Thierry gillyboeuf

Thierry Gillybœuf , født den26. april 1967i Lille , er en forfatter og oversetter fransk .

Biografi

Familie

Thierry Yves Gabriel André Gillybœuf, født den 26. april 1967er den eldste sønnen til Jean-Paul Gillybœuf og Denise Le Fournis.

Siden 2011 har han bodd sammen med dikteren og oversetteren av ungarsk opprinnelse Cécile A. Holdban .

Han er far til fem barn: Juliette (1992), Camille (1995), Manon (2000), Clément (2002) og Anna (2012).

Karriere

En entomolog ved trening, lærte først på Mauritius, deretter ble han med i en militæradministrasjon.

Han forord, kommenterer og / eller oversetter hundre titler, med rundt tjue forlag og under ti forskjellige pseudonymer. Han bidrar til organiseringen av to konferanser på Cerisy og bidrar til flere tidsskrifter: Europa , Le Nouveau Recueil , La Polygraphe , KKP , Friches , Po & sie , Le Matricule des Anges ,  etc. I 2006 ga han ut et dikt hefte utgitt av Sac à Mots .

Han er oversetter av mange engelske, amerikanske og italienske forfattere og poeter ( Pico Iyer , EE Cummings , Wallace Stevens , Marianne Moore , Edgar Allan Poe , William Carlos Williams , Les Murray , Salvatore Quasimodo , Italo Svevo , Leonardo Sinisgalli , Rudyard Kipling , Henry David Thoreau , Ralph Waldo Emerson , Eugenio De Signoribus , Fabiano Alborghetti Derek Walcott , Herman Melville , etc.). Han er derimot forfatter av forord og kritiske verk.

Flere kollektive verk har dukket opp under hans ansvar, viet til Remy de Gourmont (Cahiers de l'Herne), Georges Perros (La Termitière), og spesielt EE Cummings (Plein Chant).

Publikasjoner

• Den poetiske skapelsen av Remy de Gourmont  : Fra symbol til jammisme , Rykter fra middelalderen,1 st september 1994, ( ISBN  978-2-90397-465-7 ) .
• Thornton Wilder , Belin, 2001, 128 sider, ( ISBN  978-2-70112-905-1 ) .
• Med Bernard Bois, Remy de Gourmont , Les Cahiers de l'Herne , nr .  78, 382 sider,20. mars 2003, ( ISBN  978-2-85197-092-3 )
• Georges Perros , La Part Commune, 203 sider,9. mai 2003, ( ISBN  978-2-84418-041-4 ) .
• La Part des choses (under pseudonymet til Yves Marteze), forord av Serge Wellens , Sac à mots, 2006 ( ISBN  2-915299-12-9 ) .
• Henry David Thoreau, Nature's Bachelor , Fayard, 496 sider,24. oktober 2012, ( ISBN  978-2-21367-101-7 ) .
• Oversettelse av verket av Pico Iyer , Les Chemins du Dalaï-Lama , Albin Michel ( ISBN  978-2-22621-920-6 ) [ online presentasjon ] .
• Virgil Gheorghiu, den fortalte forfatteren , Forskjellen, 96 sider,11. mai 2017( ISBN  978-2-7291-2321-5 ) [ online presentasjon ] .
• Works (reg.) Av Georges Perros , Paris, Gallimard, koll. “Quarto”, 2017 [ online presentasjon ] .

Utmerkelser

De 16. januar 2014, Thierry Gillybœuf blir utnevnt til Knight of the Order of Arts and Letters .

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Library of Congress
  • Royal Netherlands Library
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Litteraturressurser  :
  • Marseille International Poetry Centre
  • NooSFere

Merknader og referanser

1. Who's Who in France , 2008-utgave, s.  1000 .
2. Session av 10-10-2015 “Claude ROY eller vennen som kommer fra året tusen (ni hundre og femten)” av Thierry GILLYBOEUF .
3. Intervju med Thierry Gillybœuf .
4. Françoise Siri, "  Cécile A. Holdban, poetisk epiphany  " , 30. oktober 2017(åpnet 11. mai 2018 ) .
5. Presentasjon av Thierry Gillybœuf på stedet av Marseille internasjonale poesi sentrum .
6. Nominering i kunst- og bokstavorden januar 2014 .