René Vázquez Díaz

René Vázquez Díaz Bilde i infoboks. Biografi
Fødsel 7. september 1952
Villa Clara
Nasjonaliteter Svensk kubansk
Aktiviteter Journalist , oversetter , dramatiker , forfatter

René Vázquez Díaz (født den7. september 1952i Caibarién , Cuba ) er en moderne kubansk forfatter, dramatiker, journalist og oversetter, bosatt i eksil i Sverige , som definerer seg selv som den "ensomme kubaneren", hvis arbeid, preget av eksil, forblir sterkt knyttet til hjemlandet.

Den spanske forfatteren Ramón Chao skrev om ham at «den store kubanske litteraturen til Alejo Carpentier eller Virgilio Piñera fortsatte med René Vázquez Díaz. "

Biografi

Vázquez Díaz, en strålende ung student, ble sendt til Polen av den kubanske regjeringen for å studere marineingeniør. Han befant seg på verftene i Gdańsk og benyttet anledningen til å flykte til Sverige og bosette seg i Malmö i 1975 .

Han bestemmer seg for å forlate banen der studiene hans skulle ha ført til å vie seg til litteratur. Han begynte å skrive, ble journalist , publiserte noveller og romaner, skrev skuespill ( El último concierto , Madrid , 1992 ), oversatte svenske forfattere ( Birgitta Trotzig , Artur Lundkvist , Maja Lundgren , etc.) til spansk .

Han er forfatter av en trilogi om Cuba: La era imaginaria ( 1987 ), La Isla del Cundeamor ( 1995 ) og Un amor que se nos va ( 2006 ).

I romanen Fredrika en el paraíso (Fredrika in paradise), utgitt i 2000 , viser Vázquez Díaz den svenske forfatteren Fredrika Bremer ( 1801 - 1865 ), en forløper for feminisme , som gjorde et kort opphold på Cuba til kapteinsgeneralen i løpet av de første månedene av 1851 og testamenterte oss en detaljert dagbok om dette oppholdet, gjennom brevene hun sendte til sin yngre søster Agathe, som forble i Sverige. René Vazquez Diaz, med utgangspunkt i virkeligheten som er beskrevet i brevene, og inspirert av den svenske romanforfatterens virkelige skikkelse, gir fantasi fri tøyler for å få karakteren til å tykne, for å få ham til å vokse til det punktet å ta tak i teksten. av romanen, slik at romanen Fredrika ikke er den samme som for bokstavene. Hun er mye friere og lever et annet liv.

Virker

Oversettelser

Franske publikasjoner

Vedlegg

Bibliografi

Relaterte artikler

Eksterne linker

Merknader og referanser

  1. The World of Books, 10. april 1998