Sandhi
Vi kaller sandhi ( sanskrit på devanāgarī : संधि, saṃdhi , som betyr "forbindelse"), ifølge indiske grammatikere, fonetiske modifikasjoner (oftest assimilasjoner ) som forekommer ved grensen mellom to ord i en uttalelse eller ved grensen mellom to morfemer innenfor et ord.
Når sandhi gjelder begynnelsen eller slutten av dette ordet, sies det at det er eksternt . Innvendig er det internt :
- den eksterne sandhi gjelder for eksempel de fonetiske modifikasjonene som er gjennomgått av den endelige ( avslutning hvis relevant) av et ord i henhold til naturen til den første bokstaven i ordet som følger det. Således, på fransk , er reglene for binding og sammenkobling fakta knyttet til den ytre sandhi;
- den indre sandhi, som noen ganger reagerer på litt forskjellige regler, utøves i et ord mellom dens konstituerende morfemer , som mellom roten , prefikset og endene . For eksempel på tyrkisk endres enden -k regelmessig til -ğ når den etterfølges av en vokalslutning: köpek “hund ( nominativ )” → köpeğ-i ( akkusativ ).
Det Sandhi på sanskrit følger kompliserte regler.
Sandhi kan også forholde seg til tonene i ord som følger hverandre. Det kalles da tonal sandhi .
Til slutt skal man ikke forveksle sandhi med fenomenet konsonantmutasjon , som bare forekommer i en presis syntaktisk sammenheng (semantisk, dette er et spesielt tilfelle av sandhi).
Merknader og referanser
-
The Sanskrit Heritage Dictionary av Gérard Huet
Se også
Relaterte artikler