Fotballmamma

I Nord-Amerika betyr begrepet fotballmor enhver kvinne som er gift med middelklassen som bor i en forstad og bruker en betydelig del av tiden sin på å bære skolebarna til ulike sportsaktiviteter som fotball (kjent som navnet på fotball i Nord-Amerika). Dette begrepet ble populært i USA under presidentkampanjen i 1996 .

Begrepet pappafotball er mindre vanlig.

Beskrivelse

Begrepet fotballmor refererer generelt til en kvinne gift med middelklassen som bor i en forstad og har barn i skolealderen. I amerikanske medier blir hun noen ganger fremstilt som en travel eller overveldet kvinne som kjører en minibuss . Hun er tegnet som en person som setter familiens interesser, nærmere bestemt barna, foran sine egne.

Begrepet fotballmor kommer bokstavelig talt fra beskrivelsen av en mor som transporterer barna sine til fotballspill og følger dem med interesse. Det har også blitt brukt til å beskrive kvinner som deltar i innsamlinger for å hjelpe barnas fotballag.

Historie

Den første opptredenen av dette begrepet i amerikanske medier med nasjonal omtale ville dateres fra 1982. Joseph Decosta, ektemann til kasserer for Soccer Moms booster club i Ludlow , Massachusetts, hadde stjålet 3.150  dollar , et beløp som ble samlet inn til fordel for en lokal lokal. fotball.

Begrepet ble mer populært demografisk i 1995 under en kommunevalgkamp i Denver , Colorado , da Susan B. Casey kjempet med slagordet "En fotballmor i bystyret  ." Casey, som har doktorgrad og hadde kjørt presidentvalgkampanjer, brukte slagordet for å vise velgerne at hun lignet dem, og hevdet dermed at hun var fra alle samfunnslag. Dette slagordet adresserte både velgernes bekymringer om kvinnelig suksess og stereotypen om at smarte og vellykkede kvinner ikke var i stand til å klare sin profesjonelle karriere og likevel vise kjærlighet til barna sine.

Begrepet ble vanlig i USA kort tid før det republikanske partiets nasjonale konvensjon i 1996. Det dukket først opp i en forsendelse fra USA.21. juli 1996fra Washington Post . EJ Dionne, forfatteren av artikkelen, siterer Alex Castellanos (en senior mediarådgiver for Bob Dole ) som antyder at Bill Clinton siktet seg mot en demografi som Castellanos kalte fotballmor . I artikkelen ble fotballmammaen beskrevet som "den overarbeidede middelklassemoren som i tillegg til å jobbe med å transportere barna sine fra skolen til fotballtrening og speidere  ." Artikkelen foreslo at begrepet ble oppfunnet av politiske rådgivere. Castellanos vil senere bli sitert i Wall Street Journal for å si: "Hun er den ubestemte forbrukeren i markedet, og den ubeslutte velgeren vil avgjøre skjebnen til valget."

Amerikansk medieinteresse økte etter hvert som presidentvalget nærmet seg. Antall artikler om fotballmødre i store amerikanske aviser økte fra 12. i august og september til 198 i oktober og november. Det ser ut til at medieinteressen stammer fra deres tro på at fotballmødrene stemmer har blitt den mest populære blant politikere etter ubeslutte velgere. Når man teller stemmene, så det ut til at kvinner som bodde i forstedene favoriserte Bill Clinton med 53 mot 39 mot, selv om menn i forstedene stort sett stemte på Bob Dole .

Under kampanjen var det vanligste attributtet knyttet til fotballmoren i store amerikanske aviser at hun var mor. I følge Carrol er de vanligste attributtene rangert etter synkende betydning:

  1. Hun bor i forstedene (41,2%)
  2. Hun er ubestemt velger (30,8%)
  3. Hun er opptatt, bekymret, engstelig eller overarbeidet (28,4%)
  4. Hun jobber utenfor hjemmet (24,6%)
  5. Hun kjører minivan , stasjonsvogn (familie) eller SUV (SUV) (20,9%)
  6. Hun tilhører middelklassen (17,1%)
  7. Hun er gift (13,7%)
  8. Den er hvit (13,3%).

De soccer moms har fått mye oppmerksomhet under valgkampen i 1996, som den amerikanske Dialekt Society har tildelt tittelen "Word of the Year 1996 'i fotball mamma . Boston Globe- reporter Ellen Goodman har kalt 1996 “Year of the Soccer Mom  ”. En Associated Press- artikkel kalt fotballmødre med sangen Macarena , politikeren Bob Dole og Rules Girls som de fire begivenhetene som for alltid vil bli assosiert med 1996.

Over tid har begrepet blitt nedsettende. Nissan , som har hevdet kundene sine ved å projisere et bilde av en bilprodusent for fotballmødre , har besluttet å omplassere Quest minivan som "stilig, sexy og ønskelig".

Hockey mamma

Den første New York Times artikkel som bruker begrepet hockey mom som en demografisk sikt er en 1999 gjennomgang av Chevrolet Silverado pickup . I artikkelen blir pickupen beskrevet som et "fint og muskuløst" kjøretøy som "skal appellere til alle, fra hockeymamma til storfetrucker ."

Sarah Palin , republikansk kandidat for visepresident i USA i 2008, har beskrevet seg selv som en hockeymamma siden minst 2006 under sin kampanje for å bli guvernør i Alaska . Under sin tale på den republikanske nasjonale konferansen iseptember 2008Hun sa at den eneste forskjellen mellom en hockeymamma og en pit bull er leppestiften , noe som antyder at hockeymødre er robuste. Hockeyfans sier hockeymødre er "litt mer intense enn fotballmødre , både når det gjelder deres forpliktelse til sporten og måten de støtter barna sine på." "

Referanser

  1. (in) "  Hva er en fotballmor uansett?  "
  2. (en) Susan J. Carroll og Richard Logan Fox , kjønn og valg , Cambridge, Cambridge University Press ,2006, 1 st  ed. ( ISBN  978-0-521-84492-5 og 0521844924 , LCCN  2005026255 ) , s.  93-94
  3. (in) Miriam Peskowitz , Sannheten bak mammakrigene : Hvem bestemmer hva som gjør en god mor? , Seal Press,2005, 256  s. ( ISBN  1-58005-129-4 og 9781580051293 ) , s.  24-25
  4. (in) Jacob Weisberg , "  Soccer Mom Nonsense  " ( ArkivWikiwixArchive.isGoogle • Hva skal jeg gjøre? ) , På slate.com ,12. oktober 1996(åpnet 8. september 2008 )
  5. (in) Neil MacFarquhar , "  Hva er en fotballmor uansett?  " , The New York Times ,20. oktober 1996( les online , konsultert 6. september 2008 )
  6. (i) Fawn Germer , "  Casey Himmelman fanger rådsseter  " , Rocky Mountain News (CO) ,7. juni 1995( les online , konsultert 7. september 2008 )
  7. (en) Susan J. Carroll , "  Disempowerment of the gender gap: soccer moms and the 1996 1996. (Gender and Voting Behavior in the 1996 Presidential Valg)  " , {{Article}}  : parameter "  périodique Missing , American Political Science Association, vol.  32, n o  1,Mars 1999, s.  7-11 ( les online )
  8. (i) EJ Jr Dionne , "  Clinton sveiper GOPs tekst; Demokraten som Liberal Republican  ” , The Washington Post ,21. juli 1996, C1
  9. (i) Tim Cornwell , "  Bring on the soccer moms  " , The Independent ,1 st november 1996( les online , konsultert 7. september 2008 )
  10. (i) James Bennet , "  Politics In The Burbs; Soccer Mom 2000  ” , The New York Times ,9. april 2000( les online , konsultert 7. september 2008 )
  11. (i) Gayle Worland , "  Kommer til vilkår med 1997; Språkforskere plukker ordene preget for året  ” , The Washington Post ,12. januar 1998, B1
  12. (i) William Safire , "  On Language; Soccer Moms  ” , The New York Times ,27. oktober 1996( les online , konsultert 7. september 2008 )
  13. (in) Jerry Schwartz , Macarena-down Down Memory Lane , Associated Press30. desember 1996
  14. (in) Soccer Mom 'Loves Role, But the Stereotype Stinks , The Post-Standard ( Syracuse (New York) Syracuse , New York ), 28. september 2003, Seksjon C1.
  15. (i) James Cobb , "  Bak rattet / Chevrolet Silverado; Omslaget er kjent, men boka er helt ny  ” , The New York Times ,30. mai 1999( les online , konsultert 8. september 2008 )
  16. (en) Bajaj et al. , “  Valgene i 2006: Stat for stat; West  ” , The New York Times ,9. november 2006( les online , konsultert 7. september 2008 )
  17. (i) Elisabeth Bumiller og Michael Cooper , "  Palin angriper Kritikere og elektrifisert partiet  " , The New York Times ,4. september 2008( les online , konsultert 8. september 2008 )
  18. (i) Dana Parsons , "  Hockeymødre er tøffe av en grunn  " , The Los Angeles Times ,5. september 2008( les online , konsultert 8. september 2008 )
  19. (i) Jacob Leibenluft, "  Hockey Moms vs. Soccer Moms Hvilken er den viktigste demografiske stemmegivningen?  » , På Slate.com ,4. september 2008(åpnet 8. september 2008 )

Oversettelser av

  1. (in) En fotballmor for byrådet
  2. (i) den overbelastede arbeidende moren med mellominntekt som ferger barna sine fra fotballtrening til speidere til skolen
  3. (in) Hun er nøkkelsvingforbrukeren på markedet, og nøkkelsvingstemmen Hvem bestemmer valget ' '
  4. (in) stilig, sexy og ønskelig
  5. (in) glatt og gutsy
  6. (in) Burde glede alle, fra hockeymamma til storfeholder
  7. (in) litt mer intens enn fotball Deres kolleger, begge, når det gjelder forpliktelsene de gjør for sporten og intensiteten med qui De heier barna sine.

Merknader

  1. The American Dialect Society er et amerikansk samfunn dedikert til studiet av engelsk i Nord-Amerika og andre språk som påvirker det.
  2. The Rules Jenter er kvinner som følger anbefalingene i reglene . Forfatterne retter seg mot kvinner som ønsker å etablere seg som et par. De anbefaler at leserne ikke aktivt engasjerer seg med menn, men heller oppfordrer menn til å interessere seg for dem.