Tabarquin

tabarquin
tabarkin
Land Italia
Region Sardinia
Klassifisering etter familie
Meny
Tabarquin-områder på Sardinia
Tabarquin-områder på Sardinia

Den tabarquin ( endonym  : tabarkin) er en dialekt liguriske snakkes i den sørvestlige delen av Sardinia , i hjertet av øygruppen Sulcis , i kommunene Forte ( Island of San Pietro ) og Calasetta ( Sant'Antioco Island ). Ligure ble importert i 1738 da Charles-Emmanuel III repatrierte genuatiske evakuerte fra øya Tabarka til sitt rike for å befolke kystområdene som var øde etter gjentatte innfall av "mauriske" corsairs.

Kjennetegn på variantene

Caloforte tabarquin inneholder få arkaismer og forblir nær moderne liguriske. Tvert imot inneholder tabarkinen i Calasseta, selv om den ble leksikalt påvirket av sardinsk , flere arkaismer og forblir nær det liguriske i det XVI E  århundre . Begge dialektene har ord avledet fra arabisk , fransk , napolitansk , siciliansk og sardinsk.

Språkgjenkjenning

Tabarquin er eksplisitt anerkjent av artikkel 2.4 i regional lov av 11. september 1997 av den autonome regionen Sardinia om markedsføring og forbedring av kulturen og språket på Sardinia.

Fonologi

Konsonant

Bilabial Labio-dental Alveolar Post-alveolar Palatal Velar Labio-velar
Nese m ikke ɲ ikke
Okklusivt p   b t   d k   ɡ
Avrikat t͡ʃ   d͡ʒ
Fricative f   v s   z ʃ   ʒ
Valset r
Spirant l j w

Vokaler

Tidligere Sentral Bakre
Lukket Jeg y u
Gjennomsnitt e ø o
Halvåpent ɛ ɔ
Åpnet på

I tabarquin kan vokaler være lange eller korte.

Staving

Blant de mange systemene for å skrive ligurisk, er det en spesifikk for Tabarquin- dialekten (en grafìa tabarkin-a) som skiller seg ut for sin rike bruk av diakritiske stoffer . Den circumflex aksent brukes til å notere en lang vokal når to lyder har slått seg sammen, umlaut til å representere bestemte lyder (ö for [ø] og ü for [y]), ditto for karonen ( š [ʃ] eller [ʒ], N [n]), at aksent grav for å transkribere en åpen lyd, den akutte aksent en lukket lyd, rad av de to for å unngå en diphthongination ( ao , AE for eksempel), den macron for å indikere både åpningen, tone og lengde av en vokal .

Den alfabetet har syv vokaler (a, e, i, o, u, o, u) og atten konsonanter (b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, z). De fleste bokstaver blir uttalt som på italiensk, bortsett fra kontraindikasjoner (se tabellen nedenfor) og tvillingkonsonanter som er mindre markerte. Den toniske aksenten er betegnet med en akutt aksent.

Høres ut Grapheme Eksempler Merknader
[k] K Tabòrka (Tabarka), tabarkin (tabarquin) Alternativ til grafem "ch"; forblir lite brukt
[ʒ] J Fajö (bønne); ojellu (fugl); cuju (fetter); söja (svigermor); naije (nesebor); nuje (valnøtt); sciaiju (kikerter)
Š Bare foran b, d, g, l, m, n, r og v.
X
[ikke] IKKE
IKKE Balen-a (hval); campan-a (bjelle); hake-a (vugge); tunnun-a (salt tunfisk) Tilsvarer lyden av en nese n løsrevet fra lyden av neste vokal
[ø] Ö Bö (biff); cö (hjerte); fajö (bønne); fögu (ild); söja (svigermor)
EU Lånt fra fransk
[ʃ] SC Sc-coggiu (stein); sc-cubba (kost) Alternativ til "sh" og "š"
SH Shcöggiu (stein); shciöppu (pistol); shcubba (koster); shpréscia (hastverk); shtradda (vei) Bruk bare før en konsonant

Alternativ til "sc" og "š"

Š Alternativ til "sc" og "sh"
[s] S Sèa (silke)
[j] Y
[z] Z Zena (Genova); zebibbu (rosiner); zemin (kikertesuppe); zenzìe (tannkjøtt); helvetesild (jente, region); zuncu (rush)

Merknader

  1. Regional lov 11. september 1997

Biografi