Shichirō Fukazawa

Shichirō Fukazawa Bilde i infoboks. Biografi
Fødsel 29. januar 1914
Fuefuki
Død 18. august 1987(73 år)
Saitama Prefecture
Navn på morsmål 深 沢 七郎
Nasjonalitet Japansk
Aktiviteter Forfatter , romanforfatter , manusforfatter
Annen informasjon
Utmerkelser Chūōkōron Shinjin Shō-prisen (1956)
Tanizakiprisen (nitten åtti en)

Shichirō Fukazawa (深 沢 七郎, Fukazawa Shichirō ) Er en japansk forfatter og gitarist født på29. januar 1914i Isawa , Yamanashi Prefecture , og døde den18. august 1987i Shōbu, Saitama Prefecture .

Biografi

Han fullførte college-årene og ledet et vagabondliv og ble gitarist. I 1954 opptrådte han i Nichigeki Music Hall (日劇 ミ ュ ー ジ ッ ク ホ ー ル ) .

Hans første novelle , The Ballad of Narayama (楢 山 節 考, Narayama bushiko ) , Vant Chūōkōron- magasinets New Man-pris i 1956, og ble tilpasset to ganger for kino. Først av Keisuke Kinoshita i 1958 ( La Ballade de Narayama ), deretter av Shôhei Imamura i 1983 ( La Ballade de Narayama ). Sistnevnte vant Gullpalmen på filmfestivalen i Cannes 1983 .

Shimanaka-saken

I Desember 1960Utgiveren Chuokoron-Shinsha publiserer sin historiske satire The Tale of the Dream Elegant (風流夢譚, Furyu Mutan , Også kjent som The Story of a Dream av høvisk Elegance ) , der fortelleren drømmer at venstre har tatt makten i den Keiserpalasset og halshugget prins Akihito og prinsesse Michiko foran en beundrende mengde. Denne fiksjonen opprørte Imperial Agency , og japanske nasjonalister demonstrerte daglig utenfor forlagets hovedkvarter og krevde eksil av Fukazawa og stenging av Chūōkōron .

De 1 st februar 1961, Kazutaka Komori (小森 一 孝, Komori Kazukata ) , Et 17 år gammelt medlem av den høyreekstreme organisasjonen Dai Nippon Aikokutō (大 日本 愛国 党 , Great Japan Patriotic party, grunnlagt i 1951 av Satoshi Akao ) , sønn av stedfortreder og påtalemyndighet i Nagasaki , ankommer hjemmet til presidenten for Chūōkōron Shinsha , Hōji Shimanaka (嶋 中 鵬 二, Shimanaka Hōji ) , og ber om å møte ham. Det er hans tjener , Kane Maruyama (丸山 か ね, Maruyama Kane ) , Hvem åpner døren for ham, men Shimanaka er fraværende. Komori tvinger deretter passasjen, dreper Maruyama ved å stikke henne i hjertet, og stikker gjentatte ganger forleggerens kone, Masako Shimanaka, i brystet og venstre arm, og påfører et kutt 30  cm langt og 7 cm dypt  . Før han går ut, ber Masako Shimanaka sin lille sønn om å ringe ambulanse. Tidlig neste dag overgir Komori seg til politiet og innrømmer å ha rettet seg mot Hōji Shimanaka.

Etter dette drapet beklager utgiver Hōji Shimanaka mange ganger i stedet for å forsvare ytringsfriheten . Chūōkōron Shinsha , inntil da stolt av sin tradisjon som forsvarer av ytringsfriheten, begynner å sensurere seg selv , og avbryter publiseringen av et spesialnummer på det keiserlige systemet. Shichirō Fukazawa gjemte seg i fem år i Hokkaidō - da det var den eneste regionen han bare hadde mottatt et eneste truende brev fra - og åpnet en liten bedrift i imagawayaki . Asahi Shinbun publiserer en lederartikkel der han råder forfattere til ikke å risikere livet for ytringsfrihet: Det er for mye for en forfatter å utøve sin presentasjonsfrihet i den grad sunn fornuft glemmes fullstendig for kunstens skyld. Denne absurde skrivestilen har vekket en slik oppførsel. ( "Det er en grense for en forfatter å utøve sin ytringsfrihet til det punktet hvor sunn fornuft glemmes i kunstens navn. Det er denne absurde skrivestilen som har vekket slik oppførsel." ).

Selv om Fūryū mutan ikke er den første fiksjonen som kritiserer keiseren , er den den første som utløser slike reaksjoner.

Denne saken, kjent som Shimanaka jiken (嶋 中 事件 ) , Er et vendepunkt i ytringsfriheten i Japan: sidenFebruar 1961, var det ikke lenger noe arbeid (annet enn undergrunnen ) som presenterte et antiimperialt synspunkt. Vi snakker om "  tabu av krysantemum  ", med henvisning til Japans keiserlige segl .

Pris

Liste over verk oversatt til fransk

Eksterne linker

Referanser

  1. (ja) " 深 沢 七郎 " , på Kotobank
  2. Årets journal , Éditions Larousse ,1988( les online ) , s.  506 : “[Nekrolog] Shichiro Fukuzawa [sic] (73 år gammel), japansk forfatter; Shobu-machi, Saitama prefektur, 18.VIII.87. "
  3. (en) John Whittier Treat , Beheaded Emperors and the Absent Figure in Contemporary Japanese Literature , vol.  109, t.  1, Modern Language Association,Januar 1994( JSTOR  463014 )
  4. Oversettelse av Fūryū mutan fra japansk til engelsk , på HelloDamage- nettstedet
  5. (in) "  We are not Charlie: Voices That mock autority in Japan Muzzled  " på The Japan Times ,26. januar 2015(åpnet 17. juli 2016 )
  6. (no) "  Hirohito and the Making of Modern Japan  " , JPRI Occasional Paper No. 17 , om Japan Policy Research Institute ,September 2000(åpnet 17. juli 2016 )  : "  massemediene sluttet å publisere artikler som kunne tolkes som kritiske eller nedverdigende for Hirohito og det keiserlige huset  "