Suzan Samanci
Suzan Samancı
Suzan Samanci , født den20. september 1962i Diyarbakir , er en kurdisk forfatter og journalist .
Biografi
Suzan Samanci avsluttet sine videregående studier i 1979. Hun bestemte seg da for å vie seg til å skrive.
Hun jobber som spaltist for avisene Demokrasi , Gündem , Özgür Politika og Taraf .
Hun publiserte sine første dikt i tidsskriftet Sanat Olayı i 1985.
Boken som gjør henne kjent for publikum er Reçine kokuyordu Helîn ( Hêlîn smelled harpiks ), utgitt i 1993. Det er en samling noveller som inneholder både innbyggerne i Diyarbakir og selve byen, dens gater, dens overfylte sykehus, eller Tigris-elven, i en atmosfære preget av volden fra krig, undertrykkelse, politiske attentater, ødeleggelse av landsbyer, begivenhetene i Halapçe . Slik får den kurdiske oversettelsen tittelen Bajarê mirinê ( Dødens by ).
Skolet og utdannet på tyrkisk, skrev hun lenge nesten utelukkende på det offisielle språket i Tyrkia. Likevel anser hun seg selv som en kurdisk forfatter, som uttrykker det kurdiske folks følelser, lidelser og håp, og spesielt de av kurdiske kvinner. Hun deltar regelmessig i kulturfestivaler og litterære konferanser i Diyarbakir. I 2005 og 2007 deltok hun også i litterære møter organisert i irakisk Kurdistan .
Hun mottok Orhan Kemal-prisen for litteratur i 1997.
Hun bodde i Diyarbakir til 2008, og gikk deretter i eksil for Sveits, der hun bosatte seg i Genève.
Privatliv
Mor til to barn, hun har bodd i Genève siden 2008 .
Virker
Kurdiske publikasjoner
-
Bajarê mirinê , nyheter, Weşanên Avesta, Istanbul, 1996, 95 s. ( ISBN 975-7112-08-9 ) .
-
Siya Bêdengiyê , Weşanên Aram, Istanbul, 2002, 108 s. ( ISBN 975-8242-51-2 ) .
-
Ew Jin û Mêrê bi maske , Istanbul, Avesta, 2015, 112 s.
-
Çirokên jinên dilșikestî , Istanbul, Avesta, 2016.
-
Mîrzaye reben , roman, Weşanên Avesta, Istanbul, 2019, 152 s.
Tyrkiske publikasjoner
-
Eriyip gidiyor gece , 1991.
-
Reçine kokuyordu Helîn , Can / Iletișim / Sel, 1993.
-
Kiraç dağlar kar tuttu , Can / Iletișim, 1996.
-
Suskunun gölgesinde , Istanbul, Iletișim / Sel, 2001, 128 s.
-
Halepçe'den Gelen Sevgili , roman, Weşanên Sel, Istanbul, 2009, 168 s.
-
Koca Karınlı Kent , roman, Weşanên Aytıntı, Istanbul, 2016, 160 s.
-
Korkunun Irmağında , roman, Metis / Sel, 2004, 142 s.
Verk oversatt til fransk
-
Berçem , Jongny, A-Eurysthée, 2018, 128 s. ( ISBN 978-2-940623-02-0 )
-
Rojîne , Jongny, A-Eurysthée, 2019, 122 s. ( ISBN 978-2-9701049-5-7 )
Verk oversatt til tysk
-
Hêlîn roch nach Baumharz , Stuttgart, Ararat-Verlag, 1997.
-
Schnee auf schroffen Bergen , Stuttgart, Unrast-Verlag / Edition Ararat, 122 s. ( ISBN 3-89771-850-2 )
Annen
Noen av bøkene hans er også oversatt til flamsk, spansk, italiensk og svensk.
Merknader og referanser
-
(tr) " Suzan Samancı ile majör ve minör edebiyat üzerine " , på edebiyathaber.net (åpnet 27. mars 2020 )
-
(tr) " Suzan Samancı " , på www.biyografya.com (åpnet 27. mars 2020 )
-
" Suzan Samanci " , på data.bnf.fr (åpnet 5. april 2020 )
-
(en) Clémence Scalbert-Yücel, “ Emergence and equivocal autonomization of a Kurdish literary field in Turkey ” , Nationalities Papers , vol. 40, n o 3,Mai 2012, s. 357-372 ( ISSN 0090-5992 , DOI 10.1080 / 00905992.2012.674014 )
-
(en) İlknur Kaplan, kurdiske forfattere på tyrkisk: et tilfelle av mindre litteratur , Istanbul, masteroppgave i samfunnsvitenskap ved Istanbul universitet,2019, 96 s. , s. 37-63
-
(de) " Schnee auf schroffen Bergen - Erzählungen - Edition arArat (Suzan Samanci) / unrast-Verlag " , på web.archive.org ,20. november 2008(åpnet 6. august 2020 )
-
(de) " Suzan Samanci, 1962 in einem Dorf bei Diyarbakir geboren, als Kind ohne Kenntnisse der türkischen Sprache nach Ankara umgezo " , på bo-alternativ.de (åpnet 27. mars 2020 )
-
(tr) Ipekli Mendil, " Suzan Samancı - Yazarların Günlük Ritüelleri " , på ipeklimendil.wordpress.com ,1 st april 2017(åpnet 15. august 2020 ) .
-
(tr) " Suzan Samancı'dan 'Koca Karınlı Kent' " , på www.cumhuriyet.com.tr (åpnet 27. mars 2020 )
-
pirtukweje , " Jean Michel Morel: ROJÎNE " , på Pirtûk û Wêje ,21. november 2018(åpnet 27. mars 2020 )
-
(tr) Aydin Yildirim , “ SUZAN SAMANCI | HABERPODIUM ” (åpnet 30. mars 2020 )
Se også
Bibliografi
: dokument brukt som kilde til denne artikkelen.
- Tufan Erbarıştıran, Suzan Samancı'nın Öyküleri Üzerine Bir Deneme [ Essay on Suzan Samanci's noveller ], Istanbul, Dorlion Yayınevi, 2019, 198 s. ( ISBN 978-6-05249259-8 ) .
- İlknur Kaplan, kurdiske forfattere på tyrkisk: et tilfelle av mindre litteratur , masteroppgave i samfunnsvitenskap ved Istanbul universitet,august 2019, 96 s. ( http://earsiv.sehir.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/handle/11498/56675/000170392002.pdf?sequence=1 ) .
- Suat Baran, Dilsel Travmadan Sessizlik Hallerine: Suzan Samancı , [ Masteroppgave i litteratur], Istanbul Bilgi Üniversitesi, 2014, 109 s. ( https://openaccess.bilgi.edu.tr/handle/11411/679 )
Relaterte artikler
Eksterne linker