evelyne Thomas forbereder Night of Lookalikes mens alle lookalikes spiser i en kantine. Uten å ha Claude François til stede på stedet, finner Claude David seg ved bordet til Elvis Presley som ler av ham ved å synge Telefonen gråter . Litt senere hevder to Elvis-lookalikes, den ene skylder den andre for å være en overlevende etter Eddy Mitchell lookalikes .
- Claude David blir intervjuet etter passasjen på scenen, som gjør det mulig å forlenge varigheten av forestillingen til Coluche lookalike som virket for kort i kinoversjonen.
- Mens Bernard tolker min preferanse for at Julien Clerc skal vinne tilbake Véro, ber Couscous Évelyne Thomas om hennes mobiltelefonnummer.
Å analysere
Roman / filmforskjeller
Mens handlingen i historien respekteres, skiller filmen seg på mange måter fra boka:
- I boka blir Couscous en dobbel av C. Jérôme under navnet D. Jérôme; i filmen blir han en dobbel av Michel Polnareff under navnet Michel Polnar G.
- I boka er Véro ikke bare Couscous søster, men også en tidligere bernadette som la på denne aktiviteten; i filmen jobber Véro som badevakt ved det kommunale svømmebassenget. Hun hater Claude François, men elsker derimot Julien Clerc .
- I boken stoppet Bernard Frédéric aldri sitt yrke som en dobbel av Claude François ; i filmen tok han tidlig pensjon i 1998, på forespørsel fra Vero, og ble bankrådgiver.
- Legal Committee for the Officialization of Clones and Lookalikes (CLOCLOS) er til stede i boka, men ikke i filmen.
- I boka inneholder sardonnadescenen mer aggressive passasjer, med Sardou som truer selv Couscous med en revolver.
- I boka har Véro en sønn som heter Mouss, født fra et første ekteskap; i filmen har Bernard og Véro en sønn som heter Sébastien.
- Claude David, Cloclos beste dobbel siden Bernards pensjon, er ikke til stede i boka.
- I boka følges lookalikes av Monsieur Lo, en "eksorsosist" ; i filmen blir de fulgt av D r Dandieu, psykoterapeut som spesialiserer seg i dobbeltrom.
- I boka ansetter Bernard fire nye bernadetter som heter Maïwenn, Melinda, Magalie og Delphine; i filmen rekrutterer han Anne, Nadège, Odile (hans praktikant i banken) og Vanessa (spion sendt av Claude David).
- I boken, under forhåndsvalgene, skyver Delphine Bernard frem av ren klossethet; i filmen presser Vanessa Bernard frivillig på ordre fra Claude David.
- Historien ender veldig annerledes i boken og i filmen:
- I boken går Bernard først på lookalike-showet. Han ber om å stoppe musikken til Alexandria, og Alexandra starter deretter i en lang tale, og innser at ingen dobbel kan være så talentfull som idolen. Deretter begår Bernard selvmord i garderoben ved å berøre en lyspære (som Cloclo). Han er gravlagt på en kirkegård som ligger overfor den der Cloclo hviler, i Dannemois .
- I filmen prøver Bernard å drepe seg selv ved å berøre en lyspære i det fullt påkledde badet etter at Vero forlater ham. Under komaet opptrådte han Som vanlig i en duett med Claude François før han våknet på et sykehusrom. Senere, når han tar scenen for Night of Lookalikes , avbryter han musikken og begynner å synge My Preference av Julien Clerc for å vinne tilbake Véros hjerte.
Henvisninger til andre verk
- Under sin avtale med psykoterapeuten Dandieu kaller sistnevnte ham "Mr. Frédéric", og Bernard insisterer på at legen nevner det fulle navnet hans. Senere, når vi rekrutterer Bernadettes, spesifiserer Bernard også at vi svarer med talen "Bernard" bak. Disse detaljene er en åpenbar nikk til Psychosis der Norman Bates også insisterte på at hans fornavn ble spesifisert.
- Vero blir sett lese i boken en bok med tittelen Les Femmes Japonaises , Exact Posture av Antoine Doinel ( Jean-Pierre Léaud ) i en berømt scene fra Domicile Conjugal (1970) regissert av François Truffaut .
Rundt filmen
-
Benoît Poelvoorde synger selv alle sangene som karakteren hans utfører i filmen. Skuespilleren gjennomgikk vokal coaching med Richard Cross . På den annen side insisterte han på ikke å bli filmet under testen sin foran Yann Moix og produsentene.
- I filmen jobber Bernard Frédéric i en bank etter å ha stoppet Claude François like utstillinger . Denne ble med rette lovet, av faren, med en fremtid i det samme feltet før han lyktes i sangen.
-
Yann Moix uttrykte også i filmen sin smak for 1970-tallet , spesielt med svømmebassenget (der Véro jobber) som ble bygget i 1971. (Dette er bassenget / isbanekomplekset til Paray-Vieille-Poste som ble ødelagt i 2007)
- I joggescenen på Dannemois- fabrikken forbyder Bernard sine Bernadettes å til og med slippe den minste dråpen alkohol. Merk at Cloclo selv bare drakk vann, bortsett fra når han gikk på scenen da han tok en slurk alkohol.
- Det er Mia Frye som var koreograf og han lærte dans. Benoît Poelvoorde ønsket ikke "hevn" ved å ikke ha støttet treningsøktene ved å spørre Yann Moix om at Mia Frye skulle dukke opp blant kandidatene som kom til audition for stillingen som Bernadette. Sistnevnte ble kalt av Bernard Frédéric "Du, med blekksprut på hodet ..." Linjen var totalt improvisert, derav den ubehagelige overraskelsen vi kan lese på Mias ansikt.
-
Anne Marivin , Odile Vuillemin og Nadège Beausson-Diagne har beholdt sine virkelige fornavn for karakterene sine. Bare Marie Guillard har et annet fornavn i filmen (Vanessa).
- Når Bernard sjekker lånesøknader på kontoret sitt, siterer han navnene på Missonnier og Delbosc som ikke er noen andre enn produsentene av filmen. Vi kan også høre deres fornavn som et eiendomsselskap som Bernard leier showhuset for (Maison Marc & Olivier ).
- Når Bernard utfører koreografien sin med Bernadettes under forkvalene til Lookalikes Night , presser Vanessa ham og får ham til å falle fremover. Opprinnelig ønsket Yann Moix at Bernard skulle reise seg og begynne å fornærme publikum og dermed forbli trofast mot sin bok. Imidlertid gikk ikke Benoît Poelvoorde med på å spille scenen som den er. Etter en krangel gikk Moix med på å la skuespilleren gjøre scenen sin slik han selv synes. Siden dialogene ikke ble omskrevet improviserte Poelvoorde sine linjer helt. I tillegg skulle Poelvoorde opprinnelig si "Jeg måtte passere en CAP Cloclo for å kunne lede to ukers pølser i Auchan !" " . I siste øyeblikk endret skuespilleren det til "Foire aux boudins à Auchan" .
- Når Couscous krysser Pascal Obispos doble , viser han ham hva en virkelig dobbel er ved å ta på seg brillene og justere munnen til "Polnareff" , Couscous kunngjør senere: "Uansett, Pascal har stukket alt til Michel! " .
- Sekvensen til duoen Claude François -Bernard Frédéric synger Som vanlig er faktisk et utdrag fra et program der sangeren fremførte sangen i en duett med Petula Clark . Dette ble erstattet av Benoît Poelvoorde med datamaskin mens Noël Lagoia kalte stemmen til Claude François.
- I august 2015 bekrefter regissøren av filmen Yann Moix fortsettelsen, og vil gi en viktigere plass når det gjelder rollen som doble av Michel Polnareff, men at dobbel av Claude François vil delta like mye.
-
Paul-Éric Blanrue fremstår som en Elvis Presley- lookalike i filmen.
Referanser i andre verk
Følgende
I 2015 planlegges en oppfølger, Podium 2 , i samarbeid med Michel Polnareff , men prosjektet ble forlatt i 2018.
Merknader og referanser
-
Jérôme Dupuis, " Antisemitism: Yann Moix's little arrangement with the truth at" ONPC " ", L'Express ,1 st september 2019( les online , konsultert 10. juni 2020 ).
-
" Michel Polnareff vises i Podium 2 " , på Le Figaro ,27. august 2015
-
" Michel Polnareff vil spille i Podium 2 " , på Le Soir ,27. august 2015
-
" Det blir ikke noe" Podium 2 "! » , On Le Point ,28. november 2018
Se også
Relaterte artikler
Eksterne linker
-
(no) Cbo-ark
- Audiovisuelle ressurser :