| Siste versjon | 1.57.1 (14. november 2018) |
|---|---|
| Skrevet i | Objekt Pascal |
| Operativsystem | Microsoft Windows |
| Les formater | SubRip tekstfilformat ( d ) og SubRip undertekst (UTF-16) ( d ) |
| Skriftlige formater | SubRip tekstfilformat ( d ) og SubRip undertekst (UTF-16) ( d ) |
| Språk | Engelsk |
| Type | Tekstredaktør |
| Tillatelse | GNU General Public License |
| Nettsted | zuggy.wz.cz |
SubRip er et program for OCR for Windows som trekker tekster og synkronisere videoer i DVD . Subrip er også navnet på filformatet som er tilknyttet denne programvaren. Undertekstfilen er navngitt med utvidelsen .srt. Dette formatet brukes av de fleste programvarene for videoavspilling, samt programvare for undertekstredigering. Dette er også en fil som .txt opprinnelig skal registreres ved å erstatte utvidelsen .txt med .srt.
I praksis er SubRip det første programmet som er konfigurert til å oppdage undertekster på riktig måte i .VOB-filer på DVDer (som faktisk er bilder) med tegngjenkjenning (OCR) og å sende ut en TEKST-versjon med synkronisert tid. Til ordene i film. Forfatteren inspirert av SubViewer- programvaren av David Dolinski i 1999, hvis teknikk var å kombinere to filer med samme navn (en videofil og en undertekstfil som endte med filtypen .sub eller .srt) i samme katalog, kunne spilles av direkte uten spesiell redigering, viser videospilleren undertekstene på videoen.
De riktige videokodekene (DGMPGDec for DVD-er ) må installeres med AviSynth . SubRip er konfigurert til å vise et bilde med undertekster, inkludert farge, form, undertekstområde og eventuell bildebehandling (utvidelse, kontrastjustering). Etter testing blir ekstraksjonen gjort automatisk under hele lesingen av filen.
Tidsformatet som brukes er timer :minutter :sekunder ,millisekunder ; sekundfeltet har en presisjon på tre desimaler. Desimaltegnet er kommaet siden programmet ble skrevet i Frankrike , og slutten på linjetegnet er CRLF- paret . Teksting er nummerert, og begynner med 1.
Det er vanskelig å portere SubRip til Linux fordi den ble skrevet i Delphi , men SubRip fungerer bra på Linux med Wine .
SubRip ble skrevet av den franske utvikleren Brain i 1999 . Den første versjonen, SubRip 0.5 beta, ble gitt ut den3. mars 2000. Alle påfølgende versjoner blir erklært som Beta . Den siste versjonen var SubRip 0.97 beta utgitt på8. september 2001. Hjernen stoppet utviklingen, og etter flere forespørsler om støtte for GNU / Linux , ga kildekoden for SubRip ut under GPL- lisensen . SubRip er skrevet i Delphi 5. Det opprinnelige nettstedet er nå utilgjengelig, men en kopi er synlig på Internett-arkivet .
Etter syv uker ga TV Zuggy og Guimli ut sin egen versjon av programmet: SubRip 0.98. SubRip versjon 1.50 Beta 3 utgitt på5. januar 2006. Koden ble transkribert til Delphi 2005 (etter passasjer av Delphi 7). Den siste versjonen er 1.50 beta 7. Det meste av koden kommer fra arbeidet til ai4spam som kunngjorde iOktober 2006 at han ville stoppe etter en endelig betaversjon.
En billedtekst i en SRT-fil består av dette:
numéro du sous-titre Temps de départ --> temps de fin Texte du sous-titre (jusqu'à deux lignes) [ligne vide]Den Unicode og koder HTML enkelt som <i>, <b>, <u>, etc. i undertekster støttes av de fleste videospillere, men noen undertekstredaktører (SubResync, Subtitle Workshop ) forstår ikke disse kodene veldig godt. Det er ingen formell spesifikasjon for formatet .srt.