En kjærlighet til Tsjekhov
En kjærlighet til Tsjekhov
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
Un amour de Tchekhov (original russisk tittel : Сюжет для небольшого рассказа , bokstavelig talt: Med forbehold om en novelle ) er en fransk - sovjetisk film av Sergei Yutkevich , utgitt i 1969 .
Synopsis
Anton Chekhov husker lidenskapen han følte, før han giftet seg med skuespillerinnen Olga Knipper , for sangeren Lika Mizinova, som senere inspirerte ham til å spille Nina i stykket The Seagull .
Teknisk ark
- Originaltittel: Сюжет для небольшого рассказа ( Emne for en novelle )
- Engelsk tittel: Un amour de Tchekhov
- Fransk alternativ tittel: Lika, Tsjekhovs store kjærlighet
- Regissør: Sergei Youtkevich
- Manus: Leonid Maliouguine (ru)
- Foto: Naoum Ardashnikov (ru)
- Kunstnerisk leder: Arnold Weissfeld
- Sett: Alina Spechneva, Nikolaï Serebriakov
- Kostymer: Liudmila Koussakova
- Sminke: Mihaïl Tchikirev, Elena Kaleva
- Lyd: Boris Volski
- Musikk: Rodion Chtchedrine
- Klipp: Klavdia Aleeva
- Produksjon: Lev Kouchelevitch, Élie Fabrikant
- Produksjonsbedrifter: Mosfilm (Sovjetunionen), Telcia Films (Frankrike)
- Distribusjonsselskaper: Audiophone (Frankrike), Les Films Cosmos (Frankrike), Arkeion Films (Frankrike)
- Opprinnelsesland: Sovjetunionen , Frankrike
- Originalspråk: russisk
- Format: farge - 70 mm - 2,20: 1 Sovscope - 6-spors stereolyd
- Sjanger: biografisk film , dramatisk komedie
- Varighet: 86 minutter
- Utgivelsesdatoer: Juni 1969, Januar 1970
-
(en) Klassifikasjon CNC : alle brukere, Arthouse (Visa opererer n o 34 942 utstedt7. januar 1970)
Fordeling
Filming
Rundt filmen
-
Marina Vlady : «Alt snur seg foran malte sett som i teatret, med utsøkte spesialeffekter, og musikk komponert og fremført på pianoet av Rodion Chédrine . Jeg oppdaget først kostymene: daglig innredning i en måned! […] Jeg ser den som skal spille Anton Pavlovich Chekhov komme inn i sminkerommet . […] Nicolaï Grinko, berømt ukrainsk skuespiller, har dukket opp i alle Tarkovskys filmer . […] Jeg vil snart oppdage hennes forbløffende evne til å bruke kroppen sin til å tolke dype følelser uten tekst. forferdelse, glede, skuffelse, kvaler. Dette er det vi i virksomheten kaller en "organisk" skuespiller. [...] Storslått menneskehet og dybde, som jeg holdt et vennskap for som varte til hans død. […] Un amour de Tchekhov er uten tvil et av de mest dyktige verkene i karrieren min. Vi så den bare på franske skjermer i to korte uker. Ti måneders arbeid (betalt i ikke-konvertible rubler!) Og en perfekt dubbing som Jean Rochefort lånte Nicolaï Grinko den vakreste, mest ømme tonen i stemmen, med et ord den mest tsjekkiske, omgitt av Gabriel Cattand og av Arlette Thomas , også perfekt, alt regissert av Élie Fabrikant, vår franske produsent, av russisk opprinnelse, som har gjort en bemerkelsesverdig jobb med å oversette og tilpasse originalteksten. "
Merknader og referanser
-
Utdrag fra memoarene, 24 bilder / sekund , Éditions Fayard , Paris, 2005 ( ISBN 2-213-62358-9 ) .
-
Stavekontroll av patronymic transkribert av Marina Vlady (red.anm).
Eksterne linker
- Audiovisuelle ressurser :