Hold kjeft og dans!

Hold kjeft og dans ( Frankrike ) eller The Last Continental Springfield ( Quebec ) ( Siste Tap Dance i Springfield ) er den 20 th episode av sesong 11 av tv-serien av animerte The Simpsons .

Synopsis

Homer ser nøye på TV, men trenger briller . De går til kjøpesenteret, men Bart nekter å følge med margin , han vil se Homer i synstesten, det gir kirurgi på Laser, men han nekter å rense øynene . Marge og Lisa ser på en tangofilm, og Lisa er interessert i å danse i mellomtiden, Bart og Milhouse går av bussen fordi Nelson ønsket å slå dem. De låser seg i kjøpesenteret til en puma finner dem. Lisa tar danselekser, men kan ikke gjøre det før professor Frink legger en automatisme på skoen .

Tittelen på den franske versjonen refererer til den franske filmen Sois belle et tais toi som for tittelen på den originale versjonen, den bruker tittelen på filmen The Last Tango in Paris .
Filmen Cyborganizer refererer til Robocop .
Før Marge og Lisa kommer ansikt til ansikt med plakaten til filmen "Tango de la Muerte", kommer de ut av en butikk med skiltet "Tommy Hillclimber." Dette refererer til klesmerket Tommy Hilfiger .
I kjøpesenteret på musikkbutikken spiller en mann en "Morg" -synthesizer, en nikk til Korg- merket eller Moog- merket av synthesizer .
Også i kjøpesenteret kalles en elektronikkbutikk Radio Hut (referanse til den amerikanske kjedebutikken Radio Shack )
Hailstone-butikken refererer til Brookstone (kjede av gadgets-butikker
Au magsin de lunette Homer fremkaller separasjonen av Beatles og ansvaret til Yoko Ono
Filmen Lisa ser på er basert på den stille filmen Little Demon , hvor en afroamerikansk tjener lærer en deprimert ung jente å tappe dans.
Når politiet ønsker å fange rotten, bruker de utstyr fra merkevaren Acme (fiktivt merke fra Looney Toons ).
Sangen som ble utført av barna under showet er opprinnelig Good Ship Lollipop fra filmen Shirley Aviator (tekster forvandlet til "Spaceship Lollipop")

(fr) Denne artikkelen er helt eller delvis hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen " Last Tap Dance in Springfield " ( se forfatterliste ) .