René Méjean
René Méjean
René (Charles Louis) Méjean (bruker også pseudonymet Jean Meynier , *23. oktober 1904i Ganges ; †26. juli 1986i Orléans ) er professor, felibre og oksitansk forfatter .
Biografi
Sønn av en lærer, René (på oksitansk: Reinié ) Méjean var lærer på en videregående skole. Han var medlem (og fra 1978 majoral) i Félibrige og var sjefredaktør for Revue de langue et literature d'oc (utgitt av Centre d'études et de kulturen provençales ). I tillegg (som Roger Barthes etterfølger ), fra 1968 til 1986, var han sjefredaktør for anmeldelsen La France Latine (hans datter Suzanne Thiolier-Méjean etterfulgte ham). Méjean oversatte verkene til sin italienske oversetter, Marino Piazzolla (1910-1985), til oksitansk.
Dikteren Méjean var storvinner av Floral Games i 1976.
Virker
- René Méjean, Pastorale, ballett , Paris, Edicioun de la Franço latino,1948, 21 s. ( OCLC 758,689,688 , varsel BNF n o FRBNF32438755 )
- (oc + fr) René Méjean, Lou tems clar: Pouèmo provençau , Paris, Edicioun de la Franço latino, koll. "L'Esparganeu",1968, 100 s. ( OCLC 460422980 , merknad BnF n o FRBNF33096037 )
- (oc + fr) Reinié Méjean, Cantadisso di draio e di camin maien: Cantata des pathes et des ways de Mai , Toulon, l'Astrado, coll. "Lou Chivau alu",1970, 23 s. ( OCLC 489,893,036 , varsel BNF n o FRBNF35204098 )
-
(oc + fr) René Méjean, L'armana estrassa: Den revne almanakken: med den franske oversettelsen , Toulon, l'Astrado, koll. "L'Esparganeu",1971, 99 s. ( OCLC 495,951,248 , varsel BNF n o FRBNF35436392 )
- (it) René Méjean ( overs. Marino Piazzolla), Almanacco strappato , Milano, Casa Editrice Ceschina, koll. "La grande poesia d'ogni tempo",1974, 59 s. ( OCLC 489864762 )
- (oc + fr) René Méjean, Noto de cresten e d'aven: Notes de cime et abîme , Toulon, l'Astrado, coll. "L'Esparganeu",1974, 95 s. ( OCLC 489890789 )
-
(oc + fr) René Méjean og Marino Piazzola, Balado d'a dos voues: Ballade i to stemmer , Toulon, l'Astrado, koll. "L'Esparganeu",1975, 78 s. ( BNF varsel n o FRBNF34606753 ) inneholder:
-
Dins Paris li dos oumbro nostro , Dans Paris nos deux ombres , av Marino Piazzolla, og Balado dou darrié vespre , Ballade du last soir , av Reinié Méjean
- (oc + fr) René Méjean, En breu , Nîmes, l'Astrado, koll. "Lou Chivau alu",1977, 23 s. ( ISBN 2-85391-014-8 , OCLC 489,890,673 , varsel BNF n o FRBNF34612690 )
-
(oc + fr) René Méjean, Lou cant viradis emé d'autri pouèmo: Den roterende sangen og andre dikt , Toulon, l'Astrado, koll. "L'Esparganeu",1979, 99 s. ( ISBN 2-85391-022-9 , OCLC 489890673 , merknad BnF n o FRBNF34647233 )
- (it) René Méjean ( overs. Marino Piazzolla), Il Canto tornante: e altre poesie , Roma, Ed. Fermenti, koll. "I poeti universali",1980, 95 s. ( OCLC 490435757 )
- (oc + fr) René Méjean, Dóu laberinto escoundu: Du labyrinthe caché , Toulon, l'Astrado, coll. "L'Esparganeu",1985, 101 s. ( ISBN 9782853910392 , OCLC 14470710 , varsel BNF n o FRBNF3487540 )
Oversettelser, forord
- (oc + fr + it) Marino Piazzolla ( trad. René Méjean), Letro de la femo baujo: Brev fra den demente kone , Toulon, l'Astrado, koll. "L'Esparganeu",1977, 99 s. ( ISBN 2-85391-003-2 , OCLC 461821204 )
- (oc + fr + it) Giuseppe Centore ( trad. René Méjean), Pni Pouësìo: presentado e revirado fra italiensk til provençau em 'i francés pèr Reinié Méjean , Paris, l'Astrado, koll. "The Cahiers of Latin France",1978, 27 s. ( OCLC 461,699,238 , varsel BNF n o FRBNF346154 )
- (oc + fr + it) Marcello Camilucci ( trad. René Méjean), Quàuqui dicho d'un funny anti: presentado e revirado fra italiensk til provençau em 'på fransk av far Reinié Méjean , Paris, l'Astrado, koll. "The Cahiers of Latin France",1979, 23 s. (merknad BnF n o FRBNF346154 )
- (it) Marino Piazzolla ( pref. René Méjean), I detti immemorabili di Renato Maria Ratti , Roma, Latin-Frankrike,1966, 103 s. ( OCLC 490785488 )
- Marino Piazzolla ( pref. René Méjean), Me, the uneless , Paris, Latin France, coll. "Tidenes poeter",1982, 103 s. ( OCLC 461,616,881 , varsel BNF n o FRBNF34847795 )
- Sully-André Peyre ( pref. René Méjean), Mireille, Christian dikt , Berre l'Etang, koll. "L'Astrado",1990, 70 s. ( OCLC 145028730 )
Tilpasninger, scenarier
- Leonid Nikolaevič Andreev ( oversatt Suzanne Avivith, René Méjean), Requiem: drama i en akt , fransk kringkasting,1977, 31 s. (merknad BnF n o FRBNF40894905 )
-
Farm of Seven Sins (1949), film av Jean Devaivre , manus av René Méjean og Janine Grégoire
Tidsskrifter
- Bonnel Émile, publikasjonsdirektør og Méjean René, vitenskapelig redaktør, Gjennomgang av språk og litteratur fra Oc , Avignon, Centre for studies and culture of Provence, coll. "No 9 til 11", 1962-1963 ( OCLC 72682024 , varsel BNF n o FRBNF41631182 )
Artikler
- René Mejean, " Le corpus des troubadours ", Revue de langue et literature provençales , n o 10,1963, s. 5-11
Bibliografi
-
Bayle, Louis og Courty, Michel, Kort historie om moderne provençalsk litteratur , l'Astrado, koll. "Bibliouteco d'istori literari e de critico",1995, 108 s. ( ISBN 978-2-85391-069-9 , OCLC 301696623 , merknad BnF n o FRBNF35800305 ).
"Uten noe ordlyd og uten tørke er René Méjean livets poet som stadig viker mellom det smålige, det tragiske, det vakre og det stygge" .
-
Georges Bonifassi , René Méjean. Bibliografiske referanser, i: Latin France 107, 1988
- Hyllest til René Méjean. Studier og blandinger, i: Latin France 106, 1988
- (oc) Jean Fourie, " Reinié Mejean:" un estre unik mai flere " " , Prouvènço d'aro , n o 113,1997, s. 112 ( ISSN 1144-8482 , OCLC 799181754 )
Merknader og referanser
-
Ganges rådhus, " fødselsattest nr. 78 bilde 283/464 " , på AD Hérault (åpnet 17. juli 2021 )
-
INSEE, " dødsattest " , på geneanet.org/ (åpnes 18 juli 2021 )
-
BNF indikerer Saint-Hilaire-Saint-Mesmin.
Eksterne linker