Rifain

Rifain
تاريفيت
ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ / ⵜⴰⵔⵉⴼⵛⵜ
Tarifit / Tarifecht
Land Marokko
Region Rif
Antall høyttalere 3.000.000
Skrive Tifinagh , arabisk alfabet og latinsk alfabet
Klassifisering etter familie
Offisiell status
Styrt av IRCAM
Språk koder
ISO 639-3 rif
IETF rif
Glottolog tørket opp1263
Meny
Geografisk fordeling av Rif og beslektede dialekter i Nord-Marokko
Geografisk fordeling av Rif og beslektede dialekter i Nord-Marokko

Den Rif (kalt tmazight eller tarifecht av sine høyttalere, tarifit av andre Berber, rifiya i Darija ) er en Hamito-semittisk språk familie av berbiske språk hovedsakelig snakkes av Rif , en etnisk gruppe i nord-østlige Marokko , samt av flere nærliggende etniske grupper.

Rif snakkes av rundt 3 millioner mennesker over hele verden. Det er et av de mest talte berberspråkene i Nord-Afrika , sammen med Kabyle , Tachelhit , Chaoui og Tamazight fra Midtatlas .

Klassifisering

Rif er en variant av zenet- grenen av berber , et afro-asiatisk språk.

Rif har mange viktige uttalsegenskaper , som spirantisering av okklusive konsonanter, tilstedeværelsen av lange vokaler og spesifikke fonetiske evolusjoner, som imidlertid ikke er generalisert over alle dialektområder.

Variasjon og taleområder

Variasjon og originale taleområder

På grunn av den administrative delingen av Rif , er Rif- språket til stede i mer enn tre marokkanske administrative regioner:

Rif er delt inn i tre dialektgrupper, hvis forståelse mellom høyttalerne er perfekt:

Berber-dialektene til et mangfold av tilgrensende etniske grupper er i slekt med Rif, slik som den som ble talt av syv berberstammer etablert sørvest for Oujda og Beni Snous og Beni Boussaïd vest for Tlemcen , Algerie .

Rif-språket i diasporaen

Rif og forskjellige dialekter i forbindelse med det er også omtalt blant Rif diasporaens etter flere faser av innvandring, pre-koloni til midten av det XX th  -tallet slik som Arzew i Algerie og i massivet av Zerhoun til Marokko , samt fra det XX th  århundre i Europa og Melilla .

Data om situasjonen til Rif-dialektene i Arzew og i Zerhoun er fraværende; Rif-språket rapporteres likevel som truet, til og med utdødd, i disse to områdene.

I Europa utgjør Rifans flertallet av marokkanske samfunn i Belgia og Nederland . Rifanene som bor i Europa er imidlertid ikke alle berbertalere, og diasporaen vet mangelen på overføring av språket til de yngre generasjonene. Det er derfor vanskelig å vite nøyaktig antall høyttalere.

Dialektforskjeller

Rif-språket er et av de berberspråkene som har gjennomgått de mest fonetiske endringene. Imidlertid er ikke alle de fonetiske evolusjonene felles for de forskjellige Rif-stammene, og det er et mangfold av "sub-dialekter" i Rifain.

fransk Western Rifain Central Rifain Eastern Rifain
Sol Tfuyt Tfucht Tfucht
Gutt Aharmouch / Ahenjar Ahenjar Ahenjir
Hode Azedjif Azedjif Azellif
Søster Wetchma Wetchma Weltma
Gå Ugur Uyur Uyur
Han har Ghas Ghares Ghras
Mann Argaz Aryaz Aryaz
Due Athbir Athbir Athbir
Esel Taghyutch Taghyutch Taghyult
Hvordan? 'Eller' Hva? Mamek / Mukh Mametch / Match Mamech
Sølv Tinɛachin Tinɛachin Tinachin
Etterkommere / barn Ayth Ayth Ayth
Hvit Achemrar Achemrar Achemlal
Min / min, din / din, hans / henne Inu (abb. "-Iw"), inek (abb.: "-Ik") / inem (abb.: "-Im"), ines (abb. "-Is") Inu, nnech / nnem, nnes Inu, nnech / nnem, nnes

Forståelse med andre berbiske dialekter

I forhold til gjensidig forståelse med resten av Berber dialekter, Rif er spesielt nær de andre Zenet dialekter av det nordlige Marokko, den Eastern Middle Atlas og nabo Algerie (som chenoui og Chaoui ).

Rif- regionen er også hjemsted for to andre berbiske dialekter: Ghomaras øst for Tetouan , vanskelig å forstå for Rif og Sanhadja of Srayr , sørvest for Al Hoceïma, mer forståelig for høyttalere av Rif, men med bemerkelsesverdige forskjeller. I motsetning til Rif tilhører ikke disse to dialektene Zenet-gruppen, men til Atlas-dialektgruppen .

Merknader og referanser

  1. Etnolog [rif] .
  2. INALCO ark på Rif
  3. “  Berber Research Center - Beni Snous  ” , på www.centrederechercheberbere.fr (åpnet 21. april 2018 )
  4. Studier på dialekt av Bet't'ioua av Vieil-Arzeu, av S. Biarnay, red. A. Jourdan, 1911.

Vedlegg

Bibliografi

Eksterne linker