Tulsîdâs

Tulsîdas (illustrasjon gjengitt i en utgave av Ramcharitmanas fra 1949). Biografi

Fødsel	1532 Rajapur, Uttar Pradesh ( i )
Død	1623 Assi Ghat ( i )
Navn på morsmål	तुलसीदास
Fødselsnavn	गोस्वामी तुलसीदास
Aktiviteter	Poet , filosof , forfatter

Annen informasjon

Religioner	Vaishnava , Bhakti

Uttale Primærverk

Ramcharitmanas

Goswami Tulsîdâs (c.1532 - 1623 ; hindi : तुलसीदास) er en indisk dikter og filosof , best kjent for sin versjon på Awadhi- språket til Ramayana , Ramcharitmanas , bokstavelig talt "Lake of the legend of Rāma ". Han er en av de største hindi- talende dikterne i klassisk indisk religiøs litteratur. Det blir ofte ansett for å være ekvivalent for hindi- språket til hva Molière er for fransk eller Shakespeare for engelsk.

En belgisk jesuittmisjonær i India, Camille Bulcke (1909-1982), bidro mye til å gjenoppdage den åndelige dimensjonen i Tulsîdas 'verk, særlig i hans selvbiografiske bok The faith of a Christian: devotion to Hindi and Tulsi .

Biografi

Lite er kjent om livet til Tulsîdâs. Hans navn betyr "tjener eller hengiven (dâs) av tulsi" . Tulsi er et utvalg av basilikum holdt hellig i India hvor det holdes for kona til Vishnu.

Sannsynligvis født i Ayodhya, byen der Rama sies å være fra, i 1532 og døde i 1623 (de mest sannsynlige datoene), var han utvilsomt medlem av en familie av ortodokse brahminer som han ser ut til å ha forlatt tidlig nok til å omfavne han var en vandrende munk og etterlot seg kone og barn. Han vandret rundt på veiene, ba om mat og sang Rams ros, men levde et elendig liv - en situasjon han noen ganger refererer til i sine skrifter.

Tulsîdâs lever på tidspunktet for storheten til Mughal-dynastiet , med Akbar og Jahanghir , som tilsvarer høyden på klassisk hindi-litteratur. Han er samtiden til Sûr-Dâs , kjent for sine salmer til Krishna på Braj- språket . Tulsi har også skrevet bøker i Braj, men for å komponere sitt mesterverk som forteller Râms gest, Ramcharitmanas (også kalt " Hindi Ramayan "), vendte han seg til en annen hindi litterær dialekt., Awadhi , som er språket i landet. av Avadh ( Ayodhyâ ), det samme derfor for landet som så Râmas fødsel og vekst.

Oversettelser

[Vaudeville 1977] Le Ramayan de Tulsi-Das ( oversettelse fra hindi og kommentarer fra Charlotte Vaudeville, utvalgte stykker), Paris, Les Belles Lettres , koll. "UNESCO av representative verk / indiske serier",1977, 211 s.
Den åndelige innsjøen. Fransk oversettelse av Ayodhyākāṇḍa du Rāmāyaṇa de Tulsī-Dās (oversettelse, innledning og notater av Charlotte Vaudeville), Paris, A. Maisonneuve,1955, XXIX, 157 s.Oversettelse av bok II av Rāmāyaṇa
(en) Tulsī Dās (oversettelse av Vinaya-patrikā med innledning, notater og ordliste av FR Allchín), The Petition to Rām: hindi andaktige salmer fra det syttende århundre , Londres, Allen og Unwin ,1966, 335 s.

Bibliografi

[Mallison 2001] Françoise Mallison, “Tulsî-Dâs et le Ramayana hindi” , i Pierre-Sylvain Filliozat , Dictionary of Literatures of India , Paris, PUF, koll. "Quadriga",2001( 1 st ed. 1994), 379 s. ( ISBN 978-2-130-52135-8 ) , s. 343-344

Merknader og referanser

(in) Dictionary of Hinduism av WJ Johnson utgitt av Oxford University Press, side 328, ( ISBN 9780198610250 )
Jean Varenne , ordbok for hinduisme , Monaco, Editions du Rocher ,2002, 349 s. ( ISBN 2-268-04151-4 ) , Tulsîdâs, s. 295
“ Das ” i Sanskrit Heritage Dictionary (åpnet 21. juli 2020)
Vaudeville 1977 , s. 209.
Vaudeville 1977 , s. 2.
Vaudeville 1977 , s. 1-2.

Se også

Originalverk på hindi (Wikisource)
Myndighetsregistreringer :
Merknader i generelle ordbøker eller leksikon : Brockhaus Enzyklopädie • Encyclopædia Britannica • Encyclopædia Universalis • Gran Enciclopèdia Catalana • Svensk Nationalencyklopedin • Store norske leksikon