Tales from Shakespeare (Tales from Shakespeare), undertekstdesignet for bruk av unge mennesker(for unge mennesker) er enbarnebokpåengelsk, utgitt i to bind i1807, med et utvalg av historier tilpasset fraShakespearesverkavCharles Lambog søsterenMary Lamb.
Den første utgaven inneholder 20 innsatser tegnet av William Mulready og gravert av William Blake , trykt i London av Thomas Hodgkins, for The Juvenile Library. I 1809 var det William Godwin som trykket den på nytt for hans regning.
Boken ble illustrert av Arthur Rackham i 1899 og 1909, deretter i 1934 av DC Eyles (i) .
Tales from Shakespeare bringer det dramaturgiske bakteppet og kompliserte historier om Shakespeares tragedier og komedier ned til et enkelt nivå som barn kan lese og forstå. Selv om vi i denne tilpasningen finner fragmenter og setninger direkte hentet fra Shakespeares verk, unngikk de to forfatterne bevisst ukjente eller mindre vanlige ord på moderne engelsk .
Mary Lamb tok på seg komediene og forordet på egenhånd, mens Charles skrev tragediene . Foruten essays , har denne boka blitt Charles mest berømte verk. Suksessen til denne boken skyldes imidlertid hovedsakelig Mary, selv om navnet hennes ikke engang ble nevnt i de to første utgavene.
De 21 historiene er som følger:
Caliban.
Cordelia.
Macbeth.
Petruchio.
Romeo og Julie.
Ophelia.