| Tetum tetum | |
| Land | Øst-Timor , Indonesia |
|---|---|
| Antall høyttalere | 1,2 millioner (2011)
|
| Klassifisering etter familie | |
|
|
| Offisiell status | |
| Offisielt språk | Øst-Timor |
| Styrt av | Instituto Nacional de Linguística |
| Språk koder | |
| ISO 639-2 | tet |
| ISO 639-3 | tet |
| IETF | tet |
Den tetum , skrev også tetum, tetum og tetum er den nasjonale språket i Øst-Timor , og en av de to offisielle språkene i landet med portugisisk .
Det snakkes i 2010 av 800 000 Øst-Timorese, eller 85% av landets befolkning, samt av 400 000 indonesere i Vest-Timor.
Tetum tilhører den sentrale gruppen av den malayo-polynesiske grenen av de austronesiske språkene .
Tetum har hentet mye av ordforrådet sitt fra portugisisk, for eksempel bondia eller "hallo" (fra den portugisiske bom dia ) og obrigadu eller "takk" (fra den portugisiske obrigado ).
Under den indonesiske okkupasjonen mellom 1975 og 1990 forbød indonesiske myndigheter bruk av portugisisk i Øst-Timor. Den romersk-katolske kirken hadde bestemt seg for å adoptere Tetum som sitt liturgiske språk, og fortsatte å hente ordforrådet fra portugisisk, og ikke fra Bahasa Indonesia , det indonesiske språket .
Siden slutten på den indonesiske okkupasjonen har myndighetene fortsatt å utvikle Tetum, hovedsakelig gjennom vedtakelse av en standardisert stavemåte. Tetum snakkes også i Vest-Timor, indonesisk territorium, hvor det fortsatt er hovedspråket.
Tetum har fire dialekter:
Den Tetum Belu og Tetum Terik er hverken omtalt eller forstått utenfor sitt område. Den tetum Prasa er den formen snakkes i hele Øst-Timor.
Distribusjon av morsmål for Tetum prasa i Øst-Timor
Distribusjon av morsmål for Tetum Terik
Antallet 800 000 er det som er gitt på den engelske artikkelen på: Tetum språk . Andre kilder nevner antallet 300 000 ( Trésor de la langue française au Québec , på stedet for Laval University ).