Et hode betegner en fjelltopp assosiert med en fremtredende stilling, hvis øvre del oftest har en avrundet form. I Frankrike er begrepet hovedsakelig representert i Vogesene i Grand Est , men også i mindre grad i hele den østlige fasaden i landet og i fransktalende Sveits . Den germanske versjonen Kopf er veldig utbredt i tysktalende land i midtfjellene så vel som i svært høye høyder, inkludert i Alsace og Moselle Vosges .
Den lav-latinske etymon testa fra klassisk latin testa med betydningen "skall" eller "skilpaddeskall" får gradvis betydningen av "gryte", "skjær", deretter "hodeskalle" eller "kranialboks". Den avrundede formen på den opprinnelige betydningen finnes derfor i den toponyme bruken som har pålagt seg i visse regioner.
Toppunktet spiller faktisk rollen som referansepunktet; generelt tiltrekker det øyet ved sin massive side i motsetning til de nedre delene av omgivelsene, det kan være det første synlige toppmøtet ved inngangen til en dal, selv i lav høyde; den kan tjene som den øvre grensen for en mikroregion eller en administrativ sone, eller til og med for fetisjfjellet eller sektorens identitet.
Når det gjelder den høytyske versjonen Kopf , går den utover regionene i det sørlige bassenget til de germanske språkene der massivene i Alpene , Schwarzwald , Vogesene og mer generelt alle deler av skifermassivet i Rhinen ligger . I tysktalende Sveits erstatter begrepet Grind noen ganger det for Kopf , men det har samme betydning. Avhengig av region avviker fonetiske former: Gupf , Kopp , Koppe eller Kuppe . Faktisk overlapper de to begrepene Kopf og Kuppe i sin betydning siden den andre termen betegner på tysk en avrundet topp.
I de romanske Vogesene eksisterer det sameksisterende med oronymene på toppen , ballongen eller fjellet . I den tyskspråklige delen er Kopf tilstede ved siden av de mange bergene uten at høyden blir tatt i betraktning i fordelingen av vilkårene. Vi merker oss i listen over de viktigste toppmøtene i Nordvoggene . Antallet oronymer i -kopf i den regionale naturparken Vosges du Nord er faktisk betydelig, mens toppmøtene ikke overstiger 590 m i høyden ( Grand Wintersberg stiger til bare 581 m ).
Head eller Kopf er utskiftbare i deres bruk i overgangsregionen som grenser over grensen for de tysk-romanske språkene. Noen topper er angitt på topografiske kart med begge navnene som "russernes hode" eller "Steinkopf". Lokale høyttalere velger for bekvemmelighet begrepet som tilsvarer deres språk .
De germanske toponymene i Thal og Bach er generelt i umiddelbar nærhet av toponymene i Kopf . For å illustrere det med et fullstendig fiktivt begrep, ville strømmen som vi vil kalle Raimbach gi sitt navn til Raimbachthal- dalen, som i sin høyeste del ville bli dominert av Raimbachkopf . Vi finner den samme konfigurasjonen i den vestlige skråningen av Hautes-Vosges med tilsvarende toponymer i dalen (også lav eller bakke), fall og hode.
Det beste eksemplet på samliv mellom "hoder" og " Kopf " i Vosges er massivet som fungerer som avdelingsgrensen mellom Vosges og Haut-Rhin mellom Bussang og Saint-Amarin . Grensen tilsvarer også den språklige grensen mellom romantikken og germanske språk. På Vosges-fasaden har vi følgende topper:
Når vi krysser den språklige grensen eller til og med på den samme ryggen vekselvis, observerer vi de germanske navnene:
En tiste , en regional variant av test , betegner også en topp av en høyde eller høyde i retning av hodet i Champagne .
I Ardennene, hvis avrundede toppmøter i lav høyde minner om de nordlige Vosges eller Eifel , er det ikke etymon testa som har rådet, men den regionale betegnelsen stang . I dette skogsmassivet har det betydningen "toppmøte" og "hode".
De mange fransk-provençalske variantene av den samme latinske roten testa tar blant annet betydningen av "bump", "crest" og "rounded top".
De regionale variantene er som følger for de alpine dalene i fransktalende Sveits , Savoy og Val d'Aosta :
Det er ikke nødvendigvis dialektformene som offisielt brukes på kart eller trafikkskilt. Vi leser absolutt "hode", men vi kan lett forestille oss at de innfødte brukte den lokale betegnelsen når de snakket på folkemunne.
I de maritime Alpene , Sør generelt, men også i nabolandet Italia , brukes det feminine navnet testa eller testo i toponymi for å betegne et isolert toppmøte, et klimaks og en generelt steinete eminens.
Noen eksempler på hoder i alpine land siterer Guex i sin bok om fjellnavn:
Selv om begrepet testa eksisterer på det korsikanske språket , er det den latinske etymon caput som ble beholdt på Korsika i form capu (korsikansk stenger faktisk den siste vokalen -o av det maskuline i -u , i motsetning til italiensk standard) for å utpeke fjelltopper i stedet av testa . Den Tuscanization av visse toponyms er også på opprinnelsen til noen forekomster av form capo (italiensk staving).
Det meste av capien er konsentrert i Cinto- og Rotondo- massivet :