Dette er en aksentgrav

Dette er en aksentgrav
◌̀ ˋ `
Grafikk
Staving	◌̀ (diakritisk) ˋ (bokstav) `(ASCII-symbol)
Koding
Unicode	U + 0300 (diakritisk) U + 02CB (bokstav) U + 0060 (ASCII-symbol)

Den alvorlige aksenten ‹◌̀› er en diakritiker som finnes i forskjellige alfabeter .

Skriveren Geoffroy Tory foreslått for første gang i 1529, i sin avhandling om typografi Champfleury , utskrift tegn spesifikke for transkripsjon av fransk, spesielt graven aksent. Fra midten av XVI E-  tallet begynner man å møte det ofte, som bevist i 1549 den fransk-latinske ordboken til Robert Estienne som navngir den for første gang.

Gresk alfabet

Den alvorlige greske aksenten dukket opp på gammelgresk bare på den siste stavelsen av et ord, i tilfeller der intonasjonen til sistnevnte var alvorlig. Begrepet grav kommer dessuten fra det latinske gravis (tungt), selv oversatt fra det greske βαρύς, som betegnet denne intonasjonen.

Kyrillisk alfabet

Graven aksent av kyrilliske alfabetet brukes noen ganger i bulgarsk å indikere tonic aksent på visse vokaler <  а ѐ ѝ ® у ъ ю ÿ  >, og blir vanligvis brukt til å skille <ѝ> ( "hun") fra <и> ( "og").

Latinsk alfabet

I det latinske alfabetet er den alvorlige aksenten hentet direkte fra det greske alfabetet. Mindre vanlig enn den akutte aksenten , finnes den vanligvis på vokalene A , E , O og U på følgende språk:

• På katalansk ( greu eller obert aksent ) indikerer det posisjonen til tonisk aksent og også åpningen av vokalene / e / og / o / (som kan være åpen eller lukket):
  • til ( català )
  • è ( enciclopèdia )
  • ò ( història )

• På oksitansk  :
  • à uttales [a]
  • è uttales [ɛ]
  • ò uttales [ɔ]

• På skotsk noterer han en lang vokal.

• På fransk  :

• • til: for å skille noen homonymer ( det og der , dette og her );
  • è: for uttale av / ɛ / open;
  • ù: bare for ordet hvor , relativt pronomen eller spørrende adverb, for å skille det fra homonymet eller , koordinerende sammenheng

Merk: Det er viktig å følge følgende regel: bokstaver med små bokstaver på fransk må også være med store bokstaver.

• På walisisk brukes gravaksenten til å betegne en kort vokal i et ord som ellers ville bli uttalt med en lang vokal, slik som mẁg ("kopp") og mwg ("røyk").

• På italiensk vises det bare i den stressede stavelsen  ; normalt er en aksentform obligatorisk hvis den aksenterte vokalen er den siste bokstaven i ordet, ellers brukes den knapt. Den alvorlige aksenten indikerer den åpne uttalen av e og o , mens den akutte aksenten brukes hvis uttalen er lukket. På en kan vi bare ha den alvorlige aksenten; på i og u foretrekker vi den alvorlige aksenten i moderne språk, men vi kan også sette den akutte aksenten :
  • til ( libertà )
  • è ( caffè  ; åpen uttale)
  • ò ( parlò )
  • ù ( virtù eller virtú )
  • ì ( partì eller partí )

• På norsk indikerer den alvorlige aksenten at stavelsen det er diakritt er understreket for å skille visse ord som og (“og”) og òg (“også”).

• På portugisisk  :
  • à ( à , àquele ): det indikerer skjæringspunktet mellom preposisjonen a enten med den bestemte artikkelen a , eller med det relative pronomenet aquele og dets bøyde former .

• På noen tonalspråk , for eksempel vietnamesisk , indikerer den alvorlige aksenten en synkende tone.
  • På noen afrikansk-tonede språk, som Tshiluba , indikerer den alvorlige aksenten en lav tone.
  • I hanyu pinyin (transkripsjon fra mandarin ) indikerer den alvorlige aksenten en synkende tone: à , è , ì , ò , ù , ǜ .

• I alemannisk dialektskriving indikerer den alvorlige aksenten den mer åpne uttalen av vokalene. Den brukes på vokalene e, i, o, ö, u, ü som blir [ɛ, ɪ, ɔ, œ, ʊ, ʏ]. I følge den Alsace-tradisjonen indikerer den på à- uttalen [a] i stedet for [æ], men andre Alsace-forfattere bruker den også til [æ] og uttaler vokalen a som [a].

Datarepresentasjon

Den ASCII tegnsettet inneholder ikke en aksent brev. Tilbake i dagene da dette var den eneste tilgjengelige kodesiden , var det mulig å etterligne den alvorlige aksenten ved å plassere en omvendt apostrof foran brevet: for eksempel ved å skrive "   " for "stolt". I VIQR ble bakapostrofen plassert etter, for eksempel "   " for "è". fi`eree`

Den ISO / IEC 8859-1 standarden inneholder tegnene A, A, E, E, jeg, jeg, ø, ö, Ù og u. Flere titalls andre bokstaver med grav aksent er tilgjengelig med Unicode . Denne standarden inkluderer også en alvorlig aksentkarakter som kan kombineres med andre tegn.

På noen tastaturer har gravaksenten en reservert nøkkel beregnet på å kombineres med vokal. På franske og belgiske Azerty- tastaturer eller flerspråklige kanadiske Qwerty- tastaturer har ù en nøkkel til seg selv, mens den bare er nyttig for ett ord på det franske språket: hvor .

På de fleste Unix-skjell (f.eks. Bash ) brukes backquote: det som er mellom 2 backquotes blir evaluert.

Merknader og referanser

1. (in) Freeman G. Henry, Language, Culture, and Hegemony in Modern France , Summa Publications,2008, s.  22
2. Ferdinand Brunot, History of the franske språket fra opprinnelsen til 1900 , A. Colin,1924, s.  123
3. Kommandosubstitusjon
   Anbefalingene fra opengruppen i 2013 om skallet om erstatning med resultatet av en kommando

Relaterte artikler

• Diakritisk
• Diakritikere av det greske alfabetet
• Diakritikk av det latinske alfabetet
• Diakritikk brukt på fransk